BE AMENABLE IN SPANISH TRANSLATION

• sería susceptible
• estaría dispuesto
• prestarse
• ser favorables
• estarían sujetas
• puede ser
• ser susceptibles

Examples of using Be amenable in English and their translations into Spanish

the agencies, funds and programmes must be amenable to independent verification, inspection and assessment.
los programas debían poder verificarse, inspeccionarse y evaluarse de forma independiente.

But the roots of human rights violations may vary and may not always be amenable to legislative and enforcement approaches.
Pero la raíz de las violaciones de los derechos humanos puede variar y no resolverse siempre mediante enfoques legislativos o policiales.

The Wa representative expressed confidence that the United Wa State Army would be amenable to discussing modalities of an action plan with UNICEF,
El representante del Ejército Unido del Estado de Wa mostró confianza en que su grupo estaría dispuesto a debatir modalidades de un plan de acción con el UNICEF

which should also highlight that decisions to reject all submissions would not normally be amenable to review unless abusive practices were involved.
aclarara esa distinción y en que se subrayara que normalmente las decisiones de rechazar todas las ofertas no estarían sujetas a revisión, a menos que hubiera prácticas abusivas.

should be amenable to a political solution,
deben ser susceptibles de una solución política

form and thus be amenable to being interpreted by a stack-oriented language.
ser escrita en forma de posfijo(o prefijo)"> y así ser favorable de ser interpretada por un lenguaje de programación orientado a pila.

that may also be amenable to hosting independent evaluators.
y que también estén dispuestos a recibir evaluadores independientes.

the Secretary-General greater flexibility, its view was that Member States would be amenable to according him such flexibility only when they were satisfied with the Secretariat's professional neutrality.
se dé al Secretario General mayor flexibilidad, considera que los Estados Miembros estarían dispuestos a otorgarle esta flexibilidad solamente si estuvieran seguros de la neutralidad profesional de la Secretaría.

While competitive sectors can be amenable to immediate liberalization,
Si bien los sectores competitivos pueden someterse a una liberalización inmediata,

This basic data set will then be amenable to further exploration of how the impact indicator captures important ecosystem service outputs,
Posteriormente, este conjunto básico de datos podría someterse a estudio para determinar la manera en que los indicadores de impacto reflejan los resultados importantes de los servicios proporcionados por los ecosistemas,

In contrast to that precedent, the Council would likely be amenable to extending mercury funding to the full range of required interventions,
En contraste con ese precedente, el Consejo podría estar en condiciones de ampliar la financiación del mercurio a toda la gama de intervenciones necesarias,

this zone may be amenable to wider, more productive extraction,
esta zona puede ser propensa a una extracción más amplia

the Special Rapporteur would be amenable to expanding the definition of watercourses
el Relator Especial estaría dispuesto a aceptar que se ampliase el concepto de curso de agua

Some of the disputes which were likely to involve countermeasures might not be amenable to ready resolution by arbitration
Es posible que algunas de las controversias que podrían dar lugar a contramedidas no admitan una solución rápida mediante arbitraje

may not be amenable to development.
que quizá no sea receptiva al desarrollo.

we may feel the need to return to the earlier draft articles and hope that the Commission would be amenable to receiving additional comments on these provisions.
evoluciona la labor de la Comisión vemos la necesidad de volver al proyecto de artículos original y de que la Comisión estuviera abierta a recibir comentarios adicionales sobre esas disposiciones.

the process would not be amenable to automation.
el proceso no podrá prestarse a la automatización.

although the Group would be amenable to discussing ways to facilitate making urgent appointments.
aunque el Grupo estaría dispuesto a examinar formas de facilitar los nombramientos por la vía de urgencia.

freedoms recognized in articles 14 to 29 of the Constitution shall be amenable to constitutional protection,
libertades reconocidos en los artículos 14 a 29 de la Constitución serán susceptibles de amparo constitucional,

assist them in the preparation of a document that would be amenable to speedy and effective verification.
para prestar asistencia a éste en la preparación de un documento que pudiera ser sujeto a una verificación rápida y efectiva.