CLUSTER COORDINATION IN SPANISH TRANSLATION

• coordinación de los grupos
• coordinación temática

Examples of using Cluster coordination in English and their translations into Spanish

sanitation and hygiene cluster coordination posts in Tacloban
el UNICEF estableciera puestos de coordinación del grupo temático del agua,

Canada continues to advocate for enhancing cluster coordination, developing flexible financing mechanisms
El Canadá continúa abogando por el mejoramiento de la coordinación de los grupos temáticos, el desarrollo de mecanismos de financiación flexibles

In this regard, Canada strongly supports the role of the cluster coordination system, but some challenges remain,
En este sentido, el Canadá apoya firmemente la función del sistema de coordinación de los grupos temáticos, pero sigue habiendo algunas dificultades,

found that cluster coordination mechanisms have contributed to a better identification of gaps in humanitarian response
determinó que los mecanismos de coordinación por grupos temáticos habían contribuido a una mejor detección de las deficiencias de la respuesta humanitaria

In Pakistan, UNICEF scaled up cluster coordination capacity, deploying over 60 dedicated staff across all clusters at federal and provincial levels to effectively identify, engage and coordinate cluster members.
En el Pakistán el UNICEF desarrolló gradualmente la capacidad de coordinación de los grupos, asignando más de 60 funcionarios especialmente a cada uno de ellos en los planos federal y provincial con objeto de conseguir miembros y coordinarlos.

Cluster coordination mechanisms are also systematically established for new emergencies involving large-scale international responses, as well as
También se están estableciendo de forma sistemática mecanismos de coordinación de los grupos temáticos para las nuevas situaciones de emergencia que requieren respuestas internacionales en gran escala,

joint planning) through web-exchanges and UNICEF-led cluster coordination.
mediante la comunicación por Internet y por conducto del grupo de coordinación encabezado por el UNICEF.

In March 2014 the Unit conducted training in the use of the gender marker in the strategic response plan for the Anbar crisis during the cluster coordination meeting.
En marzo de 2014, la Dependencia llevó a cabo actividades de formación sobre el uso del indicador de género en el plan de respuesta estratégica durante la crisis de Al-Anbar, en el marco de la reunión de coordinación de los grupos temáticos.

The Board noted the importance of strong partnerships in the field following an update on the humanitarian action work undertaken by OHCHR, including the cluster coordination by the Inter-Agency Standing Committee.
La Junta observó la importancia de una cooperación sólida en el terreno tras haber recibido información actualizada sobre las actividades humanitarias llevadas a cabo por el ACNUDH, en particular la coordinación de núcleos por el Comité Permanente entre Organismos.

to strengthen the cluster coordination system and enhance the overall effectiveness of assistance.
para fortalecer el sistema de coordinación por grupos temáticos y aumentar la eficacia global de la asistencia.

which in most cases is WHO; subnational cluster coordination is sometimes led by partner agencies.
en la mayoría de los casos es la OMS; la coordinación de los grupos temáticos subnacionales en algunos casos está a cargo de organismos asociados.

in its efforts to strengthen the cluster coordination system and field leadership capacity.
por mejorar el sistema de coordinación de grupos temáticos y la capacidad de liderazgo sobre el terreno.

ensuring that UNHCR was able to discharge its cluster coordination responsibilities.
el ACNUR pueda cumplir sus obligaciones en materia de coordinación de grupos.

and references cluster coordination as well as accountability
hace referencia a la coordinación de grupos temáticos, así como a la rendición de cuentas

On 1 December the United Nations country team cluster coordination system was replaced by a set of sector outcome teams, designed to be more inclusive
El 1° de diciembre, el sistema de coordinación de los grupos temáticos del equipo de las Naciones Unidas en el Iraq fue sustituido por una serie de equipos de resultados por sectores más inclusivos

The Inter-Agency Standing Committee reference module for cluster coordination at the country level, released in August 2012,
En el módulo de referencia del Comité Permanente entre Organismos para la coordinación de los grupos temáticos en los países, publicado en agosto de 2012,

Within the Inter-Agency Standing Committee global cluster coordination system, UN-Habitat chairs the Sub-Working Group on Housing,
En el sistema global de coordinación de grupos temáticos del Comité Permanente entre Organismos, el ONU-Hábitat preside el Subgrupo de Trabajo sobre la vivienda,

Overall, cluster coordination mechanisms had contributed to better identification of response gaps
En conjunto, los mecanismos de coordinación de los grupos temáticos habían ayudado a detectar mejor las deficiencias en la respuesta

for the first time the cluster coordination projects consistently include gender-specific actions.
por primera vez los proyectos de coordinación de grupos temáticos incluyen sistemáticamente medidas concretas relacionadas con el género.

she assumed that it was also related to an increase in internally displaced persons as a result of the office's cluster coordination responsibilities.
de la competencia" del ACNUR en los últimos años puede atribuirse, en parte, al mayor número de refugiados en todo el mundo, supone que"> también está relacionado con un aumento de los desplazados internos como resultado de las responsabilidades de la oficina en materia de coordinación de grupos.