BROAD SEGMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• amplios sectores
• amplios segmentos
• grandes sectores

Examples of using Broad segments in English and their translations into Spanish

the public to encourage broad segments of society to volunteer.
fomentaran las actividades de voluntariado entre amplios segmentos de la sociedad.

making it possible to integrate broad segments of the population into the national economy.
permite la incorporación de amplios sectores de la población a las economías nacionales.

to achieve real implementation, must involve broad segments of society and engage all relevant actors in seeking sustainable change.
cuya aplicación efectiva exigiría la participación de amplios sectores de la sociedad y de todos los actores que pudieran contribuir a un cambio perdurable.

Studies on the extent of abuse which have been made in some countries confirm the previous empirical observation that abuse is spreading and affecting broad segments of the population.
Los estudios realizados en algunos países sobre el alcance del uso indebido confirman la observaci6n empírica anterior de que el uso indebido se está extendiendo y afecta a amplios sectores de la poblaci6n.

the media and broad segments of society.
los medios de comunicación, así como de amplias capas de la sociedad.

Breathing ground-level ozone can result in a number of adverse health effects that have been observed in broad segments of the population, including induction of respiratory symptoms(coughing,
Respirar ozono troposférico puede ocasionar diversos efectos adversos en la salud, que se han observado en amplios sectores de la población y que incluyen la inducción de síntomas respiratorios(tos, irritación de la garganta,

Means to stimulate mitigation across broad segments of the economy, which are defined by the participating Parties
Los medios para estimular la mitigación a través de amplios segmentos de la economía, que determinan las Partes participantes

A mobilization effort aimed at fostering a self-sustaining movement extending beyond the United Nations system that would serve to mobilize commitments and capabilities of broad segments of society and build awareness
Actividades de movilización para propiciar un movimiento capaz de sostenerse por sí solo que no se circunscriba al sistema de las Naciones Unidas, sirva para conseguir el compromiso y el apoyo especializado de amplios sectores de la sociedad, y cree conciencia,

the deterioration in the living standards and conditions of broad segments of the population.
el deterioro de el nivel y las condiciones de vida de grandes sectores de la población.

in respect of broad segments of the economy with a view to reducing their emissions in those segments[significantly from business as usual]reflecting a contribution to global mitigation.
a título voluntario,[metas] para sectores amplios de la economía con vistas a reducir sus emisiones procedentes de esos sectores[a niveles considerablemente inferiores a los que se registrarían si todo siguiera igual][reflejando una contribución a la mitigación mundial];

it were at the level of mentalities because of the low level of social and economic development and poverty affecting broad segments of the population.
que sólo subsistían algunas de sus secuelas a nivel de las actitudes debido al escaso nivel de desarrollo socioeconómico y la pobreza de amplios segmentos de la población.

magnified poverty and hunger in broad segments of the population and placed the bulk of the country's wealth in the hands of North American capital.
potenciaron la pobreza y el hambre en amplios sectores de la población y colocaron las principales riquezas de el país en manos de el capital norteamericano.

taking the view that they were instruments of political pressure which had adverse effects on broad segments of the population, and were also clearly in violation of the fundamental principles of international law
por estimar que son instrumentos de presión política que tiene efectos negativos en amplios sectores de la población y que violan claramente los principios fundamentales del derecho internacional

the significance they have by affording broad segments of the population access to the benefits of the information age,
el significado que tienen por integrar a amplios sectores de la población a los beneficios de la era de la información,

However, it is noteworthy that in France, as in Germany, broad segments of the population have mobilized to combat racism through such means as marches, public demonstrations and candlelight vigils. Non-governmental organizations are also active: in France,
Resulta llamativo, sin embargo, que tanto en Francia como en Alemania grandes estratos de la población se movilicen contra el racismo y la discriminación racial: desfiles y manifestaciones públicas,

the deteriorating living conditions of broad segments of the population, owing to unemployment,
por el deterioro en las condiciones de vida de vastos sectores de la población, debido a el desempleo,

There probably is a similar set of needs and wants across that broad segment.
Probablemente habrá un conjunto similar de necesidades y deseos en este amplio sector.

Broader segments of the population should be targeted.
Deberán tomarse como objetivo segmentos amplios de la población.

This book is about that broad segment of the History of the Book comprising the Antiquity
Este libro trata de este amplio segmento de la Historia del Llibro

Pan-American Life offers these products to a broad segment of the market.
Pan-American Life ofrece estos productos a un amplio segmento del mercado.