Examples of using Changes occurred in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
the moment when important evolutionary changes occurred in higher plants and many species disappeared.
planta desde el Jurásico, momento en el que se produjeron cambios evolutivos importantes en las plantas superiores y desaparecieron muchas especies.present report was relatively short and no notable changes occurred to positive law.
el presente informe fue relativamente corto y no se produjeron cambios notables en el derecho positivo.with World War I beginning before he had begun secondary school, major changes occurred in Poland.
con la primera guerra mundial comenzando antes de iniciar la escuela secundaria, se produjeron cambios importantes en el país.However, several changes occurred in the first years of its construction, which were mainly financial.
Sin embargo, varios cambios se produjeron en los primeros años de su construcción, principalmente financieros.In the monitored years, no significant changes occurred with respect to the presumption of innocence.
Durante el período que abarca el presente informe no ocurrieron cambios importantes con respecto a la presunción de inocencia.Until now, whenever any changes occurred within the network, IT staff had to handle each ensuing task themselves.
Hasta ahora, en cuanto se producían cambios en la red, los responsables de TI debían encargarse de cada uno de los procesos.Small changes occurred in the outfit, but overall the game remained at a level that allowed a large number of players to become parties to Quake.
Pequeños cambios se produjeron en el equipo, pero en general el juego Numerous changes occurred during the project resulting in schedule delays,
Numerosos cambios se produjeron durante el proyecto resulta en retrasos en el programa,However, its presence would be productive only if concrete and positive changes occurred in the political process.
Sin embargo, su presencia será productiva únicamente si se producen cambios concretos y positivos en el proceso político.Minor boundary changes occurred with Douglas County in 1852,
Ocurrieron cambios menores en los límites con el condado de Douglas en 1852,Changes occurred in proto-Estonian mythology as a result of the contacts with Baltic and Germanic tribes,
Ocurrieron cambios en la mitología proto-estonia en decurrencia del contacto con tribus bálticasMany changes occurred to the Type 98 between 1938 and the end of the war in 1945.
Muchos cambios se produjeron en el shin guntō tipo 98 entre 1938 y el final de la guerra en 1945.Indeed, let us assume that the commodity futures market experiences system changes occurred, which leads to a sudden drop in demand for grains and meat.
En efecto, supongamos que ocurrieron cambios del sistema de experiencias del mercado de futuros de materias primas, que lleva a la caída repentina en la demanda de grano y carne.No substantive changes occurred in the drainage of excess surface and rain water in urban areas
No se habían registrado cambios sustanciales en cuanto al drenaje del exceso de aguas superficialesculture media morphological changes occurred.
medios de cultivo ocurrieron cambios morfológicos.Integrity is validated before and after upload to ensure that no changes occurred during transmission.
La integridad se valida antes y después de cargar la evidencia para asegurar que no ocurran cambios durante la transmisión.No major changes occurred following succession in terms of the specialisation of the farm.
No se produjeron muchos cambios tras el traspaso en cuanto a modernización de la misma.Armenia also welcomed changes occurred in the Turkish society toward enquiring into the past.
Armenia también celebró los cambios que se habían producido en la sociedad turca en relación con la investigación de su pasadoChanges occurred in the shareholder structure of Grupo Corporativo Amarilo when PSP Investments came on board as a minor shareholder.
Se presentan cambios en la composición accionaria del Grupo Corporativo Amarilo con el ingreso de PSP Investments como accionista minoritario.In the second half of the 20th century changes occurred more rapidly than in any other time in human history Millennium Ecosystem Assessment, 2005.
En la segunda mitad del siglo XX han ocurrido cambios más rápidamente que en ningún otro momento de la historia humana Millennium Ecosystem Assessment 2005.
