CONSTRUCTIVE PARTNERSHIP IN SPANISH TRANSLATION

• asociación constructiva
• alianza constructiva
• colaboración constructiva
• cooperación constructiva
• relación constructiva

Examples of using Constructive partnership in English and their translations into Spanish

As a result of this kind of constructive partnership, we have established a dialogue with the Commission on Human Rights
Gracias a este tipo de colaboración constructiva, hemos establecido un diálogo con la Comisión de Derechos Humanos

society can never hope to build a strong, independent nation, and without a constructive partnership with the region, Afghanistan's efforts will not be sustainable.
la sociedad no tienen esperanzas de construir una nación sólida e independiente y, sin una alianza constructiva con la región, los esfuerzos del Afganistán no serán sostenibles.

it should therefore abandon that policy and form a constructive partnership with the Palestinian people to achieve peace,
debe abandonar esa política y promover una asociación constructiva con el pueblo palestino a fin de lograr la paz,

civil society into a constructive partnership for joint action.
la sociedad civil en una alianza constructiva para actuar en común.

The key lesson learned from past policy interventions is that UNDP must ensure that its programming is based on a constructive partnership between itself and the Government, and is guided by principles of national ownership
La principal experiencia adquirida en intervenciones anteriores en materia de política es que el PNUD debe asegurarse de que su programación se base en una colaboración constructiva con el Gobierno y esté guiada por los principios de identificación nacional

as the success of that process depended on constructive partnership among all actors working towards a common goal.
el éxito de este proceso depende de la asociación constructiva entre todos los agentes que trabajan por un objetivo común.

promote dialogue between religious and political groups through constructive partnership with Myanmar in order to meet the challenges that existed in Rakhine State.
promover el diálogo entre los grupos religiosos y políticos mediante la colaboración constructiva con Myanmar a fin de hacer frente a los retos que existen en el estado de Rakhine.

in maintaining a constructive partnership with the Government.
para mantener una asociación constructiva con el Gobierno.

are an example of the constructive partnership between UPDF and the United Nations.
son un ejemplo de colaboración constructiva entre las UPDF y las Naciones Unidas.

A network of specialized public institutions, through which a constructive partnership has been forged between the State and civil society, operates in Belarus to protect and promote various categories of human rights.
En Belarús funciona un sistema de instituciones especializadas de carácter socio-estatal para la protección y promoción de las distintas categorías de derechos humanos, en las que se ha establecido una asociación constructiva entre el Estado y las entidades de la sociedad civil.

I thank UNDP and UN Women for their constructive partnership with EMBs across the world in developing this Guide
Agradezco al PNUD y a ONU Mujeres por su constructiva asociación con los OGE en todo el mundo para desarrollar esta Guía

attentive to the need to further this strong and constructive partnership against the background of isolated incidents in which the staff of the Office were not treated with dignity and respect.
atentos a la necesidad de proseguir con esta firme y constructiva colaboración a pesar de ciertos incidentes aislados en que el personal de la Oficina no había sido tratado con dignidad y respeto.

The Committee worked in constructive partnership with management, seeking to promote dialogue and a listening attitude within the Registry,
El Comité llevó a cabo su labor en un espíritu de colaboración constructiva con la administración, tratando de promover el diálogo

He welcomed the constructive partnership that has emerged among ECOWAS, the United Nations
El Secretario General manifestó su satisfacción por la constructiva colaboración entablada entre la CEDEAO, las Naciones Unidas

the Israelis to move their positions closer together with a view to reestablishing a climate of trust and constructive partnership.
israelíes con el fin de acerca sus posiciones y con el propósito de restablecer un clima de confianza y de asociación constructiva.

but we can reach our objectives if we adopt a constructive partnership and cooperation approach, he concluded.
de la promoción de los derechos humanos en África no es nada fácil, pero"> es posible realizar nuestros objetivos si adoptemos un enfoque constructivo de asociación y cooperación.

A good and constructive partnership with the UNDP/UNFPA/UNOPS Staff Council has contributed significantly to fostering healthy
Una asociación constructiva con el Consejo del Personal del PNUD, el UNFPA y la UNOPS ha

The authorities were involved in a constructive partnership with civil society organizations to enable them to participate actively in the human rights protection process,
Las autoridades participan en una asociación constructiva con las organizaciones de la sociedad civil para permitirles participar activamente en el proceso de protección de los derechos humanos,

especially the growth of a constructive partnership among the United Nations system,
especialmente el fortalecimiento de una alianza constructiva entre el sistema de las Naciones Unidas,

In conclusion, he stressed that his comments had been made in a spirit of constructive partnership and reiterated his delegation's admiration for the great service to humanity which UNHCR performed in its contribution to the international community's response to emergencies across the world.
Para concluir, el orador subraya que ha hecho sus observaciones con espíritu de colaboración constructiva y reitera la admiración de su delegación por los grandes servicios que presta a la humanidad el ACNUR, por su contribución a la respuesta de la comunidad internacional a las emergencias en todo el mundo.