Examples of using Cannot cross in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
But are there limits that dress codes cannot cross?
Pero,¿existen límites que los códigos de vestimenta no puedan franquear?Pilgrims cannot cross this boundary without having attained the pure state of Ihram.
Triglycerides cannot cross cell membranes,
Los triglicéridos no pueden cruzar las membranas celulares,Electrons cannot cross the insulating gap between the laminations
Los electrones no pueden atravesar la capa aislante entre los laminadosSupplies cannot cross the boundary and be transferred to our stock until they have been inspected and verified.
No pueden cruzar la frontera y transferirse a nuestro almacén hasta que hayan superado la inspección y verificación.The classic Maze operation is based on the fact that electric waves in the heart cannot cross scars.
La clásica operación Maze se basa en el hecho de que las ondas eléctricas del corazón no pueden atravesar cicatrices.The elephant moves diagonally for two spaces and cannot cross the river in the middle of the playing area.
El elefante se mueve diagonalmente en dos espacios y no puede cruzar el río que hay en el centro del área de juego.Swarms cannot cross tall mountain ranges such as the Atlas,
Los enjambres no pueden cruzar altas montañas como el Atlas, el Hindu Kush500 nm) because the electrons cannot cross thicker samples without multiple scattering events.
puesto que los electrones no pueden atravesar muestras más gruesas sin que se produzcan múltiples eventos de dispersión.CarbiDOPA cannot cross the blood-brain barrier,
Sorbitol cannot cross cell membranes,
El sorbitol no puede cruzar las membranas celulares,The children cannot cross this dead world without water,
Los niños no pueden cruzar este mundo muerto sin agua.Rather, it is a sort of implied speech,… cut short,… stifled just before the key moment,… and which cannot cross the final barrier.
Más bien, es una especie de discurso implícito,… Acortado, Sofocado… justo antes del momento clave,… Y que no puede atravesar la barrera final.In this aspect, Ghost is doing very well to delineate the line themes and templates cannot cross.
En este aspecto, Ghost lo está haciendo muy bien al delimitar mucho el límite que no pueden cruzar los temas y plantillas.That is to say that many will die who cannot cross the bridge of consciousness.
Es decir que morirán muchos que no puedan cruzar el puente de la conciencia.Yet the rule is that when they reach the second Threshold they cannot cross it without completely eliminating this tare, since only the pure can cross this Threshold.
Sin embargo, alcanzado el segundo Umbral, ellos no pueden franquearlo según la regla, sin estar completamente desembarazados de esa tara, porque solo los puros sinners cannot cross it and are cast down into' hell.
los pecadores, incapaces de atravesarlo, son precipitados al Infierno.Deterministic motion would follow along the ellipsoidal trajectories which cannot cross each other without changing energy.
El movimiento determinista seguiría a lo largo de las trayectorias elipsoidales que no pueden cruzarse entre sí sin cambiar la energía.The movement of water out of the capillary at the arteriolar end causes the concentration of the substances that cannot cross the capillary wall to increase as the blood moves to the venular end of the capillary.
El movimiento del agua fuera del capilar en el extremo arteriolar hace que la concentración de las sustancias que no pueden cruzar la pared del capilar aumente a medida que la sangre se desplaza hacia el extremo venular del capilar.then admits,"Kikito and his family cannot cross the border to see the artwork from the ideal vantage point.
luego admite:"Kikito y su familia no pueden cruzar la frontera para ver la obra de arte desde el punto de vista ideal.
