CATALYST FOR DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• catalizador del desarrollo
• catalizadora del desarrollo

Examples of using Catalyst for development in English and their translations into Spanish

demonstrating how Tourism can be a catalyst for development.
la manera en que el turismo puede ser un catalizador del desarrollo.

the Council held a dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions on the theme"Regional cooperation as a catalyst for development: examples from the regions.
el Consejo celebró un diálogo con los Secretarios Ejecutivos de las comisiones regionales sobre el tema"Cooperación regional como catalizador del desarrollo: ejemplos de las regiones.

as both a complement to other sources of financing and as a catalyst for development, facilitating the achievement of national development objectives,
para complementar otras fuentes de financiación y como agente catalizador del desarrollo, ya que facilita el logro de los objetivos nacionales en esa esfera,

In reply, it was noted that although immigration can act as a catalyst for development, as was the case in the Bahamas for example,
En respuesta, se observó que si bien la migración puede actuar de catalizador del desarrollo, como por ejemplo es el caso de las Bahamas,

The United Nations and the specialized agencies that play a central role as a catalyst for development cannot by themselves- without the resolute support of all countries,
Las Naciones Unidas y las instituciones especializadas, cuyo papel como agentes catalizadores del desarrollo es fundamental, no podrán por

Official development assistance(ODA) was both a complement to other sources of financing and a catalyst for development, facilitating the achievement of national development objectives,
La asistencia oficial para el desarrollo sirve tanto de complemento de otras fuentes de financiación como de catalizador del desarrollo, facilitando la consecución de los objetivos nacionales en materia de desarrollo,

to reflect the importance of its role as a catalyst for development.
en vista de la importancia de su función como elemento catalizador del desarrollo.

stressed the importance of strengthening the role of the United Nations in promoting trade as a catalyst for development.
subraya la importancia de fortalecer la función de las Naciones Unidas en el seguimiento del comercio como elemento catalizador del desarrollo.

Recognizing that regional integration can be a catalyst for development and confidence building in post-conflict environments,
Reconociendo que la integración regional podía ser un catalizador del desarrollo y el fomento de la confianza en situaciones posteriores a conflictos,

Emphasizes the importance of an enabling environment that allows FDI to act as a catalyst for development at the domestic and international level,
Pone de relieve la importancia de un entorno propicio que permita a la IED actuar como catalizador del desarrollo a nivel nacional

One expert suggested that the role of FDI should be seen as that of a catalyst for development, which could enhance local productive capacity through promoting greater utilization
Un experto indicó que la función de la IED debería considerarse como la de catalizadora del desarrollo, que podría aumentar la capacidad productiva local mediante la promoción de una mayor utilización

its commitment to fostering volunteerism as a catalyst for development.
su compromiso de promover el voluntariado como catalizador del desarrollo.

a desire for proper appreciation of human potential, the catalyst for development.
un deseo de apreciar en su justo valor el potencial humano, catalizador del desarrollo.

the interest of the transnational corporations themselves to be seen as good corporate citizens, and to be the catalyst for development by way of transfer of technology,
las propias empresas transnacionales tenían interés en dar una imagen de civismo empresarial y en ser catalizadoras del desarrollo gracias a la transferencia de tecnología,

both in terms of creating an enabling environment for economic activities and also as a catalyst for development, by coordinating stakeholders
tanto en términos de crear un entorno propicio para las actividades económicas y también como un catalizador para el desarrollo, mediante la coordinación de los actores

increasing participation by the private sector as a catalyst for development.
la participación del sector privado como impulsor del desarrollo.

recommends that its work as a catalyst for development with development agencies should be in keeping with their respective mandates,
la labor que realiza como catalizador de el desarrollo con los organismos de desarrollo sea conforme a sus respectivos mandatos, con miras a promover el

takes place along legal channels and acts a catalyst for development.”.
tenga lugar a través de canales legales y actúe como catalizador de el desarrollo”.

Women were sufficiently empowered to act as major catalysts for development.
La mujer tiene suficiente capacidad para actuar como un importante catalizador del desarrollo.

Sport and Big Data as catalysts for development.
El deporte y el Big Data como catalizadores del desarrollo.