BROADER IMPLICATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• implicaciones más amplias
• consecuencias más amplias
• repercusiones más amplias
• consecuencias más generales
• efectos más amplios

Examples of using Broader implications in English and their translations into Spanish

One representative noted the need for a focal point for member States to interact with UNCTAD on the broader implications of this topic.
Un representante señaló la necesidad de un centro de coordinación para que los Estados miembros pudiesen interactuar con la UNCTAD sobre las amplias implicaciones de ese tema.

A number of meetings have been held to explore ways to solve this situation and its broader implications.
Se han celebrado una serie de reuniones para tratar de encontrar modos de solucionar esta situación y sus amplias consecuencias.

although some discussions are held on the broader implications of migration on development.
se han producido algunos debates sobre las amplias implicaciones de la migración en el desarrollo.

We therefore reiterate the need for careful consideration of the possible broader implications of the Court's advisory opinion,
Por consiguiente, reiteramos la necesidad de estudiar cuidadosamente las posibles implicaciones más amplias de la opinión consultiva de la Corte,

The broader implications of the affair for the privileges and immunities of officials
Deberían tomarse en consideración las consecuencias más amplias de esta cuestión para las prerrogativas

the discussion of article 25 in the opinion might mislead readers about the broader implications of the decision.
tratar este artículo en la opinión podría inducir a error a los lectores acerca de implicaciones más amplias de la decisión.

The right to food had broader implications which required the consideration of principles such as empowerment as well as related rights such as education.
El derecho a la alimentación tenía repercusiones más amplias que requerían el examen de principios como el de la potenciación de la capacidad de las personas así como el de derechos conexos como la educación.

And there are broader implications for development, with one member of our community suggesting that“access will not be achieved as hoped if trust is not addressed”.
Existen consecuencias más amplias para el desarrollo y un miembro de nuestra comunidad incluso sugirió que“el acceso no se logrará de la manera esperada si no se aborda el tema de la confianza”.

Several representatives noted that the work on mobile phones could have broader implications for the application of the Basel Convention,
Varios representantes señalaron que la labor sobre teléfonos móviles podría tener repercusiones más amplias en la aplicación del Convenio de Basilea,

of the krill fishery, implementing an FBM approach in one subarea might have broader implications for management of the krill fishery in other subareas.
la implementación de un enfoque de ordenación interactiva en una subárea podría llevar aparejadas consecuencias más generales para la ordenación de la pesquería de kril en otras subáreas.

with possible broader implications for peace and security.
con posibles consecuencias más amplias para la paz y la seguridad.

GATS negotiation objectives and their broader implications for development.
de los objetivos de la negociación del AGCS y sus repercusiones más amplias para el desarrollo.

The results of the study provide a contribution to existing literature concerned with improving the understanding of oil prices as a determinant of maritime transport cost and their broader implications for transport and trade.
Los resultados del estudio constituyen una aportación a la documentación existente sobre el papel de los precios del petróleo como factor determinante de los costos del transporte marítimo y sus consecuencias más generales para el transporte y el comercio.

we are cognisant that modifications to the time-periods in one proceeding could have broader implications, especially in the current context of increased dispute settlement activity.
somos conscientes de que las modificaciones de los plazos de un procedimiento podrían tener repercusiones más amplias, en particular en el contexto actual de aumento de la actividad de solución de diferencias.

Sierra Leone) caretaker Governments in the countries concerned to consider the broader implications of peace rather than short-term political gains.
a los gobiernos interinos de los países interesados para que examinen las más amplias repercusiones de la paz y no se ciñan a las ventajas políticas a corto plazo.

One important issue with broader implications for environmental protection is the use of scientific risk assessment measures to demonstrate that risk mitigation provides a consistent level of protection.
Un punto importante con mayores implicaciones en la protección ambiental es el uso de medidas científicas para llevar a cabo evaluaciones sobre riesgos, para demostrar que la mitigación del riesgo proporciona un nivel de protección adecuado.

Edgar Bronfman declared:"It is not only a matter of the Auschwitz convent, but the broader implications of historical revisionism in which the uniqueness of the Holocaust and the murder of the Jewish people is being suppressed.
Edgar Bronfman declaró:"No se trata solamente del convento de Auschwitz, sino de las implicancias generales del revisionismo histórico que ha suprimido la singularidad del Holocausto y el asesinato del pueblo judío". Algunos meses después, Roma ordenó a las Carmelitas que se trasladaran.

He finds it strange because conscientious objection has broader implications that include opposition to the"militarization of society
Es raro pues para él, la objeción de conciencia tiene unas implicaciones más amplias que incluyen una posición contra"la militarización de la sociedad

Greater attention needed to be paid to the broader implications of trade and trade liberalization to society as a whole;
Hay que prestar más atención a las consecuencias más amplias del comercio y la liberalización comercial

in Asia do decline, there could be broader implications, since interactive TNC-assisted restructuring has been one of the dynamic forces that has assisted Asian development, in the framework of the“flying-geese” pattern UNCTAD, 1995a.
podría haber repercusiones más amplias, pues la reestructuración interactiva con la asistencia de las ETN ha sido una de las fuerzas dinámicas que ha impulsado el desarrollo en Asia en el marco de lo que se ha llamado patrón de desarrollo regional"en cuña"(flying-geese pattern)UNCTAD, 1995a.