ASSEMBLY ESTABLISHED in Spanish translation

of 14 December 1955, in which the Assembly established the United Nations programme of advisory services in the field of human rights with a view to supporting,

de 14 de diciembre de 1955, en que la Asamblea estableció el programa de servicios de asesoramiento de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos con el fin de apoyar,

the General Assembly initiated United Nations assistance to Palestine refugees(resolution 212(III)). At that session, the Assembly established the United Nations Conciliation Commission for Palestine,

la Asamblea General comenzó la asistencia de las Naciones Unidas a los refugiados de Palestina(resolución 212(III)). En ese período de sesiones, la Asamblea estableció la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina,

According to resolution 53/198 of 15 December 1998 on the implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty(1997-2006), the Assembly established two distinct goals:

De conformidad con la resolución 53/198, de 15 de diciembre de 1998, relativa a la aplicación del Primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza(1997-2006), la Asamblea estableció dos objetivos:

at that session, the Assembly established a Mission for the Verification of Human Rights

en ese período de sesiones, la Asamblea estableció una Misión de verificación de derechos humanos

In 2009 the Assembly established the United Nations Office to the African Union in Addis Ababa,

En 2009, la Asamblea General estableció la Oficina de las Naciones Unidas ante la Unión Africana en Addis Abeba,

its twentieth special session, devoted to countering the world drug problem together, in which the Assembly established goals and targets to be met by all States by the years 2003 and 2008.

dedicado a la acción común para combatir el problema mundial de las drogas, en que la Asamblea fijó metas y objetivos que todos los Estados Miembros debían alcanzar a más tardar en los años 2003 y 2008.

Recalling General Assembly resolution 45/179 of 21 December 1990, by which the Assembly established the United Nations International Drug Control Programme as the single body with the exclusive responsibility for coordinating all drug control activities within the United Nations system

Recordando la resolución 45/179 de la Asamblea General de 21 de diciembre de 1990, por la que la Asamblea estableció el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas como único órgano con la responsabilidad exclusiva de coordinar todas las actividades de fiscalización de drogas en el sistema de las Naciones Unidas

Moreover, the Assembly established a secretariat to oversee the daily workload of collecting funds

Adicionalmente, la Asamblea estableció una Secretaría para facilitar el trabajo de el día a día en la recolección de fondos

The Assembly establishes a Council for Inter-Ethnic Relations.

La Asamblea establece un Consejo de Relaciones Interétnicas.

Presentations and assemblies established for public consultations.

Audiencias y asambleas establecidas para consultas públicas.

State Assemblies established in Southern Kordofan

Establecimiento de Asambleas en los estados de Kordofan Meridional

The Assembly establishes a major programme budget to cover the start-up

La Asamblea establece un presupuesto de programa principal para cubrir los gastos iniciales

Action 12, proposing that the Assembly establish a review mechanism for reports,

La medida 12, por la que se propone que la Asamblea establezca un mecanismo de examen de los informes,

The second International Workshop recommends that the Assembly establish an ad hoc steering group to oversee the execution of the"Assessment of Assessments.

El segundo Taller Internacional recomienda que la Asamblea General establezca un grupo directivo ad hoc que supervise la ejecución de la"Evaluación de Evaluaciones.

The representative requested the Secretary-General to study the matter with a view to the Assembly establishing criteria for obtaining

El representante pidió al Secretario General que estudiara la cuestión con miras a que la Asamblea estableciera un criterio para obtener

determining the focus and theme of the Assembly, establishing criteria for determining the number of delegates,

determinar el enfoque y el tema de la Asamblea, establecer criterios para determinar el número de delegados,

no continuing appointment may be granted until the Assembly establishes the conditions under which continuing appointments may be granted.

no se podrán conceder nombramientos continuos hasta que la Asamblea establezca las condiciones en que podrán concederse dichos nombramientos.

Contribution of the segment to the preparations for the quadrennial policy review of operational activities, through which the Assembly establishes key system-wide policy orientations for the development cooperation and country-level modalities of the United Nations system.

También se debe mantener la contribución de esta serie de sesiones a los preparativos de la revisión cuadrienal de la política relativa a las actividades operacionales, mediante la cual la Asamblea establece orientaciones normativas fundamentales de cooperación para el desarrollo a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas y modalidades de aplicación en los diferentes países;

Mexico had proposed that the Assembly establish an Ad Hoc Committee open to the participation of all Member States to consider proposals on the elaboration of a comprehensive

México había propuesto que la Asamblea estableciera un comité especial abierto a la participación de todos los Estados Miembros para examinar propuestas sobre la elaboración de una convención amplia

Accordingly, the Working Group proposed that the Assembly establish a major programme budget(“Office of the Independent Oversight Mechanism”)

Por tanto, el Grupo de Trabajo propuso que la Asamblea estableciera un presupuesto de programa principal(“Oficina del Mecanismo de Supervisión Independiente”)