COMMON USAGE in French translation

• usage courant
• l'usage courant
• usage commun

Examples of using Common usage in English and their translations into French

A Statutory Declaration made by the person together with evidence of common usage of the new name- for example a baptism certificate,
Déclaration présentée en même temps qu'une preuve de l'usage courant de son nouveau nom certificat de baptême, carte d'assurance médicale,

The term"Nanban" did not disappear from common usage until the Meiji Restoration,
Le terme Nanban ne disparaît pas de l'usage commun avant la restauration Meiji,

However, since the early 20th century this distinction has been lost in common usage outside of Oxford, and some historians suggest the name Isis is nothing more than a truncation of Tamesis, the Latin name for the Thames.
Toutefois, depuis le début du XXe siècle, cette distinction s'est perdue dans l'usage commun, même à Oxford, et certains historiens suggèrent que le nom Isis ne serait qu'une contraction du nom Tamesis.

YouTube staff argued that this change reflected common usage of the system, as 2-,
YouTube a indiqué que cette modification reflétait l'utilisation commune du système d'évaluation,

PFAS are the"active ingredient" in AFFF, which has been in common usage as a petroleum fire suppressant since the early 1970's.
Les substances PFA sont« l'ingrédient actif» dans les AFFF, qui sont communément utilisées en tant que système d'extinction des incendies de pétrole depuis le début des années 1970.

is common usage in news organizations including those in the United States, and declined to issue a correction.
est d'usage commun parmi les journaux, dont ceux situés aux États-Unis, et refusa d'effectuer une correction.

Like the"large Hermes head" stamps, the"small Hermes head" stamps have been also overprinted in 1900 with the two overprinted issues Metal value and common usage.
Comme les timbres à la« grosse tête d'Hermès», les émissions de la« petite tête d'Hermès» ont également été surchargées en 1900 lors de l'émission des deux séries, avec valeurs métalliques et à usage courant.

the percentages given below are based on studies of common usage of terms, such as“high probability”9.
les pourcentages indiqués ci-après sont fondés sur des études de l'emploi courant de termes tels que« probabilité élevée»9.

All Components for scooters used in bike sharing systems are chosen to suit the most common usage and to be resistant to vandalism.
Le choix des pièces pour les trottinettes compatibles avec les systèmes de vélos en libre service est fait afin de répondre aux exigences de l'utilisation fréquente, l'utilisation par les utilisateurs diférents et afin de résister au vandalisme.

Sustainability” in common usage has assumed an increasingly broad definition which may include not only resource sustainability
Le terme« durabilité» dans son usage courant a acquis une définition des plus vaste pouvant inclure non seulement la durabilité des ressources

Kaifong The Cantonese word"Kaifong" literally means people living in a particular street. In common usage it refers to people living in the same neighbourhood.
le terme kaifong désigne littéralement les habitants d'une même rue; dans l'usage courant, il se rapporte aux habitants d'un même quartier.

The above definitions were cited from the United Nations International Strategy for Disaster Reduction Terminology which“aims to promote common understanding and common usage of disaster risk reduction concepts
Les définitions ci-dessus sont tirées de la terminologie de la Stratégie internationale pour la prévention des catastrophes des Nations Unies qui« a pour but de promouvoir une compréhension et une utilisation communes des concepts de réduction des risques de catastrophes

the vulgarity of common usage would agree that the first is an"uneducated" person from the suburbs,
la vulgarité des usages habituels voudraient admettre que le premier soit un« inculte» de banlieue,

it gained common usage following the clandestine publication in 1962 of the book Occidentosis:
il a eu l'usage commun à la suite de la publication clandestine en 1962 du livre Occidentalite:

it might be of value to give here a list of definitions of the word"personality", both those in common usage and those used in the true spiritual significance.
donner ici une liste des définitions du[15@264] terme"personnalité", celles qui correspondent à la fois, à l'usage courant et à une signification véritablement spirituelle.

IFRC Framework for Community Resilience 6 In common usage resilience typically relates to the ability of systems(and people) to effectively respond
Cadre de la Fédération internationale relatif à la résilience des communautés 6 Dans l'usage courant, la résilience fait généralement référence à la capacité des systèmes(et des individus)

In common usage,"equipment" describes the objects needed by relief personnel to enable them to effectively discharge their assistance function,
Dans son usage courant, on entend par << équipement >> les objets indispensables au personnel de secours pour lui permettre de s'acquitter de ses fonctions d'assistance,

While it was explained that the common usage would define the word"device" as something non-material, such as"an arrangement, scheme,
On a expliqué que, dans l'usage courant, le terme"dispositif" serait défini comme quelque chose de non matériel tel qu'"un arrangement, dans le contexte des technologies nouvelles, ce terme n'aurait probablement pas une connotation suffisamment abstraite.">

on the basis that the concept of"zone" already appears to enjoy common usage in the WIO region,
le concept de << zone >> apparaît déjà dans l'usage commun dans la région de l'OIO,

It has remained in common usage ever since.
Il est resté en usage depuis.