CERTAIN OCCUPATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• ciertas ocupaciones
• ciertas profesiones
• ciertos trabajos

Examples of using Certain occupations in English and their translations into Spanish

However, it was true that certain occupations tended to be performed by men rather than women(transport,
Sin embargo, es cierto que ciertos trabajos tienden a ser ejecutados por hombres, más

With certain occupations, such as graphic design
Con ciertas ocupaciones, como el diseño gráfico

motivation, encouraging people to abandon the prejudices which regarded girls as unsuitable candidates for certain occupations and thus not suitable for taking certain"male" subjects.
les hacen considerar que las niñas están en una posición desfavorable para ejercer ciertas profesiones, y por lo tanto no son aptas para escoger ciertas secciones"llamadas masculinas.

1998 which permit the difference of treatment in certain occupations.
que permite la diferencia de trato en ciertas profesiones.

the employment of minors under the age of 14 in certain occupations.
el empleo de menores de 14 años en ciertas ocupaciones.

Chiang Rai for there are necessities in certain occupations and there are controlling
hace falta mano de obra en ciertas ocupaciones, y existen controles

H-1B workers earned significantly less than their American counterparts in certain occupations.
los trabajadores de H-1B ganaron significativamente menos que sus contrapartes americanas en ciertas ocupaciones.

Employment Act 2007 also allows children between the ages of 13 to 17 to work in certain occupations which are yet to be approved by the government.
empleo de 2007 también permite a los niños con edades comprendidas entre 13 y 17 años trabajar en ciertas ocupaciones que aún debe aprobar el Gobierno.

is no longer a predominant cause as women and men in certain occupations tend to have similar education levels
ya no es una causa predominante como las mujeres y los hombres en ciertas ocupaciones tienden a tener niveles de educación similares

a further reduction in the restrictions on girls being trained for certain occupations.
una ulterior disminución de las restricciones a que se forme a las niñas para ciertas ocupaciones.

along with more moderate growth in certain occupations requiring fewer skills,
con un crecimiento más moderado en ciertas ocupaciones que requieren menos capacidades,

These range from the removal of legal barriers to women's participation in certain occupations and industries(deemed"hazardous" or"dangerous") and doing night shifts,
Estas reformas van desde la eliminación de los obstáculos jurídicos a la participación de la mujer en determinadas profesiones e industrias(que se consideran"de riesgo" o"peligrosas")

Though the Employment Act may exclude certain occupations, employees may approach the Labour Relations Department of the Ministry of Manpower(MOM),
Aunque algunas ocupaciones queden excluidas de la Ley del Empleo, los empleados que busquen resolver conflictos con sus empleadores pueden

Women may be employed to work during the day or night except in certain occupations at night, in line with international labour standards that prohibit discriminating between men
Las mujeres pueden ser contratadas para trabajar durante el día o la noche excepto en determinados empleos nocturnos, en consonancia con las normas internacionales del trabajo que prohíben la discriminación entre hombres

The Committee also noted with concern that women clustered in certain occupations in which they received substantially lower wages than those paid to men employed in other occupational sectors.
El Comité también tomó nota con preocupación de que las mujeres se agrupaban en determinadas ocupaciones en las que recibían salarios considerablemente inferiores a los que recibían los hombres en otros sectores ocupacionales.

said that women's exclusion from certain occupations was dictated by health and safety concerns not discrimination
la prohibición de que las mujeres ejerzan determinadas actividades profesionales no es un acto de discriminación,

in ratifying Convention No. 138, to exempt certain occupations, such as family-owned businesses
también es posible excluir determinadas ocupaciones de esta definición, como los negocios

lack of interest in certain occupations and economic fields,
desinterés por ciertas profesiones y ciertas esferas económicas,

Is there an effort made by the State to increase the value and public perception of certain occupations, where there might be a social stigma associated with such occupations
Indíquese si el Estado hace lo posible por aumentar la percepción por el público del valor de determinadas ocupaciones, en los casos en que pueda existir un rechazo social hacia ellas y en que esa situación afecte

female migrants in certain occupations, especially those engaged in domestic service,
las mujeres migrantes dedicadas a determinadas ocupaciones, en particular las que trabajan en el servicio doméstico,