COMMON USAGE IN SPANISH TRANSLATION

• uso común
• uso habitual

Examples of using Common usage in English and their translations into Spanish

also at test level) following common usage cases.
en la prueba individual) según los casos de uso comunes.

finds common usage in planning agricultural and religious activities.
encuentra el uso común en la planificación de las actividades agrícolas y religiosos.

defined- as was common usage at the time- as either"European" or"Native.
como era el uso común en ese momento, como"europeos" o"nativos.

or þordn, in common usage.
o þordn, en el uso común.

but this was the common usage for gold and silver.
este sistema era el de uso más común para el oro y la plata.

but'Dudley Ward' became their official surname through common usage.
con el tiempo se convirtió en su apellido oficial, a través del uso consuetudinario.

When needed to maintain the functionality of an application, unlike the common usage of cookies, First 5 California only uses cookies during the session in which you access our interactive applications.
Cuando son necesarias para mantener el funcionamiento de una aplicación, a diferencia del uso común de las cookies, Primeros 5 California sólo utiliza cookies durante la sesión en la que usted acceda a nuestras aplicaciones interactivas.

In common usage, cult means a deviant subgroup of the one faith,
En el uso común, secta significa un subgrupo desviado de la fe,

The presence of lunar distance tables in these publications until the early 20th century does not imply common usage until that time period but was simply a
La presencia de tablas de distancia lunar en estas publicaciones hasta principios del siglo XX no implica su uso común hasta esa época; fue simplemente una necesidad,

a product designation or a term in common usage.
denominación genérica de un producto o como un término de uso común.

syntax that more closely mirrors common usage, out-performing other translation tools built on previous technologies.
una sintaxis que reflejan mejor el uso común, y deja así atrás otras herramientas de traducción desarrolladas a partir de tecnologías anteriores.

According to common usage, this concept denotes the removal of restrictions on foreign investors
Según se utilizada comúnmente, este concepto denota la eliminación de las restricciones aplicables a los inversionistas extranjeros

In order to clarify that the formation can consist not only of rock in common usage but also of other materials,
A fin de aclarar que la formación puede estar constituida no sólo de roca, en la acepción común del término,

The early instance of"open source software code" and its common usage parlance has truncated from"open source code" to"open source"
La primera instancia de"código de software de fuente abierta" y su lenguaje de uso común se ha truncado de"código de fuente abierta" a"fuente abierta"

junior synonym(the later name) has wider common usage than the senior synonym(the older name). Objectively invalid names- Names that have been rendered invalid for factual reasons.
el nombre posterior tiene un uso común más amplio que el sinónimo mayor, el nombre más antiguo. Nombres objetivamente inválidos: nombres que se han vuelto inválidos por razones reales.

In common usage, RJ45 may also refer to the pin assignments for the attached cable,
En el uso común, RJ45 también puede referirse a las asignaciones de pines para el cable adjunto,

Franz Nopcsa in 1923, although Friedrich von Huene's 1948 description of the family brought it into common usage.
fue su uso en la descripción de Friedrich von Huene de 1948 de esta familia lo que la llevó a ser usado comúnmente.

In common usage,"equipment" describes the objects needed by relief personnel to enable them to effectively discharge their assistance function,
En su uso común,"equipo" describe los objetos requeridos por el personal de socorro para poder cumplir eficazmente su función de asistencia,

syntax that more closely mirrors common usage, out-performing patent-translation tools built on previous technologies as well as other web-based products also using artificial intelligence.
una sintaxis que reflejan mejor el uso común, y deja así atrás otras herramientas para la traducción de este tipo de documentos desarrolladas a partir de tecnologías anteriores, así como otros productos en línea que también se basan en la inteligencia artificial.

If connected directly across an AC or DC power bus(a common usage for protection against electrical transients),
Si se conecta directamente a través de un bus de alimentación de CA o CC(un uso común para la protección contra transitorios eléctricos),