CHALLENGES OF DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• desafíos del desarrollo
• retos del desarrollo
• problemas del desarrollo
• desafíos de el desarrollo
• dificultades del desarrollo

Examples of using Challenges of development in English and their translations into Spanish

Report of the Secretary-General entitled"Towards a stable international financial system, responsive to the challenges of development, especially in the developing countries A/55/187 and Add.1 and 2.
Informe del Secretario General titulado"Hacia la creación de un sistema financiero internacional estable que responda a los desafíos del desarrollo, especialmente en los países en desarrollo" A/55/187 y Add.1 y 2.

The challenges of development would be met by promoting full participation of the population in developing the country's natural resources
Los retos del desarrollo se afrontarán promoviendo la participación plena de la población en el aprovechamiento de los recursos naturales del país

The management's commitment to developing the Department as the focal node of the international search for responses to the challenges of development and globalization and the centre of excellence in socio-economic analysis
Se ha demostrado que la dirección está decidida a convertir el Departamento en núcleo de la búsqueda internacional de respuestas a los problemas del desarrollo y la mundialización y en centro de excelencia respecto del análisis socioeconómico

could be a useful tool to be used by member States to face the challenges of development and promote economic and social progress.
podría ser una herramienta útil a ser usada por los Estados Miembros para enfrentar los desafíos del desarrollo y promover el progreso económico y social.

The challenges of development in general and industrialization in particular,
Los retos del desarrollo en general, y de la industrialización en particular,

are necessary to respond to the challenges of development.
para hacer frente a los problemas del desarrollo.

responsive to the challenges of development, especially in the developing countries.
que responda a los desafíos del desarrollo, especialmente en los países en desarrollo.

sustainable peace in Africa also means addressing the challenges of development and eradicating poverty, which often feeds conflicts.
la paz duradera en África también hay que asumir los retos del desarrollo y erradicar la pobreza que con frecuencia alimenta los conflictos.

which continue to grapple with the challenges of development and eradication of poverty.
que siguen luchando denodadamente con los desafíos del desarrollo y la erradicación de la pobreza.

The Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least-Developed Countries is a major programme in which the WTO has participated with other agencies to develop a fully integrated approach to meeting the challenges of development Box IIB.4.
El Marco integrado para la asistencia técnica relacionada con el comercio para los países menos adelantado es un programa importante en que la OMC ha participado junto con otros organismos para elaborar un enfoque plenamente integrado con el fin de hacer frente a los retos del desarrollo recuadro IIB.4.

from global war we moved on to collective solidarity and the challenges of development.
de la globalidad de la guerra se pasó a la solidaridad colectiva y a los retos del desarrollo.

greater political will and additional resources so that the United Nations could give priority to those States- particularly in Africa- that needed to face up to the challenges of development.
se necesitan más recursos financieros para que las Naciones Unidas puedan dar prioridad a los Estados-sobre todo los de África- que se enfrentan con los retos del desarrollo.

institutions as a common value can give a new lease of life to the attempts of the international community to face the challenges of development.
de los mecanismos e instituciones democráticos como valor común puede revitalizar los intentos de la comunidad internacional de enfrentarse a los retos del desarrollo.

if not moderated, had frightening implications for the ability of the South to meet the twin challenges of development and environmental security in the twenty-first century.
tendrán consecuencias pavorosas para la capacidad de los países del Sur de resolver el doble problema del desarrollo y la seguridad del medio ambiente en el siglo XXI.

Indeed, using dialogue as a process of consensus, uniting forces to transform challenges of development, implementing participatory management tools to convert different interests in common objectives are needs that are becoming more latent.
Efectivamente, utilizar el dialogo como proceso de lograr consenso, unir voluntades para transformar retos de desarrollo y/o aplicar herramientas de gestión participativa para convertir intereses diferentes en objetivos comunes es una necesidad que se hace cada vez más latente.

a continent facing the challenges of development and regularly shaken by political crises
un continente que enfrenta enormes retos de desarrollo y que es sacudido regularmente por crisis políticas

I hardly need to reiterate that, within the context of the challenges of development, small island developing States experience specific problems arising from small size,
Huelga repetir que en el contexto de los desafíos de desarrollo, los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo experimentan problemas concretos que emergen de su pequeño tamaño,

when most of our countries continue to face challenges of development.
la mayoría de nuestros países siguen enfrentando los desafíos del desarrollo.

the consideration of our approaches to the vastly complex challenges of development must clearly be an ongoing task.
el examen de nuestros enfoques con respecto a los enormemente difíciles desafíos del desarrollo debe claramente ser una tarea constante.

which aside from the challenges of development, is also being ravaged by pandemic diseases.
en particular en África, que, además de los problemas de desarrollo, soporta también el flagelo de las enfermedades pandémicas.