CONTINUAL MONITORING IN SPANISH TRANSLATION

• monitoreo continuo
• vigilancia continua
• seguimiento continuo
• supervisión continua
• control continuo

Examples of using Continual monitoring in English and their translations into Spanish

Calls for the continual monitoring of the care arrangements of unaccompanied refugee
Insta a que se vigilen en forma permanente los arreglos para el cuidado de los niños refugiados

Those installations required continual monitoring, control and verification, which was not always possible because of staffing limitations.
La instalación de esos estanques requería supervisión, control y verificación constantes, lo que no siempre fue posible debido a las limitaciones de personal.

Robust process for regular and continual monitoring and review exists to ensure progress with each measure and updating of objectives.
Existencia de un proceso sólido de seguimiento y examen periódicos y continuos para asegurar los progresos de cada medida y la actualización de los objetivos.

The test functions supported by the EM SELFTEST emergency lighting unit are continual monitoring, a weekly function test
Las funciones de prueba admitidas por la unidad de iluminación de emergencia EM SELFTEST se monitorizan de forma continua, una prueba de función semanal

The statistics in real time enable continual monitoring of the water and energy consumption
Las estadísticas en tiempo real permiten monitorear continuamente el gasto de agua

Recognize that continual monitoring and evaluation of the implementation of SAICM,
Reconocen que la vigilancia y evaluación continuas de la aplicación del SAICM,

Continual monitoring, documentation, and review of the execution of the plan,
Monitoriamiento, documentación y revisión continuos de la aplicación del plan,

For those countries focused on maintaining their hard-won gains, continual monitoring and adaptation will be crucial in the face of rapidly developing technologies
En el caso de los países que se enfoquen en mantener los logros que tanto costaron conseguir, serán cruciales la vigilancia y el ajuste continuos para hacer frente a la rápida evolución de las tecnologías y al cambio de las viejas estructuras

The safety of humanitarian workers remained a major preoccupation in the Great Lakes region where the security situation necessitated continual monitoring and assessment, and the updating of appropriate emergency evacuation measures.
La seguridad del personal humanitario siguió siendo uno de los principales motivos de preocupación en la región de los Grandes Lagos, donde la situación en materia de seguridad exigió una vigilancia y evaluación continuas y la adopción de medidas de evacuación de emergencia adecuadas.

Social Policy, through a continual monitoring of the work of this institution over the last two years,
Política Social, tras una supervisión continua de la labor de esta institución en los dos últimos años,

Only an expensive program of emergency repairs and continual monitoring and maintenance have prevented its reservoir from bursting through the embankment
Sólo un costoso programa de reparaciones de emergencia, y la vigilancia y mantenimiento continuos, han logrado impedir que el embalse haga estallar el dique,

the national children's policy must include provisions for continual monitoring and review to allow for periodic updating of the status of implementation
la Política Nacional para la Niñez deberá incluir disposiciones para el monitoreo y el examen continuo, que permitan una actualización periódica del estado de su implementación

Through its continual monitoring of the number of women in all national parliaments,
Su trabajo continuo de supervisión del número de mujeres en todos los parlamentos nacionales

Measuring and monitoring continual improvement.
Medición y seguimiento de la mejora continua.

Continual performance monitoring to ensure optimum efficiency.
Supervisión continua del rendimiento para asegurar una eficacia óptima.

Manage risk confidently with continual vulnerability monitoring from CenturyLink.
Gestione los riesgos con confianza con el monitoreo continuo de vulnerabilidades de CenturyLink.

Research 4& monitoring for continual improvement includes.
Las acciones de investigación(4) y monitoreo para un mejoramiento continuo incluyen.

Canada is apprised of results from continual field monitoring of whitefish spawning, whitefish egg development
Canadá recibe informes de los resultados del monitoreo de campo continuo del desove del esturión blanco,

IoT support sites must implement regular monitoring and continual improvement of site security
Los sitios de apoyo de IoT deben implementar monitoreo regular y mejoras continuas en la seguridad del sitio

will be in a position both to provide the requisite data for undertaking reliable planning for continual poverty monitoring and analysis and to support the general population census to be carried out in 2001.
el Instituto Haitiano de Estadística e Informática(IHSI) estará en condiciones de proporcionar los datos necesarios para planificar con fundamento la observación y el análisis continuos de la pobreza por una parte, y, por la otra, apoyar el censo demográfico general que se iniciará en 2001.