CONTINUED TO BE CONCERNED IN SPANISH TRANSLATION

• sigue preocupada
• siguieron expresando su preocupación
• sigue preocupando
• seguía preocupando

Examples of using Continued to be concerned in English and their translations into Spanish

Although the situation in"Somaliland" was comparatively peaceful, he continued to be concerned about police brutality,
Aunque la situación en"Somalilandia" es, en comparación, pacífica, le siguen inquietando la brutalidad policial,

said that his delegation continued to be concerned at violations of human rights in various parts of the world.
que su delegación sigue estando preocupada por las violaciones de los derechos humanos que se cometen en distintas partes del mundo.

While his delegation continued to be concerned over the unsustainable external debt of many countries,
Si bien su delegación sigue preocupada por la insostenible deuda externa de muchos países,

The Ministers continued to be concerned over the negative implications of the development
Los Ministros siguieron expresando su preocupación por las consecuencias negativas del desarrollo

The Advisory Committee continued to be concerned at the recurrence of problems previously identified by the Board
La Comisión Consultiva sigue preocupada por la persistencia de problemas que la Junta había señalado anteriormente

CARICOM continued to be concerned at the situation in the Turks
La CARICOM sigue preocupada por la situación en las Islas Turcas

The Board continued to be concerned that the inadequate number of information and communication technology auditors
Seguía preocupando a la Junta que el número insuficiente de auditores en tecnología de la información

The European Union continued to be concerned about the human rights situation in Zaire,
La Unión Europea sigue preocupada acerca de la situación relativa a los derechos humanos en el Zaire,

the Union continued to be concerned by the harassment of members of the opposition
la Unión sigue preocupada por el acoso a los miembros de la oposición

lacking institutional capacities continued to be concerned over implementation costs,
carecían de capacidad institucional siguieron preocupados por los gastos de ejecución,

said that his delegation continued to be concerned by the black-and-white approach to the crisis in Syria adopted by the United Nations High Commissioner for Human Rights,
dice que su delegación sigue estando preocupada por el enfoque sin matices que la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos ha adoptado con respecto a la crisis de Siria,

The Heads of State or Government continued to be concerned over the negative implications of the development
Los Jefes de Estado o de Gobierno siguieron expresando su preocupación por las consecuencias negativas del desarrollo

The European Union continues to be concerned at the situation in Cambodia.
La Unión Europea(UE) continúa preocupada por la situación en Camboya.

civil society continue to be concerned with the issue.
la sociedad civil siguen estando preocupados por este problema.

Furthermore, the European Union continues to be concerned at the limited jurisdiction of the ad hoc human rights tribunal.
Además, la Unión Europea sigue preocupada por las limitaciones impuestas a la jurisdicción del Tribunal especial de derechos humanos.

The Group continues to be concerned that there are too many countries in which brokers are able to operate freely without being registered.
Sigue preocupando al Grupo el gran número de países en los que los intermediarios operan libremente sin estar registrados.

Sierra Leone continues to be concerned by the problem of refugees
Sierra Leona sigue preocupada por el problema de los refugiados

The Committee continues to be concerned at the high number of teenage pregnancies in the State party, particularly amongst indigenous
Sigue preocupando al Comité el gran número de embarazos de adolescentes en el Estado parte,

Nonetheless, the Committee continues to be concerned at the large number of unaccompanied asylum-seeking children who disappear from reception centres in the State party.
No obstante, continúa preocupado por la gran cantidad de niños solicitantes de asilo no acompañados que desaparecen de los centros de acogida del Estado parte.

The European Union continues to be concerned about the current lack of movement in the Middle East peace process.
La Unión Europea sigue preocupada acerca de la falta de progresos en el proceso de paz de Oriente Medio.