Examples of using Congo noted in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Democratic Republic of the Congo noted that the judicial system has suffered from weakness in terms of the principle of independence
La República Democrática del Congo señaló que la independencia del sistema judicial era deficiente y preguntó por laThe Congo noted the institutional reforms,
El Congo tomó nota de las reformas institucionales,The Special Representative of the Secretary-General for the Democratic Republic of the Congo noted that the security risk factors now present in the Democratic Republic of the Congo were not the same as those that had existed during the 2006 elections.
El Representante Especial del Secretario General para la República Democrática del Congo señaló que los factores en materia de riesgos para la seguridad en esos momentos en la República Democrática del The Democratic Republic of the Congo noted the adoption of laws;
La República Democrática del Congo tomó nota de la aprobación de leyes,Congo noted the creation of the interministerial committee on monitoring implementation of recommendations of the international and regional human rights mechanisms,
El Congo tomó nota de la creación del comité interministerial de seguimiento de la aplicación de las recomendaciones de los mecanismos internacionales y regionales de derechos humanos
The Democratic Republic of Congo noted Senegal's ratification of many international instruments
La República Democrática del Congo destacó la ratificación de instrumentos internacionales por el Senegal,The Democratic Republic of the Congo noted the efforts relating to human rights,
La República Democrática del Congo destacó los esfuerzos que realizaba el Sudán en materia de derechos humanos,Congo noted Sri Lanka's advances since the first universal periodic review,
El Congo destacó the Democratic Republic of the Congo noted that the basic offence of smuggling of migrants was not established
la República Democrática del Congo señalaron que el delito básico de tráfico ilícito de migrantes no estaba tipificado,The Democratic Republic of the Congo noted that, despite instability, Côte d'Ivoire constantly worked to protect
La República Democrática del Congo indicó que, a pesar de la inestabilidad, Côte d'Ivoire trabajaba sin tregua en la protecciónthe Family of the Democratic Republic of the Congo noted that her country attached great importance to the issue of the advancement of women, despite the current difficult situation her country was facing.
de la Familia de la República Democrática del Congo señaló que su país asignaba gran importancia a la cuestión del adelanto de la mujer pese a la difícil situación en que se encontraba actualmente.the representative of the Democratic Republic of the Congo noted that the situation had rapidly deteriorated,
el representante de la República Democrática de el Congo observó que la situación se había deteriorado rápidamente debido aThe Government of the Democratic Republic of the Congo noted this with bitterness in its report to the Secretary-General in the framework of the Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action to Prevent,
El Gobierno de la República Democrática del Congo señaló este hecho con amargura en su informe dirigido al Secretario General, en el marco de la Reunión Bienal de Estados
The Democratic Republic of the Congo noted that Dominica had undertaken a review of its legislative framework,
La República Democrática de el Congo observó que Dominica había emprendido un examen de su marco legislativo,Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo noted that children are being conscripted
otras riquezas de la República Democrática del Congo señaló que varias fuerzas militares reclutabanThe Democratic Republic of the Congo noted that Eritrea had ratified the conventions under the competence of the International Labour Organization
La República Democrática del Congo observó que Eritrea había ratificado los convenios de la Organización Internacional del TrabajoThe Congo noted that Chad had acceded to several international human rights instruments,
El Congo observó que el Chad se había adherido a varios instrumentos internacionales de derechos humanos,The Security Council expresses its serious concern at the absence of accountability throughout the Democratic Republic of the Congo noted in the report of the OHCHR, and calls on all parties to
El Consejo de Seguridad expresa su honda preocupación por la falta de rendición de cuentas en toda la República Democrática del Congo que se señala en el informe del ACNUDHThe Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo noted that internal circulation of military equipment remains problematic
El Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo observó que la circulación interna de equipo militar sigue siendo un problemaThe Chairman, speaking as the representative of the Congo, noted that several representatives of NonSelf-Governing Territories had expressed dissatisfaction with the way the Committee was conducting its work.
El Presidente, hablando en su calidad de representante del Congo, observa que varios representantes de territorios no autónomos han expresado descontento con la manera en que el Comité desempeña su labor.
