COMPLEMENTARITY AND AVOID IN SPANISH TRANSLATION

• complementariedad y evitar

Examples of using Complementarity and avoid in English and their translations into Spanish

to insure complementarities and avoid duplicated efforts.
para asegurar complementariedad y evitar duplicación de esfuerzos.

These three Divisions consult with each other under the guidance of the Under-Secretary-General to increase complementarities and avoid duplication.
Estas tres Divisiones celebran consultas entre sí, con la orientación de la Secretaria General Adjunta, para aumentar la complementariedad y evitar duplicaciones.

in order to enhance complementarities and avoid overlapping efforts.
para fomentar las complementariedades y evitar la superposición de esfuerzos.

the Government with a view to achieving complementarities and avoiding duplication of efforts;
con el Gobierno con miras a lograr complementariedades y a evitar la duplicación de esfuerzos;

and environment policies,"> achieving complementarities and avoiding conflicts" Washington, July 1993.
and environment policies,"> achieving complementarities and avoiding conflicts" Washington, julio de 1993.

We emphasize the development of the CELAC forum for strengthening complementarity and avoiding duplication between integration mechanisms in the region,
Resaltamos el desarrollo de la instancia CELAC destinada a fortalecer la complementariedad y evitar la duplicidad entre los mecanismos de integración de la región,

and"> harmonization" reforms is to maximize complementarities and avoid wasteful duplication as a means of raising the development effectiveness of the United Nations system.
armonización consisten en maximizar las complementariedades y evitar el desperdicio que implican las duplicaciones como forma de aumentar la eficacia de las actividades de desarrollo del sistema de las Naciones Unidas.

The Secretary-General has emphasized that strengthening the regional consultations meeting is of crucial importance in ensuring complementarity and avoiding duplication in the work of the United Nations system.
El Secretario General ha subrayaba que el aumento de las consultas regionales tiene una importancia capital a la hora de garantizar la complementariedad y de evitar las repeticiones innecesarias en la labor del sistema de las Naciones Unidas.

with a view to enhancing complementarities and avoiding duplication and wastage of partner efforts;
con miras a aumentar las complementariedades y evitar la duplicación y el derroche de los esfuerzos de los asociados;

enhancing complementarities and avoiding duplication.
aumentando las complementariedades y evitando la duplicación.

the challenge of its implementation at regional level is an opportunity to define joint strategies aimed at strengthening complementarities and avoiding overlaps7.
el desafío que representa su implementación a escala regional es una oportunidad para definir estrategias conjuntas, que refuercen las complementariedades y eviten los solapamientos7.

is aimed at strengthening complementarity and avoiding duplication between integration mechanisms in the region,
objetivo fortalecer la complementariedad y evitar la duplicidad entre los mecanismos de integración en la región,

the gender equality strategy, 2014-2017, in a manner that ensures complementarity and avoids duplication through effective cooperation,
aplique la estrategia en materia de igualdad entre los géneros para 2014-2017 de forma que garantice la complementariedad y evite la duplicación a través de una cooperación,

thus ensuring complementarity and avoiding duplication.
garantizar la complementariedad y evitar la duplicación de tareas.

related functions are clearly identified in a manner that ensures complementarities and avoids duplication of functions.
las funciones conexas estén debidamente definidas de manera de lograr la complementariedad y evitar la duplicación.

in order to strengthen complementarities and avoid duplications, a working group should be established to explore alternatives for formal institutional arrangements that would meet the needs of both departments see paras. 19-30 above.
con el fin de reforzar las complementariedades y evitar duplicaciones, se debería crear un grupo de trabajo para que estudie alternativas a los mecanismos institucionales oficiales que satisfagan las necesidades de ambos departamentos véanse párrs. 19 a 30 supra.

IOM have participated in the meetings of other forums addressing migration issues in the CIS region with a view to facilitating cooperation and complementarities and avoiding duplication and overlap.
la OIM han participado en las reuniones de otros foros que se ocupan de las cuestiones relacionadas con la migración en la región de la CEI, con el propósito de favorecer la cooperación y la complementariedad y de evitar la duplicación de esfuerzos.

prepare recommendations oriented to the preparation of a strategic agenda of CELAC on citizen's security that facilitates synergies and complementarities and avoids duplication of human and financial efforts.
para elaborar recomendaciones orientadas a preparar una agenda estratégica de la CELAC sobre Seguridad Ciudadana, que permita generar sinergias y complementariedad y que evite duplicidad de esfuerzos humanos y financieros.

to define areas of complementarity and avoid unnecessary duplication.
para definir esferas complementarias y evitar las duplicaciones innecesarias.

Sustainable Development, so as to ensure complementarity and avoid duplication.
de forma que se pueda asegurar la complementariedad de esas entidades y se eviten las duplicaciones.