Examples of using Case could in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The case could still be heard in the criminal court,
Although the Commission's decisions were not legally binding, the case could be taken to the courts,
Si bien las decisiones de la Comisión no son jurídicamente obligatorias, el caso podría ser llevado ante los tribunales,The case could fit up to three 3.5" HDDs, a DVD-RW drive,
La carcasa podría albergar hasta tres discos duros de 3,5″,In conclusion, he notes that his case could readily have been handled as an extradition,
En conclusión, observa que su caso podría haberse tratado como el de una extradición, lo que habríaThis leads to the conclusion that the electricity consumption in this case could be 25% lower than the case of an air-water conventional heat pump.
La conclusión que se obtiene de lo anterior es que el consumo de energía en este caso podría ser un 25% inferior que en el Their case could subsequently be examined by the Governor-General under article 91 of the Constitution.
Seguidamente, su caso puede ser revisado por el Gobernador General en virtud del artículo 91 de la Constitución.Ms. Montgomery suggested that where a Signatory objected to an application made inter- sessionally, the case could be referred to the next Meeting of the Signatories.
Montgomery sugirió que cuando un Signatario objetaba una solicitud presentada en el período entre reuniones, el caso podría remitirse a la siguiente Reunión de los Signatarios.I know that each case could be my last…
Sé que cada caso puede ser el último…I thought no case could be tried twice after the appeal procedure has been exhausted.
Pensé que ningún caso podía enjuiciarse dos veces… después de que el proceso de apelación se haya agotado.the Committee fails to see in which respect this case could be regarded as complex.
el Comité no ve en qué sentido este caso podría considerarse complejo.However, since the court proceedings were often long, the case could be settled through conciliation,
Sin embargo, dado que el procedimiento judicial suele ser largo, el caso puede solucionarse por la vía de la conciliación,the Supreme Court ruled that the case could continue without stripping the deputy of his immunity.
el Tribunal Supremo dictaminó que el caso podía continuar sin necesidad de despojar al diputado de su fuero.An indiscretion in this case could hamper the investigation
Una indiscreción en este caso pudiera incluso dificultar la investigaciónas I'm sure you do… that the case could drag on for days, weeks even.
estoy seguro de que lo hace… que el caso podría prolongarse durante días, incluso semanas.This case could be a larger, but self-contained group of
Este caso puede ser un grupo más grande,The methodology used in that case could perhaps serve as an example for dealing with the missiles issue within the United Nations.
Quizás, la metodología aplicada en ese caso pudiera servir de ejemplo para el manejo del tema de los misiles en el seno de la Organización de las Naciones Unidas.Whether the plaintiff in a case could demand that a hearing be rescheduled because the court did not have the correct address for notifying the defendant.
Si el peticionario en un caso podía requerir que se reprogramara una audiencia porque el tribunal no tenía el domicilio correcto para notificar al demandado.what is really the case could be staggering.
es realmente el caso podría ser asombroso.In addition, a third party with an interest in the case could request leave to inspect the case documents with a view to legal action to be instituted by him.
Además, toda tercera parte que tenga interés en el caso puede solicitar permiso para examinar los documentos del and insisted the case could be left until the next day.
e insistió en que el caso podía esperar hasta el día siguiente.
