COMMIT VIOLATIONS in Spanish translation

the directors of local internal affairs offices, and officers who commit violations of citizens' legitimate rights and freedoms are severely punished.

los intereses legítimos de los ciudadanos y se sanciona severamente a los agentes que cometen violaciones de los derechos y libertades legítimos de los ciudadanos.

violate the arms embargo or commit violations of international humanitarian and human rights law.

violar el embargo de armas o cometer violaciones del derecho internacional humanitario y de las normas de derechos humanos.

economic resources of those who commit violations.

recursos económicos de las personas que cometen violaciones.

other relevant mission, commit violations of applicable international humanitarian law

otras misiones pertinentes o cometan infracciones del derecho internacional humanitario

constitute a threat to stability in Darfur and the region, commit violations of international humanitarian

constituyen una amenaza para la estabilidad en Darfur y en la región, perpetran infracciones de el derecho internacional humanitario

Also recognizes that amnesties should not be granted to those who commit violations of human rights

Estima también que no se debe conceder la amnistía a quienes hayan cometido violaciones de derechos humanos

States that commit violations of the Charter, of international law

Los Estados que incurran en violaciones de la Carta, del derecho internacional

therefore do not provide optimal conditions for the legal pursuit of multinational corporations that commit violations.

por lo tanto, no ofrecen las condiciones óptimas para la persecución legal de las empresas multinacionales que cometen las violaciones.

For the areas of its work relating to the provision of information to the Committee on individuals who impede the peace process, commit violations of international humanitarian and human rights law,

En cuanto al ámbito de su trabajo relacionado con el suministro de información al Comité sobre las personas que entraben el proceso de paz, cometen violaciones del derecho internacional humanitario

constitute a threat to peace in the region, commit violations of international humanitarian and human rights law,

constituyen una amenaza para la paz en la región, cometen violaciones del derecho internacional humanitario

individuals who impede the peace process or who commit violations of international humanitarian

las personas que obstaculizan el proceso de paz o cometen infracciones de el derecho internacional humanitario

constitute a threat to stability in Darfur and the region;(b) commit violations of international humanitarian or human rights law

constituyen una amenaza para la estabilidad; b cometen violaciones del derecho internacional humanitario

recognizes that amnesties should not be granted to those who commit violations of international humanitarian

reconoce que no debería conceder se la amnistía a quienes cometan violaciones de el derecho humanitario internacional

activities of individuals who constitute a threat to the peace process or who commit violations of international humanitarian

las actividades de los individuos que constituyen una amenaza para el proceso de paz o que cometen violaciones de el derecho internacional humanitario

may indeed commit violations, more clarity in the text was seen as necessary with regard to the responsibility of non-State actors, without, however, diminishing the responsibility of States, in order correctly to reflect differences between human rights law

pueden desde luego cometer violaciones, el texto debería indicar con más claridad la responsabilidad de los agentes no estatales sin menoscabo de la responsabilidad de los Estados para reflejar adecuadamente las diferencias entre las normas de derechos humanos y el derecho humanitario

its agents could commit violations of human rights, since it was the sole recognized authority with power over those residing within its borders.

sus agentes pueden cometer violaciones de los derechos humanos por ser la única autoridad reconocida con facultades sobre quienes residen dentro de sus fronteras.

constitute a threat to stability in Darfur and the region;(b) commit violations of international humanitarian

estabilidad en Darfur y en la región; b cometan infracciones de el derecho internacional humanitario

The Commission emphasizes that in addition to the individual criminal responsibility of perpetrators who commit violations, military and political leaders who participate in the making,

La Comisión subraya que, además de la responsabilidad penal individual de los que cometieron las violaciones, los dirigentes militares y políticos que participaron en la formulación y aplicación de esa política pueden

Firmly to re-emphasize that all those who commit violations of international humanitarian law

Subrayar nuevamente con firmeza que a todos los que hayan cometido violaciones de el derecho humanitario internacional

In the light of the identification of the Panel as a source of information for the Committee on individuals who commit violations of international humanitarian or human rights law,

Dado que se determinó que el Grupo constituía una fuente de información para el Comité sobre personas que cometen violaciones del derecho internacional humanitario