BARCELONA DECLARATION IN SPANISH TRANSLATION

• declaración de barcelona

Examples of using Barcelona declaration in English and their translations into Spanish

the"Barcelona Declaration" and the"Barcelona Memorandum" were adopted.
se aprobaron la"Declaración de Barcelona" y el"Memorándum de Barcelona".

The'Barcelona Declaration' highlights the important role of local governments in international migration policies.
La"Declaración de Barcelona" destaca el importante papel de los gobiernos locales en las políticas migratorias internacionales.

The“Barcelona Declaration on Land Stewardship” will be debated
La"Declaración Barcelona sobre la custodia del territorio" será trabajada

This gathering led to the Barcelona Declaration for proper development
Fruto de este encuentro se estableció la Declaración de Barcelona para el adecuado desarrollo

Key lessons learned were incorporated into a set of recommendations that were reflected in the Barcelona Declaration.
Las conclusiones más importantes se incorporaron a una serie de recomendaciones que se recogieron en la Declaración de Barcelona.

ideals for Euro-Mediterranean Corporation as established in the Barcelona Declaration.
ideales para la cooperación euro-mediterránea establecidos en la Declaración de Barcelona.

We therefore welcomed the Barcelona Declaration, whose tenth anniversary we are getting ready to celebrate on 21 November.
Por lo tanto, acogimos con beneplácito la Declaración de Barcelona, cuyo décimo aniversario vamos a celebrar el 21 de noviembre.

The MEDA programme provides financial support to the Union's Mediterranean policy as defined in the Barcelona Declaration of 1995.
El programa MEDA proporciona apoyo financiero a la política mediterránea de la Unión, tal como se define en la Declaración de Barcelona de 1995.

The result of the Thematic Meeting, the Barcelona Declaration, calls for the democratization of cities through public space at Habitat III.
El resultado de la Reunión Temática, La Declaración de Barcelona, insta a la democratización de las ciudades a través de los espacios públicos en Hábitat III.

As stated in the Barcelona Declaration, peace, stability
Tal como se dijo en la Declaración de Barcelona, la paz, la estabilidad

recommendations from the workshop were included in the"Barcelona Declaration", which was read out prior to the ministerial round table.
las recomendaciones del taller se recogieron en la"Declaración de Barcelona", a la que se dio lectura antes de la celebración de la mesa redonda ministerial.

Cities can and must be considered an integral partner in migration-related decisions that will ultimately be implemented by them as indicated in the Barcelona Declaration.
Las ciudades pueden y deben ser consideradas actores integrales en la toma de decisiones relacionadas con la migración, las cuales, en última instancia, serán implementadas por las mismas como se indica en la Declaración de Barcelona.

The Conference ended with the signature of the Barcelona Declaration, which contains the main principles of the future Euro-Mediterranean partnership,
La Conferencia finalizó con la firma de la Declaración de Barcelona, que recoge los principios fundamentales de la futura asociación euromediterránea,

challenges of the 21st century make it necessary to update the Barcelona Declaration and create a new Action Plan,
retos del siglo XXI obligan a reactualizar la Declaración de Barcelona y a crear un nuevo Plan de Acción,

On the occasion of the tenth anniversary of the adoption of the Barcelona Declaration, the European Union is looking forward to the launching of more action-oriented measures.
Con ocasión del décimo aniversario de la aprobación de la Declaración de Barcelona, la Unión Europea espera con interés la adopción de medidas más orientadas hacia la acción.

Both it and the Barcelona Declaration of 28 November 1995 are among the very few consensual texts for the Mediterranean region on the matter of peace and security.
El proyecto de resolución y la Declaración de Barcelona de 28 de noviembre de 1995 se encuentran entre los muy escasos textos relativos a la región mediterránea sobre los que se ha llegado a un consenso en materia de paz y seguridad.

act in accordance with the basic principles laid down in the Barcelona Declaration.
respete los principios fundamentales enunciados en la Declaración de Barcelona.

Only by developing the three chapters of the Barcelona Declaration in a coherent and harmonious manner can the region be enabled to act as such on the international stage.
La región podrá actuar como tal en la esfera internacional gracias a este desarrollo coherente y armonioso de los tres capítulos de la Declaración de Barcelona.

the charter will serve as an instrument for the implementation of the principles of the Barcelona Declaration where issues of peace
la carta será un instrumento para la aplicación de los principios de la Declaración de Barcelona en lo relativo a las cuestiones de la paz

28 November 1995 and the adoption by the Conference of the Barcelona Declaration and work programme.
28 de noviembre de 1995 en Barcelona(España), así como la Declaración de Barcelona y el programa de trabajo aprobados por la Conferencia.