BE RIGOROUS IN SPANISH TRANSLATION

• ser riguroso
• ser rigurosos
• ser rigurosa
• ser rigurosas

Examples of using Be rigorous in English and their translations into Spanish

I perfectly accept that European countries have to be rigorous, and France first of all.
Acepto perfectamente que los países europeos tienen que ser rigurosos, y Francia primero que nadie.

Markup should be rigorous so that the techniques available for processing rigorously-defined objects like programs
De marcado debe ser rigurosas para que las técnicas disponibles para el procesamiento de objetos definidos rigurosamente

While the trip can be rigorous at times, the rewards of stunning scenery,
Si bien el viaje puede ser riguroso a veces, las recompensas de los paisajes impresionantes,

to avoid attacks we must be rigorous with the cyber-security of each computer.
para evitar ataques debemos ser rigurosos con la ciberseguridad de cada ordenador.

a unified language and system can help organizations be rigorous and focused throughout their innovation process.
sistema unificado puede ayudar a las organizaciones a ser rigurosas y enfocadas a lo largo del proceso de innovación.

Israel had to be rigorous in its immigration policies.
Israel tiene que ser riguroso en sus políticas de inmigración.

the review of the state of play that will be undertaken by the meeting in February must be rigorous.
el examen de la situación que se llevará a cabo en la reunión de febrero debe ser riguroso.

He tries that the first exhibition be rigorous and that his guidelines are observed.
la primera exhibición sea rigurosa y sigas sus directrices.

Consequently, the recruitment process should be rigorous in order to exclude, for example,
En consecuencia, el proceso de contratación debería seguirse de forma rigurosa, a fin de evitar, por ejemplo,

Be rigorous in investigating potential grantees
Rigor al investigar posibles beneficiarias

Ms. Sabo(Canada), concurring with the representative of France, said that the Working Group should be rigorous in prioritizing its work.
La Sra. Sabo(Canadá), haciendo suya la opinión del representante de Francia, dice que el Grupo de Trabajo debería establecer las prioridades de su labor de manera rigurosa.

From the above discussion it is clear that the OIE standard-setting procedures must be rigorous; based on current
De acuerdo con lo expuesto, resulta claro que el procedimiento de elaboración de normas de la OIE debe ser riguroso, cimentarse en información científica actual

Be rigorous in complying with the regulations applicable to our business is another important point in our day to day as well as with the commitments acquired such as Certificates of Quality, Environmental Middle- Management, Work Safety, Suppliers.
Ser rigurosos en el cumplimiento de la normativa aplicable a nuestro negocio es otro punto importante en nuestro día a día, así como con los compromisos adquiridos.

One delegation emphasized that the review of progress on actions taken in response to the call by the General Assembly had to be rigorous and take place well within the agreed time frame.
Una delegación destacó que el examen de los progresos en la adopción de medidas en respuesta a la exhortación formulada por la Asamblea General tenía que ser riguroso y llevarse a cabo dentro del plazo convenido.

sinks of GHGs and be rigorous in its scientific and methodological underpinning(Iceland,
sumideros principales de GEI y ser rigurosa en su apuntalamiento científico

Any use of such indicators must be rigorous and strike a balance between selectivity
Los indicadores deberán emplearse de manera rigurosa y lograr un equilibrio entre selectividad

The Committee's review of the budget should be rigorous, yet it should avoid duplicating the detailed analysis already carried out by the Advisory Committee;
El presupuesto debe examinarse de manera rigurosa, sin proceder de nuevo al análisis en profundidad que ya ha realizado la Comisión Consultiva,

since some parasites transmit diseases dangerous for him or her so it is always more important to prevent than cure, and be rigorous in the possible measures with their deworming process.
algunos parásitos transmiten enfermedades peligrosas para ellos por eso siempre es más importante prevenir que curar y ser rigurosos en la medidas de lo posible con su desparasitación.

we must be rigorous in seeking to shift low-demand activities to partners that have more comparative advantage.
debemos ser rigurosos cuando tratemos de transferir a los asociados que tienen una mayor ventaja comparativa las actividades de baja demanda.

The international community must be rigorous in its efforts to exhaust all peaceful means available in the protection of civilians under threat of violence,
La comunidad internacional debe ser rigurosa en sus esfuerzos por agotar todos los medios pacíficos de que dispone para proteger a los civiles amenazados por la violencia,