Examples of using Consultative framework in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Consultative Framework, which comprises President Gbagbo,
Furthermore, the members of the Permanent Consultative Framework called upon stakeholders to complete the remaining tasks in the electoral process with a view to holding free and fair elections on 31 October,
Además, los miembros del Marco Consultivo Permanente exhortaron a los interesados a completar las tareas que quedaban pendientes en el proceso electoral con miras a celebrar elecciones libres y limpias el 31 de octubre,With regard to voter registration, the Permanent Consultative Framework also stated that the 55,000 persons whose identity could not be verified owing to technical reasons should be given the opportunity to submit their cases to an ad hoc technical body that would be established after the elections.
Con respecto al censo de votantes, en el Marco Consultivo Permanente se indicó también que a las 55.000 personas cuya identidad no pudo verificarse por motivos técnicos se les debería dar la oportunidad de exponer sus argumentos ante un órgano técnico especial que se crearía después de las elecciones.the presidential election and welcomed the communiqué of 3 December 2009 of the Permanent Consultative Framework, according to which the election would be organized by the end of February
acogieron con beneplácito el comunicado de fecha de 3 de diciembre de 2009 del Marco Consultivo Permanente, en que se anunciaba que las elecciones tendrían lugar a fines de febreroexpressed support for measures to establish an effective consultative framework between the General Assembly
expresa su apoyo a las medidas encaminadas a establecer un marco consultivo eficaz entre la Asamblea GeneralPresident Compaoré of Burkina Faso, convened, in Ouagadougou, the fourth meeting of the Permanent Consultative Framework, which was established under the Ouagadougou Agreement to address any issues arising in the implementation of the Agreement.
convocó en Uagadugú la cuarta reunión del Marco Consultivo Permanente, establecido en virtud del Acuerdo de Uagadugú para abordar las cuestiones derivadas de la aplicación del Acuerdo.the United Nations aimed at finding an appropriate mechanism allowing for the strategic management of the missions resources within a consultative framework of the two entities.
las Naciones Unidas a fin de encontrar un mecanismo adecuado que permitiera la gestión estratégica de los recursos de las misiones dentro de un marco consultivo entre las dos entidades.In addition, at the meeting of the Permanent Consultative Framework on 3 December 2009, the Ivorian parties
Además, en ocasión de la reunión del Marco Consultivo Permanente celebrada el 3 de diciembre de 2009,The Security Council welcomes the communiqué dated 18 May 2009 of the Permanent Consultative Framework of the Ouagadougou Political Agreement, which provides a
El Consejo de Seguridad acoge con satisfacción el comunicado de fecha 18 de mayo de 2009 del Marco Consultivo Permanente establecido por el Acuerdo político de Uagadugú,the members of the Permanent Consultative Framework welcomed the validation by the Independent Electoral Commission of the final voters list, and the signing by President Gbagbo
los miembros del Marco Consultivo Permanente acogieron con beneplácito la validación del censo electoral definitivo por la Comisión Electoral Independiente,UNCTAD participates in the WTO Director-General's Consultative Framework Mechanism on Cotton, which discusses the development assistance
la UNCTAD participa en el Mecanismo del marco consultivo in particular highlight the work of the Director-General's Consultative Framework Mechanism on Cotton in reviewing
destacamos la labor realizada en el contexto de el Mecanismo de el marco consultivo de el Director General sobre el algodón para examinarMr. Issouffou(Niger) said that the Niger had a national consultative framework on the issue of violence against women
El Sr. Issouffou(Níger) agrega que el país dispone The Security Council takes note that the Permanent Consultative Framework considered, on the basis of a presentation by the Independent Electoral Commission,
El Consejo de Seguridad toma nota de que el Marco Consultivo Permanente, basándose en los datos presentados por la Comisión Electoral Independiente,During the last meeting of the Permanent Consultative Framework of the Ouagadougou Agreement on 10 November, the Chairman of the Independent
Durante la última reunión del Marco Consultivo Permanente del Acuerdo de Uagadugú celebrada el 10 de noviembre,Monitoring Committee and the Permanent Consultative Framework, which were all under the responsibility of the facilitator
el Comité de Evaluación y Apoyo y el Marco Consultivo Permanente, responsabilidad ambas del facilitador,In addition, the Permanent Consultative Framework, which held a meeting in Ouagadougou on 21 September under the auspices of the Facilitator
Además, el Marco Consultivo Permanente, que celebró una reunión en Uagadugú el 21 de septiembre bajo los auspicios de el FacilitadorThe higher output resulted from the effective establishment of provincial consultative frameworks and the involvement of civil society organizations thematic groups.
El mayor número se debió al establecimiento efectivo de marcos consultivos provinciales y la participación de grupos temáticos de organizaciones de la sociedad civil.The EU-Moldova and the EU-Cape Verde mobility partnerships are seen as effective consultative frameworks for managing and monitoring the migration flows.
Las alianzas de la UE-Moldova y la UE-Cabo Verde se consideran marcos consultivos eficaces para gestionar y controlar los flujos de migración.Consultative frameworks such as the Group of Eight(G-8)
Marcos consultivos como el Grupo de los Ocho
