BASIC SOURCE IN SPANISH TRANSLATION

• fuente básica
• fuente principal
• fuente fundamental
• fuente esencial

Examples of using Basic source in English and their translations into Spanish

For the last 50 years, the Declaration has remained a basic source of inspiration for all national,
Durante los últimos 50 años la Declaración ha seguido siendo una fuente fundamental de inspiración para todos los esfuerzos nacionales,

under article 9, the basic source of information for the consideration of a State's report was the report itself, although the Committee could,
en virtud del artículo 9, la fuente básica de información para el examen del informe de un Estado es el propio informe,

which are the basic source of positive change in the sphere of human development.
que son la fuente principal de los cambios positivos en la esfera del desarrollo humano.

The basic source of information for the treaty bodies was the reports submitted by States parties
La fuente fundamental de información para los órganos creados en virtud de tratados son los informes presentados por los Estados Partes

The basic source of immunity of State offices for foreign criminal jurisdiction was to be found in customary international law,
La fuente básica de la inmunidad de jurisdicción penal extranjera de los funcionarios del Estado debe buscarse en el derecho internacional consuetudinario,

the Special Rapporteur observed that there was general agreement that the basic source of the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction was to be found in international law,
el Relator Especial observó que había acuerdo general en que la fuente básica de la inmunidad de jurisdicción penal extranjera de los funcionarios del Estado radicaba en el derecho internacional,

The sharia is the basic source for the provisions of the Act,
La sharia es la fuente básica de la que emanan las disposiciones de esta Ley,

Unless the interest of labour, the basic source of human wealth,
A menos que los intereses de las fuerzas de trabajo, fuente básica de la riqueza humana,

including the wetland systems, as a basic source of water3.
incluidos sus sistemas de humedales, como fuente básica de suministro de agua4.

The basic source used was the periodic reports submitted to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination but, if the project continued into the future,
La principal fuente utilizada han sido los informes periódicos presentados al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial,

objectives set forth in the Millennium Declaration, as adopted by the General Assembly, will be regarded as a basic source of guidelines and orientation for the implementation of activities related to the programme of work of ECLAC during the period 2006-2007.
según quedó aprobada por la Asamblea General, se considerarán como la fuente básica de directrices y orientaciones en la ejecución de las actividades relativas al programa de trabajo de la CEPAL durante el período 2006-2007.

recognizing it as a basic source of rights and freedoms
reconociendo que es una fuente esencial de derechos y libertades

The basic source of data is the annual United Nations National Accounts Questionnaire,
Las fuentes básicas de datos son los cuestionarios anuales sobre cuentas nacionales de las Naciones Unidas,

the majority of people, thereby depriving them of their basic source of income.
la mayoría de la población quede desposeída y privada de sus fuentes básicas de ingreso.

become a basic source of information on upcoming United Nations conferences as well as on the Organization's initiatives in areas linked to the needs of the developing world,
28), en una fuente básica de información sobre las próximas conferencias de las Naciones Unidas y las iniciativas de la Organización en esferas vinculadas con las necesidades de el mundo en desarrollo; por eso, su inclusión en

Because CCAMLR's Scheme of International Scientific Observation is the basic source of data that covers these uncertainties,
Dado que el Sistema de Observación Científica Internacional de la CCRVMA es la fuente principal de datos para resolver el problema de estas incertidumbres,

with the resulting data to be used as the basic source of information for publication of an annual report on the situation of the family and as a means of assisting national Commissions on the family in developing their programmes and projects.
utilizando se los datos resultantes como fuente básica de información para la publicación de un informe anual sobre la situación de la familia a fin de asistir a las Comisiones nacionales sobre la familia en la elaboración de sus programas y proyectos.

This standard is drawn from the three basic sources of God's will.
Esta norma se extrae de las tres fuentes básicas de la voluntad de Dios.

B file extension: BASIC Source File- Open*.
Extensión de archivo B: BASIC Source File- Abrir archivo*.

The basic sources are manuals and treatises on typography from the period;
Las fuentes básicas del estudio son manuales y tratados de tipografía del momento;