CAUSED OR CONTRIBUTED IN SPANISH TRANSLATION

• causó o contribuyó
• ocasionado o contribuido
• provocado o contribuido
• causado o contribuido
• causaron o contribuyeron

Examples of using Caused or contributed in English and their translations into Spanish

If it is determined that neither the Bus Operator nor METRO caused or contributed to the incident which resulted in your personal injury and/or property damage,
Si se determina que ni el Operador del Autobús ni METRO causaron o contribuyeron al incidente que resulto en sus lesiones personales y/o daños

1 no airplane-related mechanical malfunctions or failures caused or contributed to the accident, and 2 the accident can be explained by intentional pilot action.
mal funcionamiento relacionados con el avión, causaron o contribuyeron al accidente, y 2 el accidente se puede explicar por acción intencional del piloto.

unroadworthy condition that arose during the course of the hire and that caused or contributed to the damage and loss, and the Hirer
en condiciones de poca seguridad durante el período de alquiler y que hayan ocasionado o contribuido al daño y/o pérdida,

Ensure adversely affected people are able to secure remediation of any adverse human rights impacts a business has caused or contributed to.26 While some businesses have made progress to put the UN Guiding Principles into practice,
Asegurar que las personas perjudicadas puedan acceder a un mecanismo de remedio por cualquier impacto adverso de derechos humanos que una empresa haya causado o a el que haya contribuido.26 Mientras que algunas empresas han hecho progresos a la hora de poner en práctica

Where adverse impacts have occurred that the business enterprise has not caused or contributed to, but which are directly linked to its operations,
Si se han producido consecuencias negativas que la empresa no ha provocado ni ha contribuido a provocar, pero que guardan relación directa con operaciones,

more of the following events or circumstances caused or contributed to the loss, damage, or delay.
más de los siguientes hechos o circunstancias causó o contribuyó a causar la pérdida, el daño o el retraso.

ensuring that any adverse impacts are appropriately addressed including through provision of remedies when companies have caused or contributed to the impact(s), and incorporation of stakeholder views in project decisions.
cualesquiera impactos negativos sean atendidos de manera adecuada, incluyendo en esto a proporcionar reparación de el daño cuando las empresas han ocasionado o contribuido a el( los) impacto( s), así como la incorporación de los puntos de vista de las partes interesadas en las decisiones de proyecto.

remediate adverse impacts on human rights they have caused or contributed to, including the rights of workers in their global supply chains,
remediar los impactos adversos sobre los derechos humanos que hayan causado o contribuido a, incluyendo los derechos de las trabajadoras(es) en sus cadenas globales de proveedores,

it was noted that if the carrier proved that the event that caused or contributed to the loss, damage
se señaló que si el porteador demostraba que el hecho que había causado o contribuido a la pérdida, al daño

that of a performing party has caused or contributed to cause that loss,
la de una parte ejecutante ha originado ni ha contribuido a originar esa pérdida,

That presumption may only be rebutted by the Athlete establishing that no negligent behaviour on his/her part caused or contributed to his/her failure(i)
El Deportista solo puede refutar esta presunción si establece que ningún comportamiento negligente de su parte causó o contribuyó a su incapacidad para(i) estar disponible para

It remains unknown whether boxing caused, or contributed to, Ali's affliction.
No se sabe si el boxeo provocó, o contribuyó, a la enfermedad de Ali.

Early studies suggested that PIs might cause or contribute to fat accumulation.
Estudios tempranos sugirieron que los IPs pueden causar o contribuir a la acumulación de grasa.

Also, nutritional deficiencies probably cause or contribute to peripheral nerve damage.
Además, las carencias nutricionales, probablemente causen o contribuyan a la lesión de los nervios periféricos.

Dismissed Causing or contributing to injury and Resist Officer without Violence….
Causando o contribuyendo a lesiones y resistir a un oficial- sin violencia….

Genes that may cause or contribute to having vitiligo.
Genes que podrían causar o contribuir al vitíligo.

These conditions can cause or contribute to premature death
Estas condiciones pueden causar o contribuir a la muerte prematura

Other diseases that can cause or contribute to heart failure: Amyloidosis.
Otras enfermedades que pueden causar o contribuir a la insuficiencia cardíaca son: Amiloidosis.

Causing or contributing to the intoxication of a person;
Causar or contribuir para la intoxicación de una persona;

These conditions can cause or contribute to premature death
Estas condiciones pueden causar o contribuir a la muerte prematura