BEEN PROCESSED IN SPANISH TRANSLATION

• sido procesado
• se procesado
• se tramitado
• sido tratados
• sido elaborados
• en proceso
• sido procesados
• sido procesada
• sido procesadas

Examples of using Been processed in English and their translations into Spanish

How do I know if my request for an advance payment has been processed?
¿Cómo sé si mi solicitud de pago anticipado ha sido tramitada?

As soon as your details have been processed, you will receive the latest.
Recibirá el último número en cuanto hayamos procesado sus datos.

You are able to cancel your order if it has not been processed yet.
Podrás tramitar la cancelación de tu pedido siempre que este no haya sido tramitado.

Your request has been processed successfully.
Su petición ha sido tramitada correctamente.

Yes, you can modify your order as long as it has not been processed.
Sí, podrá modificar su pedido siempre y cuando el mismo no haya sido tramitado.

Yes, you can modify your order as long as it has not been processed.
Sí, podrá modificar su pedido siempre y cuando éste todavía no haya sido tramitado.

HIPP will send you a letter once your complete documentation has been processed.
HIPP le enviará una carta una vez que haya tramitado toda su documentación.

(d) the personal data has been processed unlawfully.
(d) los datos personales no fueron elaborados legalmente.

Requested: Your reward has not been processed.
Ordenado: El premio aún no está en proceso.

After the order has been processed in our database, the package will leave our warehouse on the same day,
Después de que el pedido haya sido procesado en nuestra base de datos, el paquete saldrá de nuestro almacén el mismo día

Allows you to generate the shopping carts that do not have been processed as orders from the list of records of the module.
Permite generar los carritos de compra que no se han procesado como pedidos desde el listado de registros del modulo.

If your order has been processed and/or picked
Si su pedido ha sido procesado y/ o recogido

The cases had nevertheless been processed within the framework of ordinary procedures,
No obstante, esos casos han sido tratados en el marco de procedimientos ordinarios,

So far, 1,530 requests for legal aid have been processed, and we expect around 470 further requests to be processed by June 2011.
Hasta ahora, se han procesado 1530 solicitudes de asistencia legal y esperamos tramitar aproximadamente 470 más para junio de 2011.

The Blue Card is to be used when the material has been processed using one of the following 3D Printing technologies.
La Tarjeta Azul se utilizará cuando el material haya sido procesado usando una de las siguientes tecnologías de Impresión 3D.

Once your properly completed enrollment form has been processed, your payment will be deposited into your checking
Una vez que su formulario de registración adecuadamente llenado haya sido procesado, su pago será depositado en su cuenta de cheques

Stop the data transmission, wait until the data buffered in the PT-9800PCN has been processed, and then unplug the device
Detenga la transmisión de datos, espere hasta que se hayan procesado los datos almacenados en el búfer de la PT-9800PCN

97,000 have been processed in exemplary fashion using three vans,
97000 han sido tratados de manera ejemplar… usando tres camiones,

Before, rules required meat exporters to certify that their products had been processed in line with the exporting countries' rules.
La normativa anterior prescribía que los exportadores de carne certificaran que sus productos habían sido elaborados con arreglo a las disposiciones pertinentes de los países exportadores.

In case that the order has been processed and shipped, the customer must wait to receive the goods
En el caso de que el pedido ya haya sido procesado y enviado, el cliente deberá esperar a recibir la mercancía