COMPLETE EQUALITY IN SPANISH TRANSLATION

• igualdad total
• plena igualdad
• completa igualdad
• absoluta igualdad
• entera igualdad

Examples of using Complete equality in English and their translations into Spanish

Will ensure complete equality of social and political rights to all its inhabitants irrespective of religion,
Asegurará la total igualdad de derechos sociales y políticos para todos sus habitantes, cualquiera sea su religión,

Article 13 of the Democratic Kampuchea constitution stated,"There must be complete equality among all Kampuchean people[…]","The Constitution of Democratic Kampuchea" in The Cambodian Constitutions(1953-1993), Raoul M.
El artículo 13 de la Constitución de la Kampuchea Democrática declaraba:"Debe haber igualdad completa entre todo el pueblo camboyano[…]", Raoul M.

The amendments being contemplated in this field aim at ensuring complete equality between the spouses.
Las enmiendas que se contemplan tienen por objeto garantizar la total igualdad entre los esposos.

The purpose of its adoption is to continually raise the awareness on the need for acting in order to accomplish complete equality of women and men.
Con su adopción se perseguía el continuo aumento de la concienciación en cuanto a la necesidad de tomar medidas para lograr la igualdad completa entre las mujeres y los hombres.

The transitional measure adopted by resolution 61/262 undermines those endeavours aimed at ensuring complete equality.
La medida de transición adoptada por la resolución 61/262 menoscaba estos esfuerzos tendientes a garantizar una igualdad absoluta.

It realized that de jure equality did not suffice to ensure complete equality in practice.
La igualdad de jure no basta para garantizar la plena igualdad en la práctica.

The report recognises that achieving the goal of complete equality in everyday practice may,
El informe reconoce que el logro de la plena igualdad en la práctica puede,

He had been glad to hear that there was complete equality between men and women in Iraq:
Al orador le complace sobremanera enterarse de que existe plena igualdad entre los hombres y las mujeres en el Iraq:

on the basis of freedom and complete equality with all other peoples.
sobre la base de la libertad y la completa igualdad con todos los demás pueblos.

Complete equality among judges was essential to the system of adjudication of international disputes among States
La absoluta igualdad de los magistrados es esencial para el sistema internacional de solución de controversias entre los Estados

this is another step forward along the path of complete equality and protection of the right to freedom from discrimination on grounds of sex.
se trata de un avance más en la línea de la plena igualdad y de la tutela del derecho a la no discriminación por razón de sexo.

All bodies of the executive branch had to draw up work plans for increasing the participation of women in development and ensuring complete equality with men.
Todas las instancias del Poder Ejecutivo tienen que establecer planes de trabajo para ampliar y profundizar la participación de la mujer en el proceso de desarrollo y garantizar la completa igualdad con los hombres.

Replying to question 12, she stressed that there was complete equality between men and women under civil,
En respuesta a la cuestión 12, la Sra. Nascimbene de Dumont subraya que hay una igualdad total entre hombres y mujeres en materia de derecho civil,

The principle of complete equality among judges, as more fully explained below, is one of
El principio de absoluta igualdad entre los magistrados, como se explica con más detalle a continuación,

it noted that further efforts should be made in redrafting the laws to enshrine complete equality of men and women.
deberían hacerse mayores esfuerzos para revisar las leyes con el objeto de consagrar la plena igualdad de hombres y mujeres.

It is therefore absolutely essential for the proper administration of international justice that sovereign States should be assured that the judges they have chosen are sitting on terms of complete equality with the other members of the Court.
Por lo tanto, para que la justicia internacional se administre en la forma debida es absolutamente esencial que se garantice a los Estados soberanos que los magistrados que han elegido prestan servicio en condiciones de completa igualdad con los demás miembros de la Corte.

The DPRK considers complete equality of men and women before the law
La RPDC considera que la igualdad total entre hombres y mujeres ante la ley

Its primary orientation is to organize women in the country for achieving complete equality of women in all spheres of social life,
Su meta fundamental es organizar a las mujeres del país para lograr su absoluta igualdad en todas las esferas de la vida social, con independencia de su origen nacional

on the basis of freedom and complete equality with all other peoples.
fundado en la libertad y en la plena igualdad con todos los demás pueblos.

that women now formally enjoy complete equality with men, equality in fact is still lacking in a number of areas.
la mujer disfruta formalmente de una entera igualdad respecto del hombre, esa igualdad todavía sigue siendo deficiente en un número considerable de sectores.