Examples of using Usage courant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'acier inoxydable résiste en général parfaitement à tous les produits alimentaire d'usage courant.
Albin de Biberstein Kazimirski(1808-1887) est l'un des rares auteurs du XIXe siècle dont les ouvrages sont encore d'usage courant aujourd'hui.
Albin de Biberstein Kazimirski(1808-1887) is one of the few 19th-century authors whose works are still in common use today.Son usage courant consiste à ajouter de la brillance aux voies,
A popular use is to add L'introduction de la polarisabilité dans les champs de force pour un usage courant est ralentie par le cout important associé au calcul du champ électrique local.
The introduction of polarizability into force fields in common use has been inhibited by the high computational expense associated with calculating the local electrostatic field.Le terme« poule mouillée» était déjà d'un usage courant pour un personnage viril, par exemple avec le personnage de bande dessinée J. Wellington Wimpy.
The term"wimp" for an unmanly character was in common usage already, as with the cartoon character J. Wellington Wimpy.le Groupe de la Banque mondiale, font un usage courant des applications des techniques spatiales.
the World Bank Group routinely use space applications.Le seul nom d'usage courant est cependant le jigō,(terminaison en 〜寺(-ji,
The only name in common use is however the jigō,(ending in-ji,-tera,-dera(〜寺,… temple))E/CONF.98/71 Point 14 de l'ordre du jour provisoire-- Terminologie de la normalisation des noms géographiques-- Usage courant des termes génériques
E/CONF.98/71 Item 14 of the provisional agenda-- Terminology in the standardization of geographical names-- Common use of generic termsDossier: ensemble de documents regroupés, soit par le producteur pour son usage courant, soit dans le processus du classement d'archives,
An organized unit(folder, volume, etc.) of documents grouped together either for current use by the creator or in the process of archival arrangement,La structure alvéolaire, l'aluminium et les matériaux qui interviennent dans la fabrication de la barrière sont d'un usage courant de par le monde et permettent de réduire les coûts de production
Honeycomb, aluminium and material to process the barrier are commonly used worldwide for reducing the production costpourraient comporter des solutions techniques différentes et incompatibles avec ceux d'usage courant.
may contain technical solutions different and incompatible with those in common use.Ensemble de documents regroupés, soit par le producteur pour son usage courant, soit dans le processus du classement d'archives, parce qu'ils concernent un même sujet
An organized unit of documents grouped together either for current use by the creator or in the process of archival arrangement,la valeur de longue est d'un usage courant dans les sources théoriques
la côte nord de la Sicile, où les filets dérivants sont d'un usage courant.
port survey near the north Sicilian coast where drift-nets are commonly used.présence de bisphénol A(BPA) dans leur environnement, notamment dans des produits d'usage courant.
particularly in commonly used products found in many Canadian homes.de vente de produits d'usage courant.
selling products for common usage.non seulement dans la production des objets d'usage courant, mais aussi dans la fabrication de l'objet-édifice.
la production de vêtements et d'objets d'usage courant et les tâches domestiques ordinaires.
education and upbringing of the children, clothing production and articles for everyday use, and in relation to ordinary housekeeping.On a exprimé l'avis que certaines des formes de paiement énumérées aux alinéas a à d n'étaient pas d'un usage courant, du moins en matière de garantie bancaire.
The view was expressed that some among the forms of payment listed in subparagraphs(a) to(d) were not commonly used, at least in bank-guarantee practice.COMMUNE de cuisson épices la liste suivante d'usage courant cuisson épices chaque ont une histoire unique de découverte
COMMON BAKING SPICES The following list of commonly-used baking spices each have a unique history of discovery
