Examples of using Changes occurred in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The information shall be submitted to the National Bank of Moldova within 10 working days following such changes occurred.
Информация представляется в Национальный банк Молдовы в течение 10 рабочих дней со дня возникновения изменений.The head of the commission pointed out that after the crisis considerable changes occurred in the structure of Armenia's GDP:
При этом председатель комиссии отметил, что после кризиса значительные изменения произошли в структуре ВВП Армении:The most drastic changes occurred in Burkina Faso,
Самые резкие изменения произошли в Буркина-Фасо, Малави,When it comes to changes occurred refer to the previous quarter the specialists noted the growth of the number of DDoS-attacks(20%),
Касательно изменений, произошедших по сравнению с предыдущим кварталом, то здесь специалисты отметили рост количества DDoS- атак( 20%),Based on the results obtained using the application suite ERDAS IMAGINE 9.3 change detection statistics spreadsheets are produced that reflect spatial changes occurred in the classes being interpreted in pixels,
На основе полученных результатов в программном продукте ERDAS IMAGINE 9. 3 формируются сводные статистические таблицы( Change Detection Statistics), отображающие пространственные изменения, произошедшие в дешифрируемых классах объектов в пикселах,The discussions under this item is based on a summary of the replies of countries members of the Commission on major changes occurred in their national forestry situation since the last session of the Commission.
Основой для обсуждения этого пункта повестки дня послужит резюме ответов стран- членов Комиссии об основных изменениях, происшедших в их секторе лесного хозяйства с момента проведения последней сессии Комиссии.how quickly the changes occurred, helping to predict reversals or continuations.
как быстро произошли изменения, помогая прогнозировать развороты или продолжения.Although these changes occurred in countries that are our immediate neighbours
Несмотря на то, что эти перемены произошли в странах, являющихся нашими непосредственными соседями,The risk assessment is a continuous process and the risk register will be updated on an ongoing basis as a result of audits conducted and changes occurred in UNHCR's internal
Оценка рисков является непрерывным процессом, при этом матрица рисков будет постоянно обновляться по результатам проведенных ревизий и с учетом изменений, происходящих как внутри, такThese changes occurred in a highly favourable international climate of stable interest rates in the United States
Эти изменения произошли в весьма благоприятных условиях на международных рынках при стабильных процентных ставках в Соединенных Штатахраздел Changes для отображения изменений, произошедших со времени последнего запуска MvPCinfo,the glorification of St. John of Kronstadt, the changes occurred after the local council of 1988.
о прославлении Иоанна Кронштадтского, о переменах произошедших после поместного собора 1988 года.The most obvious changes occur in the formal field of changing the status of pharmacies.
Similar changes occur in the segment of ready-made meals delivery.
Аналогичные изменения происходят и в сегменте доставки готовых блюд.Changes occur in the vascular wall
Изменения происходят в сосудистых стенкахHowever such changes occur within the range of microseconds.
Однако такие изменения происходят в диапазоне микросекунд.What changes occur during allergy?
Какие же изменения происходят во время аллергии?Major changes occur in Assistive Touch.
Основные изменения происходят в Вспомогательные касания,Such changes occur in the microeconomic sphere
Такие изменения происходят в микроэкономической сфереThis is particularly noticeable when major historical changes occur at a rapid pace.
Это особенно заметно, когда большие исторические изменения происходят в быстром темпе.
