BASIC PAY IN SPANISH TRANSLATION

• sueldo básico
• remuneración básica
• salario básico
• sueldo base
• paga básica
• pago básico
• salario base

Examples of using Basic pay in English and their translations into Spanish

to employers' deductions from staff members' basic pay, men and women contribute on an equal basis.
de la retención por el organismo empleador sobre el sueldo básico del funcionario, la aportación de los hombres y de las mujeres es igual.

the purchasing power of the public service basic pay has fallen continuously throughout the developing world, most notoriously in sub-Saharan Africa
el poder adquisitivo del salario básico en la administración pública se ha deteriorado de manera continua en todo el mundo en desarrollo,

The salary insured is the salary as determined by the Severance Payment Law 5723-1963, and shall include the basic pay and all additional wage components to which the employee is entitled.
El salario asegurado es el que determina la Ley de indemnizaciones por cese de 5723/1963 e incluirá el sueldo base y todos los complementos salariales a que tenga derecho el empleado.

by showing the differences between average basic pay and total average earnings of men
mostrando las diferencias entre salario básico medio y la media de los ingresos totales de hombres

in industries such as engineering, it was common for workers to double their basic pay through bonuses.
era común que los trabajadores duplicaran su salario básico gracias a bonificaciones. Tras la muerte de Stalin.

Collective bargaining often takes place at several levels at the same time, basic pay and the framework being agreed centrally whereas more specific questions are negotiated locally.
Las negociaciones colectivas suelen celebrarse a varios niveles simultáneamente: la remuneración de base y el marco se acuerdan a nivel central y a nivel local se negocian las cuestiones más concretas.

The basic pay of teachers specified in the tables below(Tables 5.7
Las retribuciones básicas del profesorado que se especifican en la siguiente tabla(Tabla 5.7

The cost estimate provides for requirements for 20 medical support personnel at the standard rate of $988 per person/month as basic pay($237,100) and $291 per person/month as specialist allowance for 25 per cent of the strength of the unit $17,500.
En las estimaciones de gastos se prevén créditos para 20 miembros del personal de apoyo médico, a un costo medio de 988 dólares por persona por mes como sueldo básico(237.100 dólares) y 291 dólares por persona por mes en concepto de prestación por especialización para un 25% de los efectivos de la unidad 17.500 dólares.

It notes that earned income comprises several elements, including basic pay, seniority bonuses, various gratuities such as holiday and Christmas allowances, extras such as payments for special duties
El Estado parte observa que el rendimiento del trabajo se compone de diversos elementos: remuneración básica, complementos de antigüedad,

The absence fee equals the employee's basic pay for the time spent away from work; plus the pro rata
La cuantía será la del sueldo básico, más el monto prorrateado de los complementos salariales

The decrease is offset in part by the increase in the standard troop cost reimbursement rate for basic pay from $1,028 in 2014 to $1,332 in 2015
Esta disminución se contrarresta en parte con el aumento de la tasa estándar de reembolso del costo de los contingentes para la remuneración básica de 1.028 dólares en 2014 a 1.332 en 2015,

the provision also reflects the revised rates of reimbursement for basic pay, specialists' allowance
la disposición refleja también las tasas de reembolso revisadas de el sueldo base, la asignación para los especialistas

on a monthly basis, and which includes basic pay and, where applicable, bonuses and allowances.
el funcionario recibe mensualmente y que incluye el sueldo básico y, cuando correspondan, primas y asignaciones.

compared with the current average United Nations reimbursement for troop costs(including basic pay and supplementary allowance for a limited number of specialists) of $1,028.
de 1.416 dólares y el reembolso medio de las Naciones Unidas respecto de los costos de los contingentes(incluida la paga básica y la prestación complementaria a un número limitado de especialistas) era de 1.028 dólares.

Reimbursement to troop contributors in accordance with the standard rates of reimbursement for basic pay and usage factor for personal clothing, and so forth, has been made for the period from 16 June 1993 through 30 November 1993, including reimbursement for the specialist allowance.
Para el período comprendido entre el 16 de junio de 1993 y el 30 de noviembre de 1993 a los Estados que aportan contingentes se han reembolsado los gastos con arreglo a las tasas estándar de reembolso para la remuneración básica y el factor uso para la ropa personal,etc., incluidos los gastos correspondientes a la prestación por especialización.

schools are provided with a supplement to their personal incomes amounting to 20 per cent of the basic pay, and at kindergartens and schools with instruction in Italian, with a supplement amounting to 15 per cent of the basic pay.
de los centros escolares bilingües reciben un complemento de salario que representa el 20% del sueldo base y en los jardines de infancia y escuelas en que la enseñanza se imparte en italiano el complemento asciende al 15% del sueldo base.

in the 2001/02 period, which is mainly attributable to the revised rates of reimbursement for basic pay, specialists' allowance
atribuible en gran medida al cambio de las tasas de reembolso para la paga básica, subsidio para especialistas

The worker must be granted compensation the equivalent of one month's basic pay for each year of service,
tiempo suficiente para que pueda adaptarse, así como una indemnización equivalente a un mes de salario base por año de antigüedad,

Requirements for 240 formed civilian police personnel reflect a reduction in rotation travel cost from $1,300 to $1,200 per person as well as the revised rates of reimbursement for basic pay, specialists' allowance
Las necesidades de recursos para 240 oficiales de policía civil en unidades formadas reflejan una reducción de los gastos de viajes para la rotación, de 1.300 dólares a 1.200 dólares por persona, así como las tasas revisadas de reembolso de el sueldo básico, la asignación para los especialistas

week of her pregnancy; they are also entitled to 100 days basic pay and priority consideration for vacancies up to three years after the birth of the child.
también tienen derecho a 100 días de salario básico y a ser consideradas en forma prioritaria para las vacantes hasta tres años después de el nacimiento de el niño.