BE DETERRED IN SPANISH TRANSLATION

• ser disuadidos
• disuadir
• se desalientan
• será disuadido
• serán disuadidos
• ser disuadido
• impedir

Examples of using Be deterred in English and their translations into Spanish

But Schwarz would not be deterred.
Pero Schwarz no se desanimó.

And then you waved me away like I was your servant but I won't be deterred.
Y me despediste como si fuera tu sirviente pero no desistí.

Those who like wading in gentle waters may be deterred by the waves here,
Aquellos que gustan de caminar en aguas dulces pueden ser disuadidos por las olas aquí,

sources may be deterred from assisting the press in informing the public on matters of public interest.
se podría disuadir a las fuentes de ayudar a la prensa a la hora de informar a la sociedad sobre temas de interés público.

they should not be deterred explained Paul.
no deben ser disuadidos, explicó Paul.

sources may be deterred from assisting the press in informing the public on matters of public interest.
se puede disuadir a las fuentes de que ayuden a la prensa a informar al público sobre cuestiones de interés público.

They are intended for those who are not held back by seemingly insurmountable tasks and won't be deterred from achieving their goals.
Están pensados para quienes no se arredran ante misiones aparentemente insuperables, para quienes no se desalientan en la consecución de sus metas.

older folks should not be deterred.
la gente de más edad no debe ser disuadido.

Attacks with biological weapons cannot, therefore, be deterred with threats of nuclear retaliation.
Por lo tanto, los ataques con armas biológicas no se pueden disuadir con amenazas de represalia nuclear.

let us not be deterred by the scope of the problem.
no nos dejemos disuadir por la magnitud del problema.

For these brave women will not be deterred, despite the grave dangers they face.
Porque estas valientes mujeres no se desalentarán, a pesar de los graves peligros que afrontan.

Alfredi may be deterred by physical barriers,
Alfredi pueden ser disuadidas por barreras físicas,

Our determination to fight against terror will never be deterred by attacks like this.".
Nuestra determinación de luchar contra el terrorismo nunca será disuadida por ataques de este tipo".

she would not be deterred.
no quiso ser disuadida.

A Government that had so bravely fought for independence should not be deterred by legal and other obstacles in its way.
Un Gobierno que ha luchado tan valerosamente por la independencia no debe arredrarse ante los obstáculos legales o de otra índole que se le interpongan.

The Israelis must be deterred, in accordance with the Charter of the United Nations, from their continued defiance of the will of the international community.
De conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, debe impedirse que los israelíes sigan desafiando la voluntad de la comunidad internacional.

And I want to assure you that I will not be deterred by the attacks of the Murrows,
Y les aseguro que no me detendré por los ataques de los Murrows, los Lattimores,

Libraries should not be deterred by such feedback and rather see this as a motivation to contribute their own experiences
Las bibliotecas no deben desistir por ello, todo lo contrario, deben ver como una motivación el hecho de poder contribuir

This task force will not sleep or be deterred until the gang's leader is apprehended.
Este grupo especial de operaciones no dormirá ni se desmotivará hasta que el líder de la pandilla sea aprehendido.

Casual users can be deterred by far less harsh sanctions;
Puede disuadirse a los consumidores ocasionales mediante sanciones mucho menos duras;