CANNOT IGNORE IN SPANISH TRANSLATION

• no puede ignorar
• no puede hacer caso omiso
• no puede pasar por alto
• no puede obviar
• no puede desconocer
• no pueden soslayar
• no puede desentenderse
• no puede prescindir
• no pueden ignorar
• no pueden hacer caso omiso
• no podemos ignorar
• no pueden pasar por alto
• no podemos pasar por alto

Examples of using Cannot ignore in English and their translations into Spanish

Non-nuclear-weapon States cannot ignore that allies and partners of these States acquire nuclear weapons.
Los Estados no poseedores de armas nucleares no pueden soslayar el hecho de que los aliados y asociados de dichos Estados adquieren armas nucleares.

This High-level Dialogue cannot ignore the negative impact of migration on development.
Este Diálogo de alto nivel no puede desconocer las consecuencias negativas de la migración para el desarrollo.

continues to be a serious one that the international community cannot ignore.
sigue siendo un problema grave que la comunidad internacional no puede obviar.

The international community cannot ignore the bilateral actions taken on disarmament
La comunidad internacional no puede desentenderse de las actuaciones bilaterales en materia de desarme

As held by the Inter-American Court in Loayza-Tamayo this means that states cannot ignore the findings of the Inter-American Commission just because they are called recommendations.
Tal como resolvió la Corte Interamericana en Loayza-Tamayo, esto significa que los Estados no pueden soslayar las decisiones de la Comisión Interamericana simplemente porque se las llame recomendaciones.

aesthetic innovative solutions cannot ignore a close collaboration with Architecture and Design.
estéticas innovadoras no puede prescindir de una estrecha colaboración con el mundo de la arquitectura y del diseño.

Industry players cannot ignore it unless they want to lose credibility(and by extension customers)
Los participantes de la industria no pueden ignorarlo, a menos que quieran perder su credibilidad(y por consiguiente,

Bankers are not all-knowing and cannot ignore the rules of supply and demand.
Los banqueros no son“sabelotodos” y no pueden ignorar las reglas de oferta y demanda.

Secretariats cannot ignore those trends if the objective of"fully informing the peoples of the world" continues to be relevant for their organizations.
Las secretarías no pueden hacer caso omiso de estas tendencias si el objetivo de"informar plenamente a los pueblos del mundo" sigue siendo importante para sus organizaciones.

Major industrial countries cannot ignore the universal legitimacy of the collective voice of the world's States here at the United Nations.
Los principales países industrializados no pueden ignorar la legitimidad universal que tiene la voz colectiva de los Estados aquí en las Naciones Unidas.

Industry 4.0 is the path to take and we SMEs cannot ignore this reality; we can do it too", he said.
La industria 4.0 es el camino y las pymes no podemos ignorar esta realidad; nosotros también podemos hacerlo", ha expuesto.

Nuclear-weapon States parties cannot ignore the nuclear arsenals of non-States parties to the NPT.
Los Estados partes que poseen armas nucleares no pueden hacer caso omiso de los arsenales nucleares de las partes que no forman parte del Tratado.

Those leaders cannot ignore the fact that the effective governance of cities is largely dependent on proper coordination of local policies with national policies.
Dichos liderazgos no pueden ignorar el hecho de que para una gobernanza efectiva de las ciudades es preciso tener una buena articulación con las políticas nacionales.

However, in keeping pace with our rivals, we cannot ignore today's press conference,
Sin embargo, manteniendo el ritmo con nuestros rivales, no podemos ignorar la rueda de prensa de hoy,

Proliferation is a profound danger which the United Nations cannot ignore but must confront in a decisive manner.
La proliferación es un gran peligro que las Naciones Unidas no pueden pasar por alto sino que deben hacer frente de manera decisiva.

He said something very important that we cannot ignore, because it is something very important.
Dijo algo muy importante que nosotros no podemos pasar por alto, porque es algo muy importante.

such efforts cannot ignore the fact that they‘… need to have access to the necessary resources to achieve their stated goals.
tales esfuerzos no pueden ignorar el hecho de que‘… deben contar con los recursos necesarios para logar las metas establecidas.

Miguel Lazpiur:"Industry 4.0 is the path to take and we SMEs cannot ignore this reality, we can do it too.
Miguel Lazpiur:"La industria 4.0 es el camino y las pymes no podemos ignorar esta realidad, nosotros también podemos hacerlo.

eventual elimination of world poverty is an imperative which the United Nations cannot ignore.
final eliminación de la pobreza mundial es un imperativo que las Naciones Unidas no pueden pasar por alto.

the international community, cannot ignore.
la comunidad internacional, no podemos pasar por alto.