COMMON TRAINING IN SPANISH TRANSLATION

• comunes de capacitación
• formación común
• entrenamiento común
• común de capacitación
• de capacitación común
• capacitación conjunta

Examples of using Common training in English and their translations into Spanish

an intuitive user interface, and common training.
una interfaz de usuario intuitiva y capacitación común.

They furthermore underscore the importance of learning from the actual process of providing common training.
Además, recalcan la importancia que reviste aprender del propio proceso de capacitación en común.

This research study sought to investigate the training orientation given to apprentices; common training techniques employed by the master-craftsmen;
Este estudio pretendía investigar la orientación que se da a la capacitación de los aprendices; las técnicas comunes de capacitación empleadas por los maestros artesanos;

integrated operational planning and will serve as the basis for the common training of a United Nations cadre of disarmament,
servirán de guía para la planificación operacional integrada y de fundamento para la formación común de un cuadro de especialistas de las Naciones Unidas en desarme,

The Government was trying to better link the child protection system with the domestic violence referral mechanism by organizing common training of public officers and by integrating social service providers for women and children.
Se esforzaba por vincular mejor el sistema de protección de la infancia con el mecanismo de atención en casos de violencia doméstica organizando la formación común de los funcionarios e integrando a los responsables de los servicios sociales destinados a mujeres y niños.

know-how were conceived as instruments for the common training of children and young people,
los aprendizajes fueron concebidos como instrumentos para el entrenamiento común de niños y jóvenes,

The initiative also promotes common training of customs officers with several multilateral environmental agreements(Basel, Stockholm and Rotterdam conventions,
La Iniciativa también fomenta la capacitación conjunta de funcionarios de aduana en varios acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente(los Convenios de Basilea,

in this connection, that a question of establishing a common training facility be explored with a view to increasing efficiency of the training programmes of all three missions by eliminating possible duplications and reducing administrative costs.
se estudie la cuestión de establecer un mecanismo común de capacitación con miras a aumentar la eficiencia de los programas de capacitación de las tres misiones mediante la eliminación de posibles duplicaciones y la reducción de los gastos administrativos.

This initiative, supported by the Government of Jordan, is designed to create a community of potential future leaders who have shared a common training experience in global issues.
Dicha iniciativa, que cuenta con el apoyo del Gobierno de Jordania, ha sido concebida con el propósito de crear una comunidad de posibles futuros dirigentes que hayan compartido una experiencia de capacitación común en cuestiones de carácter mundial.

the same objectives and a plan to create a common training programme for their personnel.
se estableció un plan para crear un programa común de capacitación de su personal.

The request for $175,000 for training-related travel will provide for 100 staff from missions to participate in a common training and certification programme being developed at the United Nations Staff College.
Se solicitan 175.000 dólares para sufragar viajes relacionados con actividades de capacitación a fin de que 100 funcionarios de las misiones puedan participar en un programa común de capacitación y certificación que está elaborándose en la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas.

Assistance in the assessment of training needs and the promotion of common training standards for the African Union
Prestación de asistencia para la evaluación de las necesidades de capacitación y la promoción de normas de capacitación comunes para la Unión Africana

such as common training facilities; standards for the interoperability issue;
como los servicios de capacitación comunes, las normas relativas a la compatibilidad de los sistemas,

Common training programme for civil servants recruited through competitive examination in Pakistan in public administration,
Programa común de formación para funcionarios públicos contratados por concurso en el Pakistán: administración pública, economía,

Those networks are expected to result in the identification of common training needs and the design and implementation of training programmes for national experts,
Se espera que esas redes permitan determinar las necesidades de capacitación comunes, así como formular y ejecutar programas de capacitación de expertos nacionales,

That brigade would have to come from a group of countries that have been working together as suggested above to develop common training and equipment standards,
Esa brigada debería proceder de un grupo de países que hubieran colaborado, tal como se ha propuesto anteriormente, en la fijación de unas normas comunes de adiestramiento y equipamiento, una doctrina común

develop strategies and develop common training and human resources development.
establecer una base común para la capacitación y desarrollo de los recursos humanos.

particularly the reference to our shared experiences and recollections and our common training to be officers and gentlemen.
se refiere a nuestras experiencias y memorias compartidas y a nuestra formación común como oficiales y caballeros.

The Division will devote its efforts to sustain subregional networks, in order to facilitate the exchange of practical experiences, and to promote common training and even specific common projects census questionnaire, data-processing systems.
La División dedicará sus esfuerzos al mantenimiento de sus redes subregionales a fin de facilitar el intercambio de experiencias prácticas y promover una capacitación común, e incluso proyectos comunes concretos cuestionarios para censos, sistemas de procesamiento de datos.

law enforcement personnel, etc.) take common training courses?
asisten a cursos de formación comunes.