CONSIDER REMOVING IN SPANISH TRANSLATION

• considera quitar
• considerar la posibilidad de suprimir
• considere eliminar
• considerar la eliminación
• considera retirar
• considere quitar
• plantearse eliminar

Examples of using Consider removing in English and their translations into Spanish

Use caution when climbing a ladder, and consider removing the projector from its wall-mounting bracket to clean it.
Tenga cuidado al subir a una escalera y piense en retirar el proyector del soporte paramontaje en la pared para limpiarlo.

That's why you should consider removing the old iOS backups you no longer need.
Por eso te recomendamos que te plantees borrar las copias de seguridad antiguas de iOS que ya no necesites.

The Bahamas can now consider removing the reservation to Article 16h.
Ahora las Bahamas pueden examinar la posibilidad de eliminar la reserva al inciso h del artículo 16 de la Convención.

it recommends that the State party consider removing any penalties imposed on persons who are unable to pay their contributions on time.
primer paso, estudie la posibilidad de eliminar las penas impuestas a las personas que no pueden pagar sus cuotas a su debido tiempo.

If not, consider removing questions from your survey that aren't getting you actionable data-and add questions that cover concepts you want to know more about.
Si no pudiste, piensa en eliminar preguntas de la encuesta que no te suministren datos accionables, y agrega preguntas que aborden conceptos de los cuales quieres recibir información.

Consider removing the requirement that the prosecution of the offence of bribery between private persons can be started only by complaint of a victim of the offence
Considerar la posibilidad de suprimir el requisito de que el enjuiciamiento por delito de soborno entre particulares solo se pueda iniciar mediante denuncia de una víctima del delito

Consider removing existing threshold requirements in article 2, AC Law
Considerar la posibilidad de suprimir los requisitos básicos existentes en el artículo 2 de la Ley contra la corrupción

it is argued that the government should consider removing all forms of discrimination against women both in the law
se argumenta que el gobierno debe considerar la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer tanto en la ley

particularly electronic media, and consider removing the registration requirement for independent Internet sites(Mexico);
en particular los electrónicos, y considerar la posibilidad de suprimir la obligación de registro impuesta a los sitios de Internet independientes(México);

asylum-seekers to obtain permanent residence and citizenship and consider removing retroactive elements of these requirements(United States of America);
solicitantes de asilo para la obtención de la residencia permanente y la ciudadanía, y considerar la posibilidad de eliminar el carácter retroactivo de estos requisitos(Estados Unidos de América);

The United States is cognizant of the request in the United Nations General Assembly resolution on the report of the Committee on Relations with the Host Country that the United States consider removing travel restrictions.
Los Estados Unidos conocen la petición que figura en la resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas relativa al informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión, en el sentido de que los Estados Unidos consideren la posibilidad de eliminar las restricciones a los viajes.

The United States is cognizant of the paragraph contained in successive General Assembly resolutions on the report of the Committee on Relations with the Host Country in which the Assembly asks that the United States consider removing travel restrictions.
Los Estados Unidos son concientes del párrafo contenido en sucesivas resoluciones de la Asamblea General sobre el informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión, en el que la Asamblea pide que los Estados Unidos consideren la posibilidad de eliminar las restricciones impuestas a los viajes.

you should consider removing them unless you have evidence that they do want your mail.
debería plantearse eliminarlos a menos que haya pruebas de que desean su correo.

regional standards, and that it explicitly cover all grounds for discrimination and consider removing the list of"exceptions" in the current law.
regionales incluyendo en ella referencias expresas a todos los motivos de discriminación y que considere la posibilidad de suprimir la lista de"excepciones" de la ley actual.

The Meeting also recommended that States set up regulatory regimes for the private sector that would enhance opportunities for investment. It further recommended that States consider removing discrepancies between their regulations
También se recomendó a los Estados que establecieran regímenes reglamentarios para el sector privado que promovieran las inversiones y que consideraran la posibilidad de eliminar las discrepancias entre sus reglamentaciones

For example, the United Nations Secretariat notes the request of the General Assembly in paragraph 4 of resolution 61/41 that the host country consider removing the remaining travel restrictions,
Por ejemplo, la Secretaría de las Naciones Unidas hace notar la petición formulada por la Asamblea General en el párrafo 4 de la resolución 61/41, en que se solicita que el país anfitrión considere la eliminación de las restricciones a los viajes que siguen existiendo

the CAT(Switzerland)/ Withdraw the remaining reservations to ICCPR and to CAT(Slovenia)/ Consider removing the reservations made to the ICCPR to ensure gender equality
las reservas pendientes a el ICCPR y la CAT( Eslovenia)/ Considerar la posibilidad de eliminar las reservas formuladas a el ICCPR, para garantizar la igualdad de género

She considers removing this language barrier a Work of Mercy.
Ella considera a la eliminación de esta barrera del idioma una Obra de Misericordia.

Thao-Nguyen confided to Jonas she was considering removing the contested images;
Thao-Nguyen confesó a Jonas que estaba considerando eliminar las imágenes controvertidas.

In addition, countries are considering removing the fiscal incentives for early retirement that are embedded in their pension systems.
Además, los países están estudiando la posibilidad de suprimir los incentivos fiscales a la jubilación anticipada incorporados en sus sistemas de pensiones.