CHALLENGES OF MIGRATION IN SPANISH TRANSLATION

• retos de la migración
• desafíos de la migración
• problemas de la migración
• retos migratorios

Examples of using Challenges of migration in English and their translations into Spanish

family had recommended that the challenges of migration should be analysed
se analizaran los nuevos problemas de la migración y que se abordaran desde la perspectiva de la familia

partnerships, of the opportunities and challenges of migration for development and vice versa,
se comprendieran mejor las oportunidades y las dificultades que plantea la migración para el desarrollo y viceversa,

Regulating Migration 107 IV.1.3 Challenges of Migration in Niger To support the Government of Niger in its efforts to address migration-related emergencies
IV.1.3 Retos que plantea la migración- Níger Apoyar a el Gobierno de Níger en sus empeños para encarar las situaciones de emergencia y los retos planteados,

The challenge of migration in two directions: gender from an intercultural perspective.
El reto de la migración en dos direcciones: género en perspectiva intercultural.

It is undeniable that the challenge of migration has a global dimension today.
Es innegable que hoy el desafío de la migración tiene una dimensión mundial.

Europe's success depends on the challenge of migration.
el éxito de Europa depende del desafío de la migración.

Europe's success depends on the challenge of migration- The messenger.
el éxito de Europa depende del desafío de la migración- The messenger.

editor of the book"The challenge of migration: risks
editor del libro"El desafío de la migración: riesgos el prof. L.">

is the best instrument for facing the challenge of migration today and in the years to come.
es el mejor instrumento para encarar hoy, y en los años venideros, el desafío de la migración.

The critical challenges of migration and displacement.
Los desafíos más apremiantes de la migración y el desplazamiento interno.

Helps meet the challenges of migration management.
OIM ayuda a encarar los desafíos de la gestión migratoria.

migrants themselves have to be informed about the challenges of migration.
los mismos migrantes deben ser informados respecto a las dificultades que presenta la migración.

With respect to the challenges of migration, a sustainable solution required a coordinated, human rights-based approach.
Con respecto a los desafíos que plantea la migración, toda solución sostenible exige adoptar un enfoque coordinado que esté basado en los derechos humanos.

migrant non-governmental organizations could play an important role in addressing the challenges of migration.
organizaciones no gubernamentales de migrantes podrían aportar una importante contribución con miras a superar los retos que planteaba la migración.

effective measures to address the multifaceted and complex challenges of migration.
medidas efectivas para encarar los complejos retos multifacéticos que trae consigo la migración.

As a small State, Liechtenstein has been seeking to balance economic necessities with the social challenges of migration.
Como Estado pequeño, Liechtenstein ha procurado equilibrar sus necesidades económicas con los retos sociales de la migración.

The challenges of migration in the 21st century increasingly demand actions by IOM beyond its traditional core services.
Los desafíos que trae consigo la migración en el siglo XXI exigen acciones de la OIM que a menudo van más allá de los servicios que presta tradicionalmente.

economies in countries of destination, the challenges of migration must be properly addressed.
efectos negativos en la sociedad y la economía de los países de destino, han de abordarse adecuadamente los retos ligados a la migración.

indigenous peoples have become environmental refugees, forced to face the additional challenges of migration and resettlement.
han convertido en refugiados ecológicos y se han visto obligados a enfrentar nuevos problemas como la migración y el reasentamiento.

The initiative is expected to produce a set of concrete recommendations to maximize the benefits and address the challenges of migration.
Se prevé que la iniciativa elabore un conjunto de recomendaciones concretas sobre el modo de obtener el máximo provecho de los beneficios de la migración y hacer frente a sus problemas.