BASED ON THE SCALE IN SPANISH TRANSLATION

• basadas en la escala
• sobre la base de la escala
• basada en la escala
• basado en la escala

Examples of using Based on the scale in English and their translations into Spanish

whereas the remainder of the 2012 net regular budget will be apportioned to Member States based on the scale of assessment, as developed below.
el resto del monto neto del presupuesto ordinario para 2012 se prorrateará entre los Estados Miembros sobre la base de la escala de cuotas, como figura infra.

the annual assessment for the regular budget is based on the scale of assessments for that year.
la cuota anual para el presupuesto ordinario estaba basada en la escala de cuotas para ese año.

the Assembly decided to authorize the Secretary-General to establish the scale of assessment for the financial period 2001 to 2002 based on the scale used for the regular budget of the United Nations for 2000 and 2001 respectively,
la Asamblea decidió autorizar a el Secretario General para que estableciera la escala de cuotas para el ejercicio económico 2001 a 2002 basando se en la escala utilizada para sufragar el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas correspondiente a los años 2000

Each of the 124 actions is assigned a level of priority based on the scale, scope and urgency of the overarching threat which it is intended to address
A cada una de las 124 medidas se le asigna un nivel de prioridad en función de la magnitud, el alcance y la urgencia de la amenaza general que se pretende combatir

maintenance of employment based on the scale.
mantener un empleo de acuerdo con la escala correspondiente.

9 company-sized(9 operations x 10 days x 500 troops) operations based on the scale of the undertaking.
9 a nivel de compañía(9 operaciones x 10 días por operación x 500 efectivos) según la escala de las operaciones a realizar.

the Civilian Police Support Group, based on the scale applicable to the missions' last assessment.
para acreditar a los Estados Miembros sobre la base de la escala aplicable a el más reciente prorrateo de los gastos de las misiones.

in the amount of $180 million, based on the scale applicable to each mission's last assessment.
que ascendía a 180 millones de dólares, sobre la base de la escala aplicable para determinar las últimas cuotas para cada misión.

cash available for credit to Member States as at 30 June 2002, in the amount of $84,446,000, based on the scale applicable to the mission's last assessment,
estaba disponible para ser acreditado en relación con diversas misiones de mantenimiento de la paz( un total de 84.446.000 dólares), basado en la escala utilizada en el último prorrateo de los gastos de la Misión,

subsequent to registration or on renewal), based on the scale in force since September 1, 2008 Article 8(2)(c) of the Madrid Agreement and Article 8(2)(iii)
en el momento de la renovación), según el baremo vigente a partir del 1 de septiembre de 2008 Artículo 8.2c del Arreglo de Madrid

which is based on the scale used for the regular budget of the United Nations.
que estaba basada en la escala de cuotas utilizada para el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.

The Assembly also decided to authorize the Secretary-General to establish the scale of assessments for 2011 and 2012 based on the scale used for the regular budget of the United Nations for 2010,
La Asamblea decidió igualmente autorizar a el Secretario General a establecer la escala de cuotas para 2011 y 2012 sobre la base de la escala utilizada para el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para 2010,

The model is based on the scale of displacement related to reported disasters.
El modelo se basa en la escala de los desplazamientos asociados a desastres documentados.

Balance of assessment based on the scale of assessments for peacekeeping operations.
Saldo de cuotas asignadas con arreglo a la escala de cuotas para las operaciones de mantenimiento de la paz.

Salaries for locally recruited staff are based on the scale currently in effect for Kampala, Uganda.
Los sueldos del personal de contratación local se basan en la escala actualmente vigente en Kampala Uganda.

The advances from Member States would be based on the scale of assessments applicable to peacekeeping operations;
Los anticipos de los Estados Miembros se basarían en la escala de cuotas aplicable a las operaciones de mantenimiento de la paz;

Contributions by Parties in addition to those based on the scale of assessments in table 5.2 below.
Contribuciones de las Partes además de las basadas en la escala de cuotas del siguiente cuadro 5.2.

Salary costs are based on the scale currently in effect for Maputo
Los sueldos se basan en la escala de sueldos vigente en Maputo e incluyen un factor

A Based on the scale of assessments for the apportionment of the expenses of the U.N.(A/64/482/Add.1)
A Sobre la base de la escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas(A/64/482/Add.1)

Annual contributions made by Parties to the Convention based on the scale set forth in the appendix to the budget;
Las contribuciones anuales efectuadas por las Partes en la Convención con arreglo a la escala indicada en el apéndice al presupuesto;