ASSEMBLY SESSION IN SPANISH TRANSLATION

• período de sesiones de la asamblea
• reunión de la asamblea
• de sesiones de la asamblea general

Examples of using Assembly session in English and their translations into Spanish

However, action on the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples was deferred until the end of the sixty-first General Assembly session.
No obstante, las medidas relativas a la Declaración sobre los derechos de las poblaciones indígenas se aplazaron hasta que concluyera el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General.

Among the controversial issues tackled by the Committee this year was that of convening a fourth special General Assembly session devoted to disarmament.
Entre las cuestiones polémicas que abordó la Comisión este año se encontraba la de la convocatoria de un cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme.

He hoped that the Committee would reach a decision on the matter by the end of the current General Assembly session.
El orador abriga la esperanza de que la Comisión pueda adoptar una decisión al respecto antes de que finalice el actual período de sesiones de la Asamblea General.

continue our efforts and complete the job by the end of this Assembly session.
concluyamos la tarea al finalizar este período de sesiones de la Asamblea.

Malaysia's views on this item have already been articulated: at the last General Assembly session, at meetings of the Open-ended Working Group,
Los puntos de vista de Malasia sobre esta cuestión ya fueron expresados en el último período de sesiones de la Asamblea General en el Grupo de Trabajo de composición abierta

the opening day of the current General Assembly session, after seven years of negotiations and discussions,
el día de la apertura del actual período de sesiones de la Asamblea General, después de siete años de negociaciones

before the forthcoming General Assembly session and for all existing and potential technical committees,
antes de la próxima reunión de la Asamblea General, y para todos los comités técnicos existentes

during the last General Assembly session we witnessed the submission of draft resolutions calling for fundamental change in the composition of the Security Council.
durante el anterior período de sesiones de la Asamblea General vimos la presentación de proyectos de resolución en los que se pedían cambios fundamentales en la composición del Consejo de Seguridad.

The Secretary-General himself noted in his annual report issued at the start of the United Nations General Assembly session that Africa today is afflicted by fewer serious armed conflicts then it was just six years ago.
El propio Secretario General, en la Memoria anual presentada a comienzos del actual período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, señala que África hoy se ve afectada por menos conflictos armados graves que hace apenas seis años.

I suggest that we convene informal consultations during the course of this General Assembly session, between now and December
Sugiero que se celebren consultas oficiosas durante el transcurso del período de sesiones de la Asamblea General en curso,

which gave us a very clear picture of the work done during the previous General Assembly session.
en el que se nos presentó un panorama muy claro de la labor realizada durante el anterior período de sesiones de la Asamblea General.

as well as in shaping the EU priorities for the current General Assembly session.
de los Países Bajos, así como en la elaboración de las prioridades de la UE para el actual período de sesiones de la Asamblea General.

discussions continued at other United Nations forums since the last United Nations General Assembly session.
siguieron celebrándose numerosos debates y discusiones en otros foros de las Naciones Unidas desde el último período de sesiones de la Asamblea General.

These priority areas and recommendations are highlighted at every General Assembly session in the annual resolution on United Nations public information policies and activities.
En la resolución relativa a las políticas y actividades de información pública de las Naciones Unidas que se aprueba anualmente en todos los períodos de sesiones de la Asamblea General, se hace hincapié en esas esferas prioritarias y en esas recomendaciones.

The forthcoming special General Assembly session on children would give world leaders an opportunity to discuss the reality facing children in difficult situations
El próximo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia ofrecerá a los dirigentes mundiales la ocasión de debatir la realidad que afrontan los niños en situaciones difíciles

A shorter part of each General Assembly session would deal,
Una parte más breve de cada sesión de la Asamblea General trataría,

Every day, including during the Assembly session and other peak periods,
Cada día, incluso durante el período de sesiones de la Asamblea General y otros períodos de máximo volumen de trabajo,

Coalition Return also left the 5 June Assembly session in protest of the triple murder on 4 June of elderly Kosovo Serb residents in Obilic municipality,
Coalición Retorno abandonó también la sesión de la Asamblea celebrada el 5 de junio en señal de protesta por el asesinato de tres ancianos serbios de Kosovo que residían en el municipio de Obilic perpetrado el 4 de junio,

As this is likely to be the last General Assembly session in which I take part,
Puesto que este será probablemente el último período de sesiones de la Asamblea General en que tomaré parte,

This being the last General Assembly session of the decade, the century
Como se trata del último período de sesiones de la Asamblea General del decenio,