CONSTITUTIONAL DRAFTING IN SPANISH TRANSLATION

• de redacción de la constitución
• de elaboración de la constitución
• redacción constitucional
• redactar la constitución

Examples of using Constitutional drafting in English and their translations into Spanish

to work with minority communities to ensure their proper representation in the constitutional drafting process.
minoritarias para asegurar que estén debidamente representadas en el proceso de redacción de la Constitución.

Welcomes the establishment of the Constitutional Drafting Committee and the ongoing process to develop a new constitution,
Celebra el establecimiento de la Comisión de Redacción de la Constitución y el actual proceso de elaboración de una nueva Constitución,

an inclusive and transparent constitutional drafting process, and reiterates the need for the transitional period to be underpinned by a commitment to democratic processes
transparente en Libia y un proceso de redacción de la Constitución inclusivo y transparente, y reitera la necesidad de que el período de transición se sustente en un compromiso con los procesos

public consultations required to finalize the constitutional drafting process and convene a 1,000-member Constituent Assembly,
las consultas públicas necesarias para finalizar el proceso de redacción de la constitución y convocar una Asamblea Constituyente de 1.000 miembros,

economic transition currently taking place in Iraq, including the constitutional drafting process and its referendum outlined in resolution 1546 2004.
llevando a cabo en el país, con inclusión del proceso de redacción de la Constitución y el correspondiente referéndum descritos en la resolución 1546 2004.

The constitutional draft consolidates present status of institutional relations of the european autocracy.
El borrador constitucional consolida el actual estátus de relaciones institucionales de la autocracia europea.

Did you read the constitutional draft?
¿Leíste el borrador de la Constitución?

For example, the constitutional drafts had stated that international treaties that Kenya has ratified would automatically become part of the national law.
Por ejemplo, los proyectos de Constitución establecían que los tratados internacionales que Kenya hubiese ratificado se incorporarían automáticamente al derecho interno.

The constitutional draft they produced, an all-German initiative, was later rejected in the German Bundestag.
El borrador de Constitución elaborado por esta iniciativa panalemana será rechazado posteriormente en el Parlamento alemán.

The new constitutional draft was given general approval on 24 November 2007 in the absence of most members of the opposition
El nuevo texto constitucional fue aprobado"en grande" el 24 de noviembre de 2007, con la ausencia de la mayoría de los asambleístas de la oposición,

The constitutional draft is careful to subordinate traditional community-based justice, which is, in fact, practised in many communities, to respect for the right to life and to the other constitutional rights
El proyecto constitucional es cuidadoso al supeditar la justicia tradicional comunitaria-que de hecho se practica en muchas comunidades- al respeto al derecho a la vida

Affirmative action in the proposed constitutional drafts can also be attributed to the participation of women's organizations during the review process,
Las medidas de acción afirmativa incluidas en los proyectos constitucionales propuestos también pueden atribuirse a la participación de las organizaciones de mujeres durante el proceso de examen,

The constitutional draft anticipated in Title IV-in addition to the classic Legislative Power,
El proyecto de Constitución preveía en su Título IV, además de los clásicos poderes legislativo,

it was already paralysed and the constitutional drafts that have been prepared are not satisfactory to the large majorities which are still represented in the National Sovereign Conference
lo estaba de antes y los proyectos de Constitución elaborados no satisfacen a las grandes mayorías que aún se representan en los acuerdos de la Conferencia Nacional Soberana, susceptibles, desde luego,

Expert member of the Malagasy constitutional drafting committee.
Experta integrante del Comité de Redacción de la Constitución malgache.

The drafting process began with the inauguration in November 2002 of a Constitutional Drafting Commission.
El proceso de redacción empezó con la creación en noviembre de 2002 de un Comité de Redacción de la Comisión Constitucional.

In Libya, the United Nations is supporting the constitutional drafting Assembly, and a broader constitutional dialogue process.
En Libia, las Naciones Unidas están prestando apoyo a la Asamblea Constituyente y a un proceso de diálogo constitucional más amplio.

The Constitutional Drafting Commission presented a preliminary draft of the constitution,
El Comité de Redacción de la Comisión Constitucional presentó a la Comisión Constitucional un proyecto preliminar de constitución,

technical assistance to women's organizations for participation in the constitutional drafting process.
asistencia técnica a organizaciones de mujeres para que participen en el proceso de redacción de la constitución.

It is understood that the constitutional drafting committee will make firm recommendations on these questions to Prince Sihanouk.
Se tiene entendido que la comisión de redacción de la constitución presentará al Príncipe Sihanouk recomendaciones definitivas al respecto.