CONTINUE IMPROVING in Spanish translation

Continue improving access to safe drinking water

Continúe mejorando el acceso al agua potable

Continue improving the living standards of poor persons

Persistir en la mejora de las condiciones de vida de los habitantes sin recursos

The satisfaction of our customers helps us and motivates nuetra continue improving service quality.

La satisfacción de nuestros clientes nos ayuda y motiva a continuar mejorando nuetra calidad de servicio.

In particular, we must continue improving the division of labour between the Economic and Social Council

En particular, tenemos que seguir mejorando la división del trabajo entre el Consejo Económico

Continue improving conditions of detention,

Continuar mejorando las condiciones de detención,

Continue improving the outreach to all ethnic communities to actively participate in the political process

Seguir mejorando las actividades de extensión dirigidas a todas las comunidades étnicas a fin de que puedan participar activamente

Continue improving women's empowerment programmes

Continuar mejorando los programas de empoderamiento de las mujeres,

Continue improving the protection of its citizens from violent crime in urban

Seguir mejorando la protección de los ciudadanos respecto de los delitos violentos en las zonas urbanas

with solid values that allow us to reach our goal and continue improving.

con sólidos valores que nos permitan alcanzar el éxito y la mejora continua.

Continue improving the situation of children in its multiple dimensions

Continuar mejorando la situación del niño en sus múltiples dimensiones

Continue improving the conditions of children,

Seguir mejorando las condiciones de los niños,

Continue improving the quality of education by providing periodic teacher training,

Continuar mejorando la calidad de la educación mediante la formación continua del personal docente,

Consider stepping up efforts to combat persisting stereotypical cultural attitudes on the role of men and women and continue improving access to the labour market and education for women(Malaysia);

Estudiar la posibilidad de redoblar los esfuerzos para luchar contra la persistencia de actitudes culturales estereotipadas sobre el papel del hombre y la mujer, y seguir mejorando el acceso de la mujer al mercado de trabajo y a la educación(Malasia);

this organization can continue improving the lives of children

esta organización pueda seguir mejorando la vida de niños,

psychological rehabilitation services with a view to their integration into the society, continue improving the pension system covering urban and rural areas(Mali);

de rehabilitación física y psicológica, con miras a su integración en la sociedad, y seguir mejorando el sistema de pensiones que abarca las zonas urbanas y rurales(Malí);

We will continue improving the national and international air connectivity of Peru,

Vamos a seguir mejorando la conectividad aérea nacional e internacional del Perú,

Continue improving the relationship between the Assembly

Seguir mejorando la relación entre la Asamblea

Continue improving the conditions of detention centres

Continuar mejorando las condiciones de los centros de detención

a number of speakers had noted that the Commission should continue improving its methods of work,

varios oradores habían señalado que la Comisión debería seguir mejorando sus métodos de trabajo,

In doing so, we cannot, however, overlook France's continuing responsibility to maintain and continue improving the welfare of the people of French Polynesia now that the nuclear testing facilities are being wound down,

Al hacerlo, sin embargo, no podemos dejar de lado la responsabilidad que sigue teniendo Francia de mantener y continuar mejorando el bienestar del pueblo de la Polinesia francesa, en este momento en que se están desmantelando las instalaciones y ensayos nucleares