CHANGES HAVE OCCURRED IN SPANISH TRANSLATION

• se han producido cambios
• han ocurrido cambios
• se han registrado cambios
• se han dado cambios

Examples of using Changes have occurred in English and their translations into Spanish

Anthony Giddens does not dispute that important changes have occurred since"high" modernity,
Anthony Giddens no niega que hayan ocurrido cambios importantes desde los albores de la modernidad,

It must also be adjusted when significant changes have occurred in the ambient temperature or at the change of the seasons.
También deberá ajustarse cuando se hayan producido cambios considerables en la temperatura ambiental o cuando cambien las estaciones del año.

And no lock-in means users can always see what changes have occurred.
Y la frase"sin limitaciones" hace alusión a que los usuarios siempre pueden ver qué cambios se han producido.

Considerable changes have occurred in the last 30 years concerning nutritional attitudes of the Greek population.
En los últimos 30 años han tenido lugar cambios importantes en los hábitos alimenticios de la población griega.

Positive changes have occurred since 2005 regarding the five key elements presented in the previous analysis:
Desde 2005 han acontecido cambios positivos en relación a los cinco elementos presentados en el estudio anterior:

Practitioners should provide feedback on how and where community changes have occurred to help understand
Los profesionales deben proveer el intercambio de información sobre cómo y dónde han ocurrido los cambios de comunidad para ayudar a comprender

If you are unsure of what recent changes have occurred, seek out a professional who is knowledgeable in this area and can help you.
Si no está seguro de los recientes cambios ocurridos, busque ayuda profesional que sepa acerca de esta área.

The analysis revealed the following financial reporting areas in which significant changes have occurred.
Los análisis revelaron que en las siguientes esferas de presentación de información financiera habían aparecido cambios importantes.

The CEC is aware that changes have occurred to both data sets for the reporting year 1998 since this time that are not reflected in this report.
La CCA reconoce que en las dos bases de datos correspondientes a 1998 han ocurrido modificaciones que no se reflejan en el presente trabajo.

Major changes have occurred in the education sector in terms of the spread of science
En el sector de la educación se han producido cambios importantes en lo que respecta a la difusión de la ciencia

significant changes have occurred in the settlement structure,
en el Reino han ocurrido cambios apreciables en la estructura de asentamientos,

no fundamental changes have occurred and both reports refer to the same principal laws,
no se han producido cambios fundamentales y en ambos informes se mencionan las mismas leyes principales,

The CEC is aware that changes have occurred to the data sets subsequent to the official release of the 2005 data that are not reflected in this report.
La CCA está al tanto de que han ocurrido cambios en los conjuntos de datos posteriores a la publicación oficial de los datos de 2005 que no se reflejan en este informe.

Significant changes have occurred in criminal procedural legislation: 25 federal Acts have been passed and the Constitutional Court
Se han producido cambios importantes en la legislación relativa al procedimiento penal: se han promulgado 25 leyes federales,

Since no material changes have occurred in the Committee's methods of work in the intervening time,
Puesto que entretanto no se han registrado cambios importantes en los métodos de trabajo, se invita al lector a

To the extent that no changes have occurred in legislation and legal practice since Denmark's last reporting to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination,
En los casos en que no se han producido cambios en la legislación y en la práctica jurídica desde que Dinamarca presentó su último informe al Comité,

Since then, significant changes have occurred to the programs, including improvements in fish handling
Desde entonces, se han dado cambios importantes en los programas, tales como mejoras en la manipulación de los peces

The different trends reflected in seizure statistics of countries in south-west Asia suggest that some changes have occurred in the use of trafficking routes, as well as
Las diferentes tendencias manifestadas en las estadísticas de incautaciones efectuadas en los países de Asia sudoccidental dan a entender que se han producido cambios en cuanto a las rutas de tráfico adoptadas

Important political and geographical changes have occurred in the country since the time the Convention came into force;
Desde la entrada en vigor de la Convención hasta la fecha en Eslovaquia se han producido cambios políticos y geográficos importantes;

social transformations brought with the neo-liberal globalisation of Central America, some changes have occurred that have changed gender relationships,
sociales del proceso de globalización neoliberal en Centroamérica se han producido cambios que han trastocado las relaciones de género,