CALIBRATION ANALYSIS IN SPANISH TRANSLATION

• análisis de la adaptación

Examples of using Calibration analysis in English and their translations into Spanish

are encompassed in a proper calibration analysis.
están comprendidas en un análisis de la adaptación adecuado.

Second, given the comparative nature of the calibration analysis, the Panels did not err by relying primarily on a per set methodology instead of a comparison of absolute levels of harm.
En segundo lugar, dado el carácter comparativo del análisis de la adaptación, los Grupos Especiales no incurrieron en error al basarse principalmente en un método por lance, en lugar de hacerlo en una comparación de niveles absolutos de daño.

As our analysis above reveals, the nature of the calibration analysis, including the relevant risks to be assessed, is informed by the nature of the relevant regulatory distinctions causing the detrimental impact.495.
Como pone de manifiesto nuestro análisis supra, la naturaleza de las distinciones reglamentarias pertinentes que causan el efecto perjudicial informa la naturaleza del análisis de la adaptación, incluidos los"riesgos" pertinentes que han de ser evaluados.495.

in their analysis, to address this requirement as yet another illustration of the incoherence of the Panels' calibration analysis and of their failure to take account of all relevant factors.
los Grupos Especiales no abordaron en su análisis esta prescripción como otro ejemplo de la incoherencia del análisis de la adaptación efectuado por los Grupos Especiales y de que no tuvieron en cuenta todos los factores pertinentes.

Hence, in the circumstances of this dispute, a proper calibration analysis is a tool that also serves to determine whether the measure is applied in a manner that does not constitute arbitrary
En consecuencia, en las circunstancias de la presente diferencia, un análisis de la adaptación adecuado es un instrumento que también sirve para determinar si la medida se aplica en forma que no constituya una discriminación arbitraria

we have found that the Panels conducted a proper calibration analysis of the 2016 Tuna Measure by assessing whether the regulatory distinctions of the 2016 Tuna Measure are calibrated to different risks to dolphins arising from the use of different fishing methods in different areas of the ocean.
hemos constatado que los Grupos Especiales realizaron un análisis de la adaptación adecuado de la medida sobre el atún de 2016 al evaluar si las distinciones reglamentarias de la medida sobre el atún de 2016 se adaptan en función de los riesgos diferentes para los delfines derivados del uso de distintos métodos de pesca en distintas zonas del océano.

However, before turning to the issue of what constitutes a proper calibration analysis in this dispute, we address Mexico's argument that the Panels should have taken into account the objective of sustainable development set out in the preamble of the WTO Agreement when interpreting
Sin embargo, antes de pasar a la cuestión de lo que constituye un análisis de la adaptación adecuado en la presente diferencia, abordamos el argumento de México de que los Grupos Especiales deberían haber tenido en cuenta el objetivo de desarrollo sostenible enunciado en

Addressing Mexico's arguments calls for us to establish what a proper calibration analysis entails for the purpose of this dispute, before assessing whether the Panels erred in their calibration analysis.
Abordar los argumentos de México nos exige establecer lo que un análisis de la adaptación adecuado entraña a efectos de la presente diferencia, antes de evaluar si los Grupos Especiales incurrieron en error en su análisis de la adaptación.

Historical trend analysis optimizes calibration intervals.
Los análisis de tendencias históricas optimizan los intervalos de calibración.

Computer and software for programming, calibration and analysis of results.
Ordenador para programación, calibración y análisis de resultados.

Our speciality gases are applied in laboratory analysis and calibration processes.
Nuestros gases especiales se emplean en procesos de análisis y calibración en laboratorio.

DELTA PC software for enhanced data analysis, calibration modeling, and optional closed beam workstation operation.
Software DELTA PC para análisis de datos, programación de calibraciones y operaciones optimizadas con la estación de trabajo opcional.

Quantitative analysis from calibration to reporting.
DQUANT en PDF- Análisis cuantitativo desde la calibración hasta el informe.

The sediment analysis includes calibration mechanisms to guarantee that the information is of good quality.
El análisis de sedimentos incluye mecanismos de calibración para garantizar la buena calidad de la información.

Experience in using the software of EventsMeasure and CAL for the calibration and analysis of BRUVs y DOVs videos
Experiencia previa en el uso de software(Event Measure, CAL) para la calibración y análisis de videos de BRUVs y DOVs,

If conducted properly, this calibration analysis would encompass consideration of the rational relationship between the regulatory distinctions drawn by the 2016 Tuna Measure
Este análisis de la adaptación, si se realizara correctamente, abarcaría el examen de la relación racional entre las distinciones reglamentarias establecidas por la medida sobre el atún de 2016

We recall that the calibration analysis is not intended to test for uniformity in the requirements applicable to the different fisheries.
Recordamos que el análisis de la adaptación no tiene por objeto comprobar la uniformidad de las prescripciones aplicables a las distintas pesquerías.

first compliance proceedings regarding the calibration analysis in this dispute.
el primer procedimiento sobre el cumplimiento relativas al análisis de la adaptación en esta diferencia.

As explained, the nature of the calibration analysis is defined by the nature of the regulatory distinctions under the measure itself.
Como se ha explicado, la naturaleza del análisis de la adaptación se define en función de la naturaleza de las distinciones reglamentarias establecidas en la propia medida.

for the purposes of conducting the calibration analysis.
a los efectos de realizar el análisis de la adaptación.