CONCRETE EXAMPLE in Spanish translation

A concrete example of direct interference would be if a State through its development cooperation or as investor promotes public-private partnership projects or private sector investments abroad that result in human rights impairments(see Chapter 6

Un ejemplo concreto de intervención directa sería si un Estado a través de su cooperación para el desarrollo o como inversor promoviera proyectos de partenariados público-privados(PPP)

A concrete example of such efforts is the electronic data interchange(EDI) system which has

Cabe citar como ejemplo concreto de esos esfuerzos el sistema de intercambio electrónico de datos(EDI,

Psychotropic Substances of 1988 is a concrete example of the political will that exists to prevent the diversion of precursors used in the illicit manufacture of drugs only nine States have not yet become parties to the Convention.

Sustancias Sicotrópicas de 1988 es un ejemplo concreto de la voluntad política que existe para prevenir la desviación de precursores utilizados para la fabricación ilícita de drogas solo nueve Estados no son aún partes en la Convención.

is a window of hope and a concrete example of an alternative model against the global domination of neoliberalism. 355 Cuba, a country in a process of transformation, is a reference point for the region, and for many on the left in the rest of the world.

es una ventana de esperanza y un ejemplo concreto de un modelo alternativo frente a la dominación global del neoliberalismo.

offers a concrete example of how architecture can be a tool for relaunching territories(in Italy)

es un ejemplo concreto de cómo la arquitectura puede convertirse en un instrumento de relanzamiento de los territorios(italianos) y, por consiguiente,

drinkability, are appreciated throughout the world and are a concrete example of a production at the highest level.

son apreciados en todo el mundo y son un ejemplo concreto de una producción al más alto nivel.

serve as a concrete example in this regard.

sirven de ejemplo concreto en este sentido.

We measure how much Damanhur is a concrete example of sustainable development by: 1 comparing economic sustainability,

Medimos cuánto Damanhur es un ejemplo concreto de modelo de desarrollo sostenible comparando: 1 la sostenibilidad económica,

One was that the Edmonson Point plan provided a concrete example of the need to develop criteria by which management plans referred to CCAMLR by the ATCM could be initially categorised into two groups:

Uno se refería al ejemplo concreto del plan para la Punta Edmonson sobre la necesidad de desarrollar criterios para clasificar los planes de ordenación remitidos a la CCRVMA por la RCTA en dos grupos:

it was difficult to imagine a concrete example of such a situation.

es difícil imaginar ejemplos concretos de una situación de ese tipo.

the proposed conservation measure, in that it provided an important opportunity to conduct research directly related to climate change and was a concrete example of CCAMLR taking action to address climate change in the Convention Area.

proporcionaba una importante oportunidad de llevar a cabo estudios de investigación directamente relacionados con el cambio climático y que era un ejemplo concreto de medidas tomadas por la CCRVMA para enfrentar el cambio climático en el Área de la Convención.

with a huge impact on banking regulations for nonprofits.5 One concrete example is the implementation of the counterterrorism standards in India.

con un enorme impacto sobre las regulaciones bancarias para esas organizaciones.5 Un ejemplo concreto es la implementación de las normas contra el terrorismo en la India.

importance of the Agreement of Cooperation it signed in 1999 with the International Labour Organization( ILO) and the first concrete example of its implementation. This consists of the joint IPU-ILO campaign for parliamentary action in support of the early signature,

deseo recalcar la importancia de el acuerdo de cooperación firmado en 1999 con la Organización Internacional de el Trabajo( OIT) y el primer ejemplo concreto de su aplicación que consiste en una campaña conjunta de la UIP y de la OIT en favor de la acción parlamentaria de apoyo a la pronta firma,

CONCRETE EXAMPLE ON PROMOTING SOLAR ENERGY In 2005 the City of Munich(Germany)

Ejemplo concreto de promoción de la energía solar En 2005 la ciudad de Múnich(Alemania)

By giving concrete examples, potential clients can really see what you can do for them.

Dándoles ejemplos tangibles, los clientes potenciales podrán ver lo que realmente puedes hacer por ellos.

Concrete examples when the establishment and management of conservation areas has been instrumental for the recognition,

Casos concretos en los que el establecimiento y manejo de áreas de conservación haya servido para el reconocimiento, respeto

The introduction of socioculturally appropriate housing projects in various territories(the State will endeavour to provide concrete examples during its constructive dialogue with the Committee);

La existencia de proyectos de vivienda en diversos territorios que tienen relevancia sociocultural(el Estado procurará brindar los casos concretos en el momento de atender preguntas del Comité);

demonstrating with concrete examples the impact of University research on important societal issues,

demostrando con ejemplos concretos el impacto de la investigación universitaria en importantes temáticas sociales,

You will find in the following pages many concrete examples which reveal how think tanks really do make a difference on issues of economic policy,

En las páginas siguientes encontrarán muchos ejemplos concretos que revelan cómo los think tanks realmente hacen un aporte en temas de política económica, salud, educación

The Federal Government is not aware of any concrete examples of the exercise of German jurisdiction pursuant to article 9(1) letters(a) and(b) of the Convention.

El Gobierno federal no tiene conocimiento de ningún ejemplo concreto en que Alemania haya ejercido su jurisdicción con arreglo a lo establecido en el artículo 9 1 apartados a y b de la Convención.