ASSESSED NEEDS IN SPANISH TRANSLATION

• necesidades evaluadas
• evaluación de las necesidades
• necesidades determinadas
• necesidades calculadas
• necesidades estimadas

Examples of using Assessed needs in English and their translations into Spanish

rather than based on assessed needs, have not been well coordinated
en lugar de basarse en una evaluación de las necesidades, no se han coordinado bien

because"current budgets do not reflect the assessed needs, but rather, the projected funding" for operations and"because of funding constraints,
porque"los presupuestos actuales no reflejan las necesidades evaluadas sino, más bien, la financiación prevista" para las operaciones y"debido a las dificultades financieras,

on the basis of locally assessed needs, as a tool for health,
con arreglo a las necesidades determinadas localmente, como instrumento en pro de la salud,

as well as planning that is based on the assessed needs of the refugees and results-based management.
de actividad del Organismo, así como la planificación basada en la evaluación de las necesidades de los refugiados y la gestión basada en los resultados.

Significant debate followed on the issue of how UNHCR should balance the volume of assessed needs against the level of projected funding
A continuación hubo un importante debate sobre cómo debía el ACNUR equilibrar el volumen de las necesidades estimadas con el nivel de financiación proyectada

The Administration is fully aware that Member States may not be in a position to approve all of the Organization's realistically assessed needs, but it nevertheless believes it is important to bring these needs to their attention.
La Administración es plenamente consciente que quizás los Estados Miembros no estén en condiciones de aprobar todas las necesidades evaluadas de manera realista por la Organización, pero considera, ello no obstante, que es importante señalar dichas necesidades a su atención.

WFP's emergency interventions will continue to be based on assessed needs, also taking into account any other considerations
Las intervenciones de emergencia del PMA seguirán efectuándose sobre la base de las necesidades evaluadas y no dejarán de tener presente cualquier otro tipo de consideración

estimating the degree of coverage for assessed needs for different levels
estimando el grado de cobertura para las necesidades evaluadas por los difererentes niveles

covering less than 41 per cent of the assessed needs.
cubre menos del 41% de las necesidades evaluadas.

along with sufficient organizational capacity to meet assessed needs.
además de una capacidad de organización suficiente para satisfacer las necesidades evaluadas.

highlighted how funding restraints had required the reduction of expenditure to meet assessed needs.
las restricciones financieras habían hecho necesario una reducción de los gastos destinados a sufragar las necesidades evaluadas.

information centres by"providing timely and accurate information on assessed needs, and the activities developed to respond to them.
fortalecieran los centros de información humanitaria"facilitando información oportuna y exacta sobre las necesidades evaluadas y sobre las actividades realizadas para responder a ellas.

such commitments should be to meet objectively assessed needs, so that assistance will be detached from commercial
dichos compromisos deben referirse a la atención de necesidades evaluadas objetivamente, de modo que la asistencia está desvinculada de los intereses comerciales

The assessed needs and rights of all parts of the IDP population, including women, children,
Las estrategias de recuperación y desarrollo deben contemplar las necesidades que se han evaluado y respetar los derechos de todos los desplazados internos,

Applications for funds should be based on assessed needs such as those identified through consolidated and flash appeal analysis,
Las solicitudes de fondos deberán basarse en necesidades sopesadas tales como las determinadas gracias al análisis de los llamamientos unificados

reinforced the practice of ensuring that humanitarian response is based on assessed needs.
reforzaron la práctica de garantizar que la respuesta humanitaria se base en las necesidades evaluadas.

by providing timely and accurate information on assessed needs and their activities to respond to them;
dándoles información oportuna y exacta sobre las necesidades que se hayan determinado y las actividades para atenderlas;

by providing timely and accurate information on assessed needs, and the activities developed to respond to them;
facilitando información oportuna y exacta sobre las evaluaciones de necesidades, y sobre las actividades realizadas para responder a ellas;

UNDP and a joint World Bank/UNCDF mission carried out useful diagnostic work in this area that assessed needs and generated a comprehensive plan of action.
una misión conjunta del Banco Mundial y el FNUDC realizaron una útil labor de diagnóstico en esta esfera que evaluó las necesidades y generó un plan amplio de acción.

to all ACC claimants, allowing the development of individually tailored packages of support to meet claimants' assessed needs and achieve more appropriate rehabilitation.
flexible de decisiones y permitió el establecimiento de un plan individual de ayuda para atender las necesidades evaluadas de la víctima y ofrecer así una rehabilitación más adecuada.