COMMON TRAINING in Hungarian translation

• közös képzési
• közös képzés

Examples of using Common training in English and their translations into Hungarian

Concrete examples include the common IT systems developed under Customs 2007 and the common training approach and e-learning tools.
A konkrét példák közé tartoznak a Vám 2007 keretében kifejlesztett közös informatikai rendszerek, valamint a képzés közös megközelítési módja és az e-tanulási eszközök.

see common training.
lásd a közös képzést.

All officials responsible for handling asylum applications in the Member States will have to follow common training modules.
A tagállamokban a menedékkérelmek elbírálásért felelős valamennyi tisztviselőnek közös továbbképzéseken kell részt vennie.

The mid-term evaluation of the 2007 programme confirmed the need to continue to develop common training.
A 2007-es program időközi értékelése megerősítette, hogy szükség van a közös képzés fejlesztésének folytatására.

E-Learning programmes and common training materials must also be developed to train legal professionals in the European mechanisms(relations with the Court of Justice,
Emellett távoktatási programokat(e-learning), valamint közös képzési anyagokat kell kidolgozni annak érdekében, hogy az igazságügyi szakmák művelőit közelebbről megismertethessük az uniós mechanizmusok

encouraging the introduction of Common Training Frameworks while fully respecting the principle of subsidiarity;
felgyorsítása érdekében, többek között közös képzési keretek bevezetésének előmozdítása és ösztönzése révén, a szubszidiaritás elvének teljes mértékű tiszteletben tartása mellett;

including through the establishment of common training standards and programmes which shall include fundamental rights;
harmadik országoknak, többek között az alapvető jogokat is tartalmazó közös képzési szabványok és programok kialakítása révén;

The Directive on recognition of professional qualifications(2005/36/EC) stipulates that common training frameworks for professions regulated at national level can be set by the Commission in delegated acts as minimum sets of learning outcomes based on EQF levels.
A szakmai képesítések elismeréséről szóló irányelv(2005/36/EK) kimondja, hogy a Bizottság felhatalmazáson alapuló jogi aktusokkal létrehozhatja a nemzeti szinten szabályozott szakmákra vonatkozó közös képzési kereteket mint az EKKR szintjein alapuló tanulmányi eredmények minimális körét.

consistent supervisory practices, for example by developing common training programmes and participating in meetings of the colleges of supervisors as an observer.
egységes felügyeleti gyakorlatot teremtenek, például közös képzési programok révén, vagy a felügyeleti kollégiumok ülésein megfigyelőként való részvétellel.

On the other hand, passengers' rights have been secured, and an agreement has been reached concerning the common training of train drivers, who are, of course,
Viszont az utasok jogait biztosították, és megállapodásra jutottunk a mozdonyvezetők közös képzéséről, akik természetesen nagyon fontosak abból a szempontból,

It should be noted, that the above measures would require an improved common training of the staff involved and use the experience of the Community in the field of exchange of staff from the different Member States.
Meg kell jegyezni, hogy a fenti intézkedések megkövetelik az érintett személyzet tökéletesített közös képzését, és a különböző tagállamokból származó személyzet cseréjére vonatkozó közösségi gyakorlatot követnék.

Continue to pursue and implement the new common training approach while ensuring that the production of e-learning/blended learning modules does not become an end in itself, and that other areas
Az új közös képzési megközelítés folyamatos követése és végrehajtása, egyidejűleg biztosítva, hogy az e-tanulási/ vegyes tanulási modulok ne váljanak öncélúvá,

College students in the IBEA major complete 44 credit of Common Training courses, 48 credit from the Enterprise Core, which incorporates courses generally enterprise management,
A diákok a IBEA fő teljes 44 kredit Általános Oktatási kurzusok, 48 kredit a Business Core, amely magában foglalja tanfolyamok általános üzleti menedzsment, 30 kredit a IBEA koncentráció

agree minimum common training standards.
hogy megállapodhassanak a közös minimális képzési szintekről.

testing projects, and common training programmes, to facilitate exchanges of personnel between market surveillance authorities
vizsgálati projekteket ▌és közös képzési programokat szervez annak érdekében, hogy megkönnyítse a piacfelügyeleti hatóságok közötti,

We welcome that key Green concerns- such as on gender balance and common training to create an'esprit de corps'- have been largely addressed,
Üdvözöljük, hogy a Zöldek főbb aggályait- mint például a nemek közötti egyensúly és a csapatszellem megteremtését célzó közös képzés- nagyrészt figyelembe vették, és hogy a Parlament nagyobb fokú

the adoption of a parallel optional regulatory framework for a voluntary EU professional card, and a common training framework and systems for the validation of formal and/or informal qualifications obtained.
uniós szakmai kártyához szükséges, párhuzamos, fakultatív szabályozási keret elfogadására és egy a formális és nem formális képesítések validálására kidolgozott közös képzési keretrendszer bevezetése.

Strongly supports the Military Erasmus Programme and other common training and exchange initiatives aimed at enhancing the interoperability of the armed forces of the Member States
Határozottan támogatja a katonai Erasmus programot és a többi, közös képzésre és cserére irányuló kezdeményezést, melyek célja a pályakezdő katonai személyzet fokozottabb cseréje

best practices, common trainings, etc.) if convergence in asylum decisions, and therefore equality of protection across the EU, is to be reached.
bevált gyakorlatok cseréje, közös képzések, stb.).

The common trainings allow for the different partners to learn about
A közös képzések lehetővé teszik a különböző partnerek számára,