BARCELONA DECLARATION in Swedish translation

• barcelonadeklarationen
• barcelonaförklaringen
• barcelona-förklaringen
• barcelona-deklarationen

Examples of using Barcelona declaration in English and their translations into Swedish

Jamahiriya must adopt and act in accordance with the basic principles laid down in the Barcelona Declaration.
Libyska arabiska Jamahiriyas regering måste godkänna grundprinciperna i Barcelonaförklaringen och handla i enlighet med dem.

More engagement and new catalysts are now needed to transform the objectives of the Barcelona Declaration into tangible realities.
Det krävs nu ett större engagemang och nya impulser för omvandla Barcelonaförklaringens mål till konkret verklighet.

These imbalances could be counteracted by taking on board the principles contained in the Barcelona declaration with regard to agriculture.
Denna obalans skulle kunna bekämpas om man antog principerna som återfinns i deklarationen från Barcelona med avseende på jordbruk.

Regards the Barcelona Declaration, its objectives and areas of cooperation as a milestone in those relations;
Parlamentet anser att Barcelonaförklaringen med sina mål och samarbetsområden är en milstolpe inom dessa förbindelser

Recognized that, in accordance with the Barcelona Declaration, the traditions of culture and civilization on either side of the Mediterranean,
Medgett att i enlighet med Barcelonadeklarationen kulturtraditionerna på båda sidor om Medelhavet,

intensify the cooperation launched within the Euro-Mediterranean Partnership which was established by the Barcelona Declaration of 27 November 1995.
intensifiera det samarbete som inletts inom ramen för det partnerskap mellan Europa och Medelhavsområdet, vilket upprättades genom Barcelonaförklaringen av den 27 november 1995.

The Barcelona Declaration adopted at the Conference provides a road map for the development of human resources,
Barcelona-förklaringen som antogs vid konferensen utgör en plan för utvecklingen av mänskliga resurser

Twelve years, as we sum up today, after the Barcelona Declaration, I believe that the results are negative
Tolv år efter Barcelonadeklarationen anser jag sammanfattningsvis att resultaten är negativa

Priority environment themes for funding are stated in the Lomé Convention, the Barcelona Declaration and the Short and Medium Term Priority Environmental Action Plan(SMAP),
De miljöområden som skall prioriteras i finansieringshänseende anges i Lomékonventionen, Barcelona-deklarationen och handlingsplanen för miljöområden som skall prioriteras på kort och medellång sikt, kommissionens meddelande om

The development of the EURO INFO CENTRE network falls within the scope of the Barcelona Declaration of 28 November 1995 in which the European Union and 12 Mediterranean countries3 established a new framework for Euro-Mediterranean partnership.
Utveklingen av EURO INFO CENTREs nätverk är en följd av Barcelonadeklarationen(28 november 1995) varvid EU och 12 Medelhavsländer3 etablerade ett nytt ramverk för Medelhavssamarbete.

which will be re-confirmed during the forthcoming tenth anniversary of the Barcelona Declaration.
ånyo bekräftas i samband med det stundande tioårsjubileet av Barcelonadeklarationen.

the Council stresses that the partnership should be sustained along the lines agreed in the Barcelona Declaration which sets out long-term objectives.
understryker rådet att partnerskapet skall hållas uppe i enlighet med överenskommelserna i Barcelonadeklarationen vilket sätter upp långtidsmål.

the establishment of a Euro-Mediterranean Free Trade Area by 2010 as announced in the Barcelona Declaration.
Medelhavsområdet och om inrättandet av ett frihandelsområde mellan Europa och Medelhavsområdet till 2010, enligt vad som anges i Barcelonadeklarationen.

The Barcelona Declaration also expressed for the first time the need for civil society to be involved in the process
Barcelonadeklarationen uttryckte också för första gången nödvändigheten av att det civila samhället blir involverat i

published and distributed as the Barcelona declaration on social tourism in Europe,
offentliggörs och distribueras som Barcelonadeklarationen om social turism i Europa,

Mr President, the Barcelona Declaration on the Middle East is an initial attempt by the European Council to stop talking officialese
Herr talman! Uttalandet i Barcelona om Mellanöstern är ett första försök från Europeiska rådets sida att komma bort från politikerjargongen

The Barcelona Declaration of November 1995 recognised the vital role of women in development
I Barcelonadeklarationen från november 1995 erkänns kvinnornas avgörande roll när det gäller utvecklingen

to strict respect for the undertakings to which Israel has subscribed by her adherence to international conventions on human rights and the Barcelona Declaration of 1995.
vid ett strikt beaktande av de åtaganden Israel förbundit sig till genom att ansluta sig till internationella konventioner om mänskliga rättigheter och 1995 års Barcelonadeklaration.

the Council took note of the progressive strategy proposed by the Commission with a view to establishing Euro-Mediterranean cumulation of origin as envisaged in the Barcelona Declaration.
ursprungskumulering noterade rådet den strategi som kommissionen föreslagit för att gradvis införa ursprungskumulering för Europa och Medelhavsområdet i enlighet med Barcelonaförklaringen.

the social partners to work toward the creation of disability friendly environments along the lines of the Barcelona Declaration 1995.
arbetsmarknadens parter för att arbeta för att det skapas miljöer som är anpassade till funktionshindrade i linje med Barcelonaförklaringen 1995.