CONSIDERABLE PROGRESS WAS MADE IN SPANISH TRANSLATION

• se realizaron progresos considerables
• se avanzó considerablemente
• se lograron progresos considerables
• se lograron avances considerables

Examples of using Considerable progress was made in English and their translations into Spanish

Considerable progress was made during 2000 in initiating
En 2000 se realizaron considerables progresos en la tarea de iniciar

At the talks, considerable progress was made on the technical, humanitarian
Se realizaron importantes progresos en los aspectos técnicos,

Considerable progress was made in completing the economic reforms outlined in the agenda the Office of the High Representative presented to the Peace Implementation Council in December 2003.
Se hicieron adelantos considerables en la conclusión de las reformas económicas esbozadas en el programa de la Oficina del Alto Representante presentado al Consejo de Aplicación del Acuerdo de Paz en diciembre de 2003.

we believe that considerable progress was made in refining and improving the working paper,
creemos que se logró un progreso considerable en cuanto a pulir y a mejorar el documento de trabajo,

Considerable progress was made in 1995 with stabilizing the Russian economy,
Se logró un considerable progreso en 1995 con la estabilización de la economía rusa,

Considerable progress was made regarding the common currency,
Se han realizado progresos considerables en relación con la moneda común,

During the organizational session of the Preparatory Committee, considerable progress was made, thanks to the constructive atmosphere
Durante el período de sesiones de organización del Comité Preparatorio, se realizaron notables progresos gracias a la atmósfera constructiva

Extensive consultations were held with all concerned and considerable progress was made towards an agreement on the principles for the establishment of a Joint Group for the investigation of politically motivated illegal armed groups.
Se mantuvieron amplias consultas con todos los interesados y se logró un progreso considerable con miras a un acuerdo sobre los principios para el establecimiento de un Grupo Conjunto para la investigación de grupos armados ilegales con motivación política.

In 2010, despite several challenges, considerable progress was made by SPLA in action plan implementation,
En 2010, a pesar de diversos problemas, el SPLA alcanzó progresos considerables en la aplicación del plan de acción,

While considerable progress was made in the Conference on Disarmament this year in the test-ban negotiations,
Si bien este año se han realizado progresos considerables en la Conferencia de Desarme respecto a las negociaciones sobre el TPCE,

Considerable progress was made but there was insufficient time for substantive consideration of the regulations relating to ship recycling facilities
Se logró avanzar bastante, pero no hubo tiempo suficiente para analizar a fondo el reglamento relativo a las instalaciones de reciclaje de buques

The Chesar project aimed to deliver the first version of the tool by the end of 2009 and considerable progress was made in the development with delivery of three prototypes in September,
El proyecto Chesar pretendía lanzar la primera versión de la herramienta a finales de 2009 y el desarrollo avanzó de manera considerable con la presentación de tres prototipos en septiembre,

the emergency relief programme expanded throughout the country and considerable progress was made thanks to the increased involvement of international non-governmental organizations.
el programa de socorro de emergencia se extendió a todo el país y se hicieron grandes avances gracias al aumento de la participación de las organizaciones no gubernamentales internacionales.

With more than 25 per cent of the programme funded at the end of the year, considerable progress was made in industrial policy interventions(in cooperation with Japan), subcontracting
Con más del 25% del programa financiado al finalizar el año, se realizaron progresos considerables en materia de intervenciones de política industrial(en cooperación con el Japón),

Considerable progress was made in putting into shape the Federal Prison Service's own hospital care system
Se avanzó considerablemente en la puesta a punto de la atención hospitalaria propia del Servicio Penitenciario Federal

Considerable progress was made in the verification of undeclared chemical weapon-related activities, such as the VX production activities of Iraq
Se avanzó considerablemente en la verificación de actividades no declaradas relacionadas con las armas químicas, como las labores de producción de VX del Iraq

other related fields', considerable progress was made in reconciling differences of view on a large number of issues.
otras esferas conexas', se lograron considerables avances en lo que se refería a conciliar discrepancias de opinión sobre un gran número de cuestiones.

Moreover, considerable progress was made in enhancing the national statistical capacities of Member States in important fields such as statistical management
Además, han logrado considerables progresos en la tarea de afianzar la capacidad estadística nacional de los Estados Miembros en cuestiones tan importantes

From this table it can be seen that between 1990 and 1995 considerable progress was made in provision of drinking water in rural areas: from 48% in 1990,
De este último cuadro se desprende que de 1990 a 1995 se hicieron importantes progresos en el plano del abastecimiento de agua potable en las zonas rurales:

During the 1997-2001 cycle, considerable progress was made in coordinating United Nations system organizations,
Durante el ciclo 1997-2001 se avanzó apreciablemente en la coordinación de los organismos del sistema de las Naciones Unidas,