CODE REFORM IN SPANISH TRANSLATION

• reforma del código
• reformatoria al código
• para reformar el código

Examples of using Code reform in English and their translations into Spanish

In criminal code reform processes in some Latin American countries,
En algunos países latinoamericanos es común, en el proceso de reformas de códigos penales, incluir nuevas disposiciones

focusing on women's issues in Penal Code reform and increasing female representation within the Working Group.
centrado en las cuestiones relativas a la mujer incluidas en la reforma del Código Penal y el aumento de la representación de las mujeres en el Grupo de Trabajo.

Among the measures implemented was the adoption in 2006 of the Labour Code Reform Act, which provides that public-sector bodies
Una de las medidas implementadas por el Ecuador en esta materia es la Ley Reformatoria al Código del Trabajo(2006), la cual dispone

requested Cuba to ensure that in the Labour Code reform no one suffers discrimination for having peacefully exercised this right.
pidió a Cuba que velara por que en la reforma del Código de Trabajo no se discriminara a ninguna persona por el ejercicio pacífico de ese derecho.

integration for persons with disabilities, and the Labour Code Reform Act calls for a mandatory system for increased recruitment of disabled people in the staff of public
integración de personas con discapacidades y la Ley Reformatoria al Código del Trabajo, que contempla un régimen obligatorio de integración de personas con discapacidad, en la plantilla

to limit the application of the death penalty for juvenile offenders in its recent Penal Code reform.
limitar la aplicación de la pena de muerte a los menores infractores, en su reciente reforma del Código Penal.

On 30 January 2006, with the enactment of the Code Reform Act, guaranteeing access to employment for persons with disabilities, it became a legal obligation for public- and private-sector enterprises to ensure that a certain percentage of their personnel were people with disabilities.
El 30 de enero de 2006, se convirtió en ley la inclusión laboral de personas con discapacidad en forma porcentual como obligación para las empresas públicas y privadas; así lo determina la Ley Reformatoria al Código del Trabajo que garantiza el acceso laboral a las personas con discapacidad.

contained in the Labour Code Reform Act of 2006,
que figuran en la Ley Reformatoria a el Código de Trabajo de 2006,

Caribbean Committee for the Defence of Women's Rights noted that while progress has been achieved from a legal standpoint(Civil Code reform relating to matrimonial regime; Labour Code reform; decriminalization of adultery;
el Caribe para la Defensa de los Derechos de la Mujer( CLADEM) mencionó que, no obstante, en la parte legal se han logrado avances( reformas a el Código Civil en la parte de el régimen matrimonial, reformas a el Código de Trabajo, supresión de el delito de adulterio,

Criminal Code reformed under Basic Law 1/2015, of 30 March: Main changes.
Reforma del Código Penal operada por Ley Orgánica 1/2015, de 30 de marzo: Principales novedades.

Both advocated for business code reforms.
Ambos abogaron por reformas del código para negocios.

He twice vetoed penal code reforms that maintained the total abortion ban without exceptions.
En dos oportunidades, el gobierno vetó reformas del Código Penal que mantenían la prohibición absoluta del aborto sin excepciones.

Countries of Latin America an the Caribbean adopted laws or criminal code reforms which codify the murder of women as feminicide or femicide.
Países de América Latina y el Caribe aprobaron reformas en los códigos penales y leyes para tipificar el feminicidio o femicidio.

Compensation days, which had been eliminated as part of labour code reforms, shall be remunerated as special working days.
Los días compensatorios, que habían sido eliminados por vía de reformas del Código del Trabajo, deben ser remunerados como días extraordinarios de trabajo.

outmoded legal codes reformed to meet the requirements of modern legal science.
es necesario depurarlo y reformar los códigos arcaicos y pasados de moda.

Adopt and implement Penal Code reforms and other measures in compliance with international human rights standards in order to combat violence against children in all its forms,
Adoptar y aplicar reformas del Código Penal y otras medidas en cumplimiento con las normas internacionales de derechos humanos a fin de combatir la violencia contra los niños en todas sus formas, y proporcionar a las víctimas una reinserción

protection order law against domestic violence, and Civil and Penal Code reforms.
el establecimiento de una ley de protección contra la violencia doméstica y reformas de los códigos civil y penal.

femicide A significant regional development in recent years is the adoption of laws or criminal code reforms in 16 countries, which codify the murder of women as femicide or feminicide(a separate crime
últimos años ha sido la aprobación, en 16 países de la región, de leyes o reformas a los códigos penales en que se tipifica el delito de asesinato de una mujer por el solo hecho de ser mujer,

Debating the Penal Code reform", October 21, 1995.
Debate sobre la reforma del Código Penal", 21 de octubre de 1995.

They are also planning to discuss tax code reform legislation.
También planean discutir la reforma de la legislación del código fiscal.