CAN MITIGATE in Spanish translation

For instance, universal high-quality public education can mitigate the gaps in education of children from rich and poor households.

Por ejemplo, la educación pública universal de alta calidad puede reducir las brechas en la educación de los niños de hogares ricos y pobres.

If the gas I produce is x kilograms of CO2 on 40,000 hectares, y can mitigate 45% a year doing this,

Si el gas que produzco son tantos kilos de CO2 en 40.000 hectáreas, puedo mitigar 45% al año,

We believe that it is only by pooling its efforts that the international community can mitigate the effects of natural disasters.

Consideramos que únicamente aunando sus esfuerzos la comunidad internacional podrá mitigar los efectos de los desastres.

This can mitigate the risk of severe injuries in an accident. Seat occupancy sensor.

De ese modo puede reducirse el riesgo de lesiones graves en caso de accidente.

careful design of public expenditure can mitigate the effects of Dutch disease by reducing the cost of tradable goods and services.

los efectos del síndrome holandés se pueden mitigar si el gasto público se planifica cuidadosamente y se reduce el costo de los bienes y servicios comerciables.

This approach can mitigate losses if capital markets decline in the initial years of investing.

Mediante este enfoque, se puede mitigar las pérdidas en caso de un declive en el mercado de capitales durante los años iniciales de su inversión.

communication on planned involvement can mitigate potential reputational risk

comunicación respecto a la participación esperada, se puede mitigar los posibles riesgos de reputación

Encrypting the data on these media can mitigate this problem, but presents new problems.

Si se cifra la información de estos soportes se puede mitigar el problema, aunque esto presenta nuevos inconvenientes.

construction methods that can mitigate the effects of natural disasters;

métodos de construcción que permitan reducir los efectos de los desastres naturales;

its social impact call for a fresh look at social policies that can mitigate any negative effects of globalization.

su efecto social exige que examinemos nuevamente las políticas sociales capaces de mitigar los efectos negativos de la mundialización.

Informed Consent(FPIC) can mitigate the risk of conflict.

previo e informado(CLPI) se puede mitigar el riesgo de que surjan conflictos.

only adequate preparedness can mitigate the damage caused due to an untoward event.

solo mediante una preparación adecuada se pueden mitigar los daños que puedan llegar a provocar.

The SC also notes that the appropriate use of the Model Form can mitigate delays and avoid unnecessary costs.

También destaca que si se utiliza el formulario modelo como es apropiado, es posible minimizar los retrasos y evitar gastos innecesarios.

proper support services can mitigate the consequences and future discrimination.

con unos servicios de apoyo adecuados se pueden mitigar las consecuencias y una futura discriminación.

States can mitigate the effects of"rent-seeking" by replacing administrative mechanisms(for example, export licences,

los Estados pueden mitigar los efectos de“la búsqueda de ganancias”, sustituyendo los mecanismos administrativos(por ejemplo,

engineers can mitigate causes of drift in these devices

los ingenieros pueden mitigar las causas de la deriva de estos dispositivos

until we have general implementation of the Convention negotiated in Oslo Amended Protocol II can mitigate the suffering caused by anti-personnel landmines.

se logre la aplicación general de la Convención negociada en Oslo, el Protocolo II enmendado puede atenuar los sufrimientos que causan las minas terrestres antipersonal.

caregivers in times of war can mitigate the negative effects of violence

cuidadores en épocas de guerra pueden mitigar los efectos negativos

It could be one of many mechanisms that contribute to the"ensemble effect," whereby the variety of compounds in cannabis can mitigate each other's side effects and promote each other's efficacy.

Podría ser uno de los muchos mecanismos que contribuyen al"efecto conjunto", por medio del cual la variedad de compuestos en el cannabis pueden reducir los efectos secundarios del otro e impulsar la eficacia del otro.

greater reliance on the support of United Nations system organizations can mitigate these constraints, these measures were considered as a potential abdication of the required leadership of the process by the Government.

un mayor apoyo de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas pueden mitigar esas limitaciones, se estimó que esas medidas podían constituir una renuncia a la indispensable dirección del proceso por parte del gobierno.