Examples of using Constituent element in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
noted that the notion of"damage" was not a constituent element of the offence, as described in article 19.
la idea de"daño" no era un elemento constitutivo de la figura delictiva establecida en el artículo 19.While intended exploitation is a necessary constituent element of the offence of trafficking, it is not for smuggling,
Si bien la explotación intencional es un elemento constitutivo necesario del delito de trata de personas,Its faith in democracy and the importance that it attached to the right to development, a constituent element of human rights,
Su fe en la democracia y la importancia que atribuye al derecho al desarrollo, elemento constitutivo de los derechos humanos,The national authorities confirmed during the country visit that the"promise of a bribe" was lacking as a constituent element of the offence of active bribery,
Las autoridades nacionales confirmaron durante la visita al país que la"promesa de soborno" no se había incluido como elemento constitutivo del delito de soborno activo,the Constitution also recognizes the Hassani language as a constituent element of the unified Moroccan cultural entity.
incluido el componente saharaui, establece el habla hasaní como uno de los elementos constitutivos de la identidad cultural marroquí unidais regarded as a constituent element of marriage by the Family Code article 33:"A marriage contracted without payment of a dowry shall be declared null and void.
es considerada un elemento constitutivo del matrimonio por el Código de la Familia artículo 33: Cuando el matrimonio se contrae sin entregue una dote, es declarado nulo.as described in note 3) as a constituent element of the right to development- i.e. as the right to a particular process of development- is not always fully appreciated.
descrita en la nota 3) entre los elementos constitutivos del derecho al desarrollo, es decir como el derecho a acceder a un proceso de desarrollo determinado.identity-related crime appears to be most commonly found as a constituent element of larger criminal offences or operations,
los delitos relacionados con la identidad parecen encontrarse sobre todo como elemento constitutivo de delitos u operaciones delictivas más amplios,not from being a constituent element of international responsibility.” A/CN.4/488.
la culpa sea elemento constitutivo de la responsabilidad internacional” Documento A/CN.4/488, pág. 30.are recognized as a constituent element of Yorkshire culture although they tend to have‘rural' connotations,
que son reconocidos como elementos constituyentes de la cultura de Yorkshire si bien tienden a tener connotaciones“rurales”,The Assembly adopted, as a constituent element of the final document of this special session, a declaration that"[m]ankind
La Asamblea aprobó, como elemento integrante del documento final de este período extraordinario de sesiones,a criminal offence is fundamental to the legal system of Australia, as well as a constituent element of the offence established in accordance with article 16(1)
la obligación de debida culpabilidad para establecer un delito es fundamental en el sistema jurídico de Australia, así como un elemento constitutivo del delito establecido de conformidad con el artículo 16,Technically the wall substrate is not a constituent element of TermoK8; however, as it has to provide
Tipología del soporte Técnicamente el soporte mural no es un elemento constitutivo del TermoK8,address the relative weight of each constituent element in identifying customary international law
abordar la importancia relativa de cada elemento constituyente en la identificación del derecho internacional consuetudinarioproposed that the Brazilian national report- a constituent element of a UNESCO category II conference- should be elaborated in a participatory fashion
el informe nacional del Brasil-un elemento constitutivo de una conferencia de la UNESCO de categoría II- se elaborara de manera participativa, y propuso la preparaciónenable rather than oppress; and the existence of a collective purpose above that of any constituent element.
la existencia de un propósito colectivo que esté por encima del propósito de cualquier elemento constituyente.In some cases, a further constituent element of a crime is the creation of a danger,
En algunos casos, otro de los elementos constitutivos de un delito es causar un peligro,which held that timber was a constituent element of the land and owned by the tribe unless the treaty with the tribe specified otherwise.
los recursos forestales eran un elemento constitutivo de la tierra y pertenecían a la tribu, a menos que el tratado con ésta dispusiese otra cosa.No constituent element of the website may be copied,
words“the offence of forced disappearance”, the words“or of any constituent element of the offence”, and inserting the following sentence after the words“shall be punished”:“The perpetrators or other participants in a constituent element of the offence as defined in article 1 of the Convention should be charged with a forced disappearance where they knew
tras las palabras"del delito de desaparición forzada" se añadieran las palabras"o de cualquier elemento constitutivo del delito" y que tras las palabras"serán castigados" se insertara la siguiente oración:"Los autores y demás partícipes de un elemento constitutivo del delito, definido en el artículo 1 de la presente Convención, serán castigados por el delito de desaparición forzada siempre
