Examples of using
Combating malaria
in English and their translations into Spanish
{-}
Official
Colloquial
decreasing HIV/AIDS prevalence and combating malaria, Niger required massive support from its partners.
la disminución de la prevalencia del VIH/SIDA y lalucha contra el paludismo, el país necesitaba muchísima ayuda de sus asociados.
as well as appropriate technology for combating malaria.
de conocimientos especializados y de la tecnología adecuada para luchar contra el paludismo.
for increased bilateral assistance in combating malaria.
se incremente la asistencia bilateral para combatir el paludismo.
China undertook effective cooperation with African countries in combating malaria.
China ha emprendido una cooperación eficaz con los países africanos en lalucha contra el paludismo.
maternal mortality, as well in combating malaria and other diseases BRASIL, 2013.
en lo que se refiere a la reducción de la mortalidad infantil y materna, así como en lalucha contra la malaria y otras enfermedades BRASIL, 2013.
reducing child mortality and combating malaria and other diseases.
reducir la mortalidad infantil y luchar contra el paludismo y otras enfermedades.
support all the efforts made by the international community in combating malaria, HIV/AIDS, tuberculosis
apoyan todos los esfuerzos de la comunidad internacional en lalucha contra la malaria, el VIH/SIDA, la tuberculosis
future action needed to respond to the challenge of combating malaria.
las futuras actividades necesarias para afrontar el desafío de lalucha contra el paludismo.
there has been a growing belief that the cost-effectiveness of DDT in combating malaria, and its safety when used carefully,
la eficacia del DDT en función de los costes para combatir la malaria, así como su seguridad cuando se utiliza con cuidado,
including debt relief and funds for combating malaria and HIV/AIDS, but substantially greater efforts are needed to meet the Millennium Development Goals.
de la deuda y los fondos destinados a combatir la malaria y el VIH/SIDA, pero es necesario intensificar considerablemente los esfuerzos para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.
Zambia, like other developing countries that are adversely affected by the disease supports all of the efforts made by the international community in combating malaria, the HIV/AIDS scourge,
Zambia, conjuntamente con los demás países en desarrollo que se ven afectados adversamente por la enfermedad, apoya todos los esfuerzos que realiza la comunidad internacional para luchar contra la malaria, el flagelo del VIH/SIDA,
such as the one on combating malaria.
como la relativa alalucha contra el paludismo.
inter alia, combating malaria at the level of the family
entre otras cosas, a luchar contra el paludismoa nivel familiar
said that in spite of progress in improving infant health care and combating malaria, none of the world's regions had yet achieved the MDG 5 target for reducing maternal and infant mortality rates.
dice que, pese a los avances registrados en el mejoramiento de la atención pediátrica y lalucha contra el paludismo, ninguna de las regiones del mundo ha alcanzado hasta ahora el objetivo de desarrollo del Milenio 5 de reducir las tasas de mortalidad maternoinfantil.
Further to the meeting on combating malaria(see para. 24 above),
A raíz de la reunión sobre lalucha contra el paludismo(véase el párrafo 24 supra),
It deals with critical areas including reducing neonatal morbidity and mortality, combating malaria and malnutrition. It offers a clear set of directions for dealing with the conditions
La estrategia se ocupa de esferas críticas, como la reducción de la morbilidad y la mortalidad neonatales, lalucha contra la malaria y la desnutrición, y ofrece una serie clara de indicaciones para hacer frente a las afecciones
It is quite clear that combating malaria can only be achieved if there is concerted
Es evidente que lalucha contra el paludismo sólo puede ser eficaz si hay una acción concertada
However, initiatives for combating malaria appear to have accelerated,
Sin embargo, las iniciativas para combatir la malaria parecen haberse acelerado:
maternal health, and combating malaria, HIV and other diseases are affected by increased vulnerability to poor health due to reduced food
la salud materna, y lalucha contra la malaria, el VIH y otras enfermedades se ven afectados por una creciente vulnerabilidad de una salud deteriorada debido a la falta de alimentos y agua potable,
compulsory high-quality education for both girls and boys, combating malaria and malnutrition, early-childhood-development interventions, preventing mother-to-child transmission of HIV/AIDS,
los niños una educación de calidad, gratuita y obligatoria, luchar contra el paludismo y la malnutrición, actuar en favor de el desarrollo de la primera infancia, prevenir la transmisión
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文