CHANGES HAVE OCCURRED in Hungarian translation

• változások történtek
• változások következtek
• változás történt
• változások történnek
• történt változás

Examples of using Changes have occurred in English and their translations into Hungarian

The organism is a single whole, and if changes have occurred in one system, one must search for the cause in another.
A szervezet egyetlen egész, és ha változások történtek egy rendszerben, az okot egy másikban kell keresni.

there have been some important achievements and significant changes have occurred in the postal sector.
ágazatban fontos eredmények születtek, és lényeges változások következtek be.

Literally spectacular, the roads were well advanced noticeable changes have occurred in recent weeks in the Miskolc-Takata factory area.
Szó szerint látványos, az arra haladó utakról is jól érzékelhető változások történtek az elmúlt hetekben a miskolci Takata-gyár területén.

The tail gate scans can then be overlaid on each other to show where any changes have occurred and whether they sit outside agreed parameters.
A csomagtérfedelekről készített szkennelések eredményei egymásra illeszthetők, melynek révén látható, hogy hol és mekkora változás történt, illetve hogy azok a megbeszélt paramétereken kívül esnek-e.

A score of 100% indicates that no changes have occurred from the previous to the last bating season.
A 100%-os pontszám azt jelzi, hogy nem történt változás az előző és az utolsó fürdési idény között.

Whilst the present paper was being prepared, revolutionary political changes have occurred in Eastern Europe which make for a new, free political and economic order.
E tanulmány megírásának idején Kelet-Európában forradalmi politikai változások zajlottak le, melyek egy új szabad politikai es gazdasági rend kialakítása irányába mutatnak.

Important geopolitical changes have occurred and they need to be taken into account in preparation of the negotiation strategy.
Jelentős geopolitikai változások következtek be, amelyeket a tárgyalási stratégia előkészítése során figyelembe kell venni.

The massage generally targets areas where secondary changes have occurred as a result of injury somewhere in the body.
A masszázs általában azokra a területekre irányul, ahol a test más pontjainak megbetegedése következtében másodlagos elváltozások léptek föl.

imagining that the changes have occurred.
hogy a változások bekövetkeztek.

With the introduction of affordable and powerful computers over the last decade, significant changes have occurred in the field of astrology,
A megfizethető és nagy teljesítményű számítógépek elterjedésével az elmúlt évtizedben jelentős változások történtek az asztrológia területén,

serious changes have occurred in the soil.
jelentős változások történtek a talajban.

otherwise about the fact that no changes have occurred.
hogy nem történt változás.

major hardware changes have occurred, such as upgrading the hard disk
és jelentős változások történtek a hardverkonfigurációban; például merevlemez-meghajtót

which states that the human genome is determined by the conditions of the Paleolithic era, and that changes have occurred too rapidly for us to adapt,
amely szerint az emberi genomot a paleolit korszak feltételei formálták meg, és az azóta bekövetkezett változások túl gyorsak voltak ahhoz,

The more significant changes have occured in the following sections.
Figyelemre méltó változások történtek a következő szekciókban.

Hold a"Zero Defects Day" to let all employees know that change has occurred(in a good way!)!
Tartsanak"nulla hiba" napot azért, hogy minden alkalmazott érezze, változás történt!

So naturally it was denied that any change had occurred.
Azt persze nem vallották be, hogy valamilyen változás történt.

Where a material adverse change has occurred, this must be disclosed in the registration document.
Amennyiben jelentős hátrányos változás következett be, ezt a regisztrációs okmányban közölni kell.

Whatever the reason, the change has occurred.
Bárhogy is vélekedünk, a változtatás megtörtént.

If such a change has occurred, then it can be taken into account by using the average value of capital for the period in the calculation.
Ha ilyen változás történt, akkor azt figyelembe lehet venni a számítás során a tőke átlagos értékének kiszámításakor.